ترجمة "محاسبية منتظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى المؤسسات والرابطات أن تمسك سجلات محاسبية. | Foundations and associations are required to keep accounting records. |
| واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية. | Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed. |
| إنها في الحقيقة وحدة محاسبية مركبة يصدر بها صندوق النقد الدولي القروض لأعضائه. | It is a composite accounting unit in which the IMF issues credits to its members. |
| وبشكل خاص كانت الحاجة إلى الحسابات المدققة هي من أنهت مصير محاسبية التكاليف الإدارية. | In particular, it was the need for audited accounts that sealed the fate of managerial cost accounting. |
| فالإعفاء من الدين الذي ي منح للبلدان التي عليها متأخرات ديون يعادل مجرد عملية محاسبية(16). | Likewise, the issue of swapping one financial obligation for another under the HIPC Initiative raises the question of additionality of aid flows, as debt relief is included in the donor accounting of official development assistance (ODA). |
| كما لا يصلح كوحدة محاسبية ذلك أن أسعار السلع والخدمات، والأصول المالية، لا يتم تقويمها بالذهب. | Nor is it a unit of account prices of goods and services, and of financial assets, are not denominated in gold terms. |
| 191 تعليقات الإدارة تم في الربع الثالث من عام 2004 بدء العمل بآلية محاسبية لربط المبالغ. | Comment by the Administration. An encumbrance accounting facility functionality was migrated to production in the third quarter of 2004. |
| الحسابات القومية أو أنظمة الحسابات القومية (NAS) هي تنفيذ تقنيات محاسبية كاملة ومتسقة لقياس النشاط الاقتصادي لدولة ما. | National accounts or national account systems (NAS) are the implementation of complete and consistent accounting techniques for measuring the economic activity of a nation. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| جدولة نسخ احتياطية منتظمة | Schedules regular backups |
| نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
| (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء | (d) Systematic production of client reports and |
| وهذه خسارة محاسبية كبيرة، ولكنها لا تغير من قيمة السلع الأميركية أو الاستثمارات في الأصول الأميركية التي قد يشتريها الصينيون بالتريليون دولار. | That is a big accounting loss, but it doesn t change the value of the American goods or property investments in the US that the Chinese could buy with their trillion dollars. |
| كنت في جلسة للعصف الذهني مع بعض المهتمين بمجال محاسبية الشركات، وقال محمد الجوهري، محرر الأصوات العالمية بالعربية، أريد أن أرى قائمة. | I was brainstorming with a bunch of people about how we hold companies accountable, and Mohamed ElGohary said, I'd like to see a list. |
| ومن حيث المبدأ، يمكن السماح لصندوق النقد الدولي بطبع النقود (وهو يمتلك بالفعل وحدة محاسبية خاصة به، والتي يطلق عليها حقوق السحب الخاصة). | In principle, the IMF could be allowed to print money (it already has its own accounting unit, the so called Special Drawing Rights). |
| وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة. | Its mission shall be performed through regular meetings. |
| ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. | This training is organized regularly. |
| وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. | Regular macroeconomic bulletins were published. |
| كذلك هي كاتبة عمود منتظمة في موقع الجزيرة الإنجليزية وتكتب بصفة غير منتظمة في الأصوات العالمية التي هي أحد أعضاء مجلس إدارتها. | She is a regular columnist for Al Jazeera English and writes for Global Voices Online, where she is also on its board of directors as of 2011. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية منتظمة خدمة نقل بحري | ( ) Liner service means a maritime transportation service that |
| وتقي م وزارة الداخلية المصرية هذا الوضع بصفة منتظمة. | An assessment thereof is conducted automatically by the Egyptian Ministry of the Interior. |
| ولا بد من دفع البدلات سريعا وبصورة منتظمة. | The allowances need to be urgently and regularly paid. |
| 3 القيام بعمليات منتظمة لمراقبة المخزون واختبار العينات. | (iii) Regular stockpile monitoring and sample testing. |
| ومع ذلك، ستستعرض المحكمة معدلات الشغور بصفة منتظمة. | Nevertheless, the Tribunal will review the vacancy rates on a regular basis. |
| وينبغي للجنة أن تمنح منظمته إمكانية إجراء المزيد من التحقيق لتحديد المذنب وإعادة الأمانة كما أن الحاجة تدعو إلى مراجعة الأموال المسلمة والقيام بإجراءات محاسبية صحيحة. | The Committee should grant his organization the possibility to investigate further in order to identify the guilty and restore honesty an audit of the monies handed over and proper accounting procedures were also needed. |
| وفي المقابل تشرف الدولة على هذه المدارس بصورة منتظمة. | In return, the state inspects such schools regularly. |
| ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا. | NATO holds regular consultations with all of our partners. |
| ولم يستعمل بصفة منتظمة أسلوب العطاءات التنافسية (أنغولا وناميبيا). | Competitive bidding was not systematically used (Angola and Namibia). |
| كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة(). | Payroll is a list of employees receiving regular pay. |
| (و) تقديم تقارير منتظمة إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة | (f) To report regularly to the Commission and to the General Assembly |
| متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا | Regular checkups for children in their first 36 months. |
| وتجتمع المنظمة بصورة منتظمة ويقوم كل عضو بوفورات طوعية. | The WCO meets regularly and each member makes a voluntary saving. |
| وسيعد موظفو الشؤون المدنية تقارير ميدانية تنفيذية وأخرى منتظمة. | Civil affairs officers would provide operational and other regular reporting from the field. |
| وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن. | Regular updates will be provided to the auditors in this regard. |
| 11 تقرر أيضا أن تستعرض تنفيذ هذا القرار بصورة منتظمة. | 11. Decides also to review regularly the implementation of the present resolution. |
| فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها. | Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable. |
| وتجري مشاورات منتظمة بين الحلف ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. | Gibraltar has transposed the relevant UN resolutions in respect of terrorism and the UN AL Qaida and Taliban Resolutions. |
| (ل) عدم قيام أمين المظالم بزيارات منتظمة إلى مخافر الشرطة | (l) About the lack of regular and unannounced visits to police stations by the Office of the Ombudsman |
| واضطلعت القوة المؤقتة أيضا بتوعية منتظمة لأطفال المدارس بأخطار الألغام. | UNIFIL also carried out regular mine risk education for schoolchildren. |
| ومن المنهجيات الم قترحة إجراء استقصاءات وطنية منتظمة عن حالة الأسرة. | One method is to conduct national family surveys on a regular basis. |
| ويقدم رئيس المحكمة تقارير على فترات منتظمة إلى مجلس الأمن. | Reports are made at regular intervals by the President of the Tribunal to the Security Council. |
| وتـ رسل إخطارات بصفة منتظمة إلى الدول الأعضاء تذكـ رها بهذه المتأخـ رات. | Notices are regularly sent to member States reminding them of the arrears. |
| (أ) إيفاد بعثات منتظمة إلى العواصم الأفريقية سعيا لتعزيز الاتصالات | (a) Regular missions to African capitals in an effort to enhance communication |
| 5 تشجع الأمم المتحدة والرابطة على عقد مؤتمرات قمة منتظمة بينهما | 5. Encourages the United Nations and the Association to convene Association of Southeast Asian Nations United Nations summits regularly |
| تقدم منظمة السياحة العالمية إلى الأمم المتحدة تقارير منتظمة عن أنشطتها. | The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities. |