ترجمة "تفوح منه رائحة عفنة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان نفس سامي تفوح منه رائحة الكحول. | Sami's breath reeked of alcohol. |
| تفوح منك رائحة الشوكولاتة. | You smell like chocolate. |
| تفوح من سامي رائحة الد جاج. | Sami smells like chicken. |
| كانت ليلى تفوح منها رائحة الكحول. | Layla was reeking of alcohol. |
| كانت تفوح من ليلى رائحة كالبول. | Layla smelt like urine. |
| لم يساعد خطاب الغرب المترفع الذي تفوح منه رائحة المصلحة الذاتية في إنهاء الصراع في سوريا بل وربما تسبب في زيادة الأوضاع خطورة. | The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous. |
| نتمنى أن نرى أنفسنا أجمل، نود ألا تفوح من ا رائحة الموت، نعتقد أننا رسل للحياة. | We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life. |
| تماما مثل الأحداث الأخيرة حيث طلب طاقم الطائرة من ذوي الاحتياجات الخاصة النزول من الطائرة،سلوك تفوح منه رائحة عقلية تعتبر المرأة ضعيفة ومسكينة وفي الغالب مشكلة. | Just like recent incidents in which airline staff asked people with disabilities to deplane, the attitude reeks of a mindset in which women are considered weak, disadvantaged and mostly a problem. |
| ليس من المدهش إذن أن نقرأ في صحيفة عرب نيوز أن مذكرة اعتقالالبشير تفوح منها رائحة النفاق . | It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney? |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | With a sealing of musk , which those who aspire for the best should desire , |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | Its seal is upon musk and for this should those who crave be eager . |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | whose seal is musk so after that let the strivers strive |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | The seal thereof will be of musk and to this end let the aspirers aspire |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | The last thereof ( that wine ) will be the smell of musk , and for this let ( all ) those strive who want to strive ( i.e. hasten earnestly to the obedience of Allah ) . |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | Whose seal is musk this is what competitors should compete for . |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | whose seal is musk so let all aspirants aspire after that |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | Whose seal is musk for this let ( all ) those strive who strive for bliss |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | whose seal is musk for such let the viers vie |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | its seal is musk , for this let the competitors compete |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | The last of it is musk . So for this let the competitors compete . |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | which have the fragrance of musk . This is the kind of place for which one should really aspire . |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | The sealing of it is ( with ) musk and for that let the aspirers aspire . |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | its seal will be of musk for this let the aspirants aspire |
| ختامه مسك أي آخر شربه تفوح من رائحة المسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون فليرغبوا بالمبادرة إلى طاعة الله . | The seal thereof will be Musk And for this let those aspire , who have aspirations |
| فكان أنصار تعدد الثقافات ينظرون إلى محاولات إدماج غير الغربيين في التيار الغربي السائد باعتبارها شكلا من أشكال العنصرية الاستعمارية الجديدة، في حين كان كارهو الأجانب يمقتون كل من يبدو أجنبيا أو يتكلم بلغة أجنبية أو تفوح منه رائحة أجنبية. | Multi culturalists saw attempts to integrate non Westerners into the Western mainstream as a form of neo colonialist racism, while xenophobes just didn t like anything that looked, talked, or smelled foreign. |
| كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم. | The land of Tappuah belonged to Manasseh but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim. |
| كان لمنس ى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منس ى هي لبني افرايم. | Now Manasseh had the land of Tappuah but Tappuah on the border of Manasseh belonged to the children of Ephraim |
| فرغم أن ثورةشافيز أحدثت بعض التقدم فيما يتصل بمحاربة الفقر والتفاوت بين الناس، إلا أنها غير قادرة على الاستمرار بأي حال، هذا فضلا عن رائحة المحسوبية العفنة التي تفوح منها. | Though the Chávez revolution has made progress against poverty and inequality, it is hardly sustainable and reeks of patronage. |
| وإذا خسر الفساد دعم الحكومة العميلة، فلنضغط عليها لكي تصبح نزيهة، كما فعل أوباما في تعليقاته الأخيرة في أعقاب إعادة انتخاب الرئيس حميد كرزاي في انتخابات تفوح منها رائحة التزوير والغش. | If corruption is losing the client government support, pressure it to be honest, as Obama did in recent comments following President Hamid Karzai s fraud ridden re election. |
| كانت الز نزانة تفوح بالبول. | The cell was stinking of urine. |
| وينوم وبيت تفوح وافيقة | Janim, Beth Tappuah, Aphekah, |
| وينوم وبيت تفوح وافيقة | And Janum, and Beth tappuah, and Aphekah, |
| كانت الز نزانة تفوح بالر وائح الجسدي ة. | The cell was stinking of body odor. |
| ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد. | the king of Tappuah, one the king of Hepher, one |
| ملك تفوح واحد. ملك حافر واحد. | The king of Tappuah, one the king of Hepher, one |
| رائحة الكحول, | The smell of alcohol, |
| رائحة الخيانة | Treason in the Air |
| لديها رائحة طيبة. | This smells good. |
| رائحة أنفاسك كريهة | You have bad breath. |
| أكره رائحة الكحول. | I hate the smell of alcohol. |
| رائحة فمك كريهة. | You have foul breath. |
| لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور. | to the one a stench from death to death to the other a sweet aroma from life to life. Who is sufficient for these things? |
| لهؤلاء رائحة موت لموت ولاولئك رائحة حياة لحياة. ومن هو كفؤ لهذه الامور. | To the one we are the savour of death unto death and to the other the savour of life unto life. And who is sufficient for these things? |
| أوه نعم، رائحة جيدة. | Old Milk Carton Oh yeah, it smells good. |
| لهذا اللحم رائحة كريهة. | This meat smells bad. |
عمليات البحث ذات الصلة : فسادا تفوح منه رائحة عفنة - تفوح منه رائحة عفنة من - تفوح منه رائحة العرق - رائحة عفنة - رائحة عفنة - رائحة عفنة - النخيل تفوح منه رائحة العرق - الحصول تفوح منه رائحة العرق - أيدي تفوح منه رائحة العرق - تنبعث منه رائحة المنزل - تنبعث منه رائحة الربيع - الحديد تفوح
