ترجمة "تفضيل مطلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تفضيل - ترجمة : تفضيل - ترجمة : مطلق - ترجمة : مطلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل رأيت وجه مطلق النار | Did you see the shooter's face? |
| قام مطلق الن ار بقتل نفسه. | The shooter took his own life. |
| مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان | Absolute value of luma gradient |
| مطلق حتمي خالص كامل م طبق قياس الألوان | Absolute Colorimetric |
| حتى أنه على الرغم من اعتراف آخر مرة في احدى الكتب ماقبل الحرب البولندية صورة الاستديو , ملاك مطلق ملاك مطلق بعيون معذبة | Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes. |
| والأمر الواضح هنا هو تفضيل الغرب للنموذج التركي. | What is clear is the West s preference for the Turkish model. |
| ان كلا الخبرين يعكسان تفضيل الصين للخداع الاستراتيجي . | Both revelations underscore China s preference for strategic subterfuge. |
| وليس لدى اللجنة تفضيل لأي تعريف على آخر. | The Committee does not favour any definition over another. |
| لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء. | Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women. |
| يؤكد خياره ببساطة عدم اهتمامه بالشعب العراقي بشكل مطلق. | His pick simply confirms his total disregard for the Iraqi people. |
| وكان هذا الزواج الثاني لكليهما (كلاهما مطلق مع أطفال). | It was the second marriage for both (both being divorced with children). |
| على اي حال، يبدو أنه يوجد تفضيل عام لأوباما من العراقيين. | However, there seems a general preference for Obama among Iraqis. |
| في انتخابات نوفمبر 2006، تلقت مرشح واحد فقط على مقعد حصريا من خلال تفضيل أصوات ، بينما 26 مرشحين آخرين ليصل إلى انتخبت عتبة تفضيل بالفعل على أساس موقفهم من القائمة. | In the November 2006 elections, only one candidate received a seat exclusively through preference votes, while 26 other candidates reaching the preference threshold were already elected based on their position on the list. |
| وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي. | Europeans tend to prefer vacations over growth. |
| ولكنهم يدفعون في مقابل ذلك، من خلال تفضيل بائع ما على آخر. | But they do pay for them, by favoring one vendor over another. |
| ) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا . | ) At this stage, however, the preference votes are also taken into account. |
| ماعدا الابن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 | widowed or divorced staff member 3 246 |
| ماعدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 | Except for the first dependent child of a single, |
| أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي | The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows |
| إن الأعمال التجارية والتنمية الاقتصادية تعزز بعضها بعضا، وهي متوافقة بشكل مطلق. | Business and economic development reinforce one another they are infinitely compatible. |
| على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير. | For example, Japanese elites tend to favor continuity over change. |
| و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما . | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| وبطبيعة الحال، فلكل شخص مطلق الحرية في التعليق على الأحداث وتقييمها كيفما يشاء. | Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. |
| محتوى الأصوات العالمية مفتوح وللجميع مطلق الحرية في استخدامه، ونشره، ومشاركته مع الغير. | Our content is free to use, and free to share. |
| ما عدا الإبن المعال الأول لموظف أعزب أو أرمل أو مطلق 246 3 | widowed or divorced staff member 3 246 |
| وفي مطلق الأحوال، ينبغي إعطاء إشعار مسبق بهذه التظاهرات، بما في ذلك للبعثة. | In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO. |
| أي مرشح تلقي أكثر من ربع من عتبة الأصوات على تفضيل شخصي ( على ' عتبة تفضيل ' أو voorkeursdrempel ، 0.1675 من إجمالي عدد الأصوات الصحيحة ) ، ويعتبر المنتخب في حد ذاتها، القفز العالي على المرشحين القائمة. | Any candidate receiving more than one quarter of the threshold on personal preference votes (the 'preference threshold' or voorkeursdrempel , 0.1675 of the total number of valid votes), is considered elected in their own right, leapfrogging candidates higher on the list. |
| ولكن بمرور السنين، سمحنا لتلك المعايير بالانحراف، مع تفضيل تأجيل الجلسات عن طرد النواب. | But, over the years, standards have been allowed to slide, with adjournments being preferred to expulsions. |
| وربما كان تفضيل بوتن لفرض الهيمنة الإقليمية على حساب الديمقراطية هو التعليل الأفضل لسلوكه. | For the first time, Ukrainians have thrown their little brother complex toward the Russians overboard. |
| وفي حالة تفضيل الإقامة والعيش مع الوالدين، فإنهم يستطيعون إنفاق دخلهم كامل ا على أنفسهم. | If they are living with their parents, they can spend their entire income on themselves. |
| وهو يتمثل في تفضيل الخيار الذي يتسق مع قيمنا المشتركة للديمقراطية والمحاسبة والمرونة والعدالة. | It is to choose the option that is consistent with our shared values of democracy, accountability, flexibility and fairness. |
| الفضاء هو جانب وحيد، لذا لا معنى لقول أين يوجد شيء ما بشكل مطلق. | Space is just one aspect, so there s no meaning to say absolutely where something is. |
| يعتبر الأشخاص التالون ممثلين لدولهم، بحكم وظائفهم وبدون حاجة إلى إبراز وثيقة تفويض مطلق | In virtue of their functions and without having to produce full powers, the following are considered as representing their State |
| فمن الطبيعي أن يميل النظام شديد المحافظة في سنغافورة إلى تفضيل المرشح الجمهوري على الديمقراطي. | A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat. |
| فحين يتعلق الأمر بإدارة أزمة عميقة ومعقدة، يميل الناخبون الأوروبيون إلى تفضيل خبرة الساسة المحافظين. | When it comes to managing a deep and complex crisis, indeed, European voters tend to prefer the experience of conservative politicians. |
| لكن الحقيقة أن الظاهرتين لا تشتركان في شيء باستثناء البرهنة على تفضيل الفرنسيين لسياسات الشوارع. | In truth, however, other than reflecting the French preference for the politics of the street, the two phenomena have nothing in common. |
| وعليه، يمكننا القول، وإن لم يكن صحيحا بشكل مطلق، الا انها قريبة جدا من الحقيقية. | And so, we can say, although not absolutely true, that it's pretty close to being true. |
| جاء احد اعضاء مجلس المدرسة وقال ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي | Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom? |
| ولا يعني هذا أن الحصة مـن الصادرات المصنعة فـي ألمانيا في انخفاض على نحو مطلق. | This does not mean that the German made share of exports is falling in absolute terms. |
| 1848 لورد كلفن يؤسس مفهوم الصفر مطلق ، حيث درجة الحرارة التي تتوقف عندها الحركة الجزيئية. | 1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases. |
| للمجتمعات الغربية، وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تفضيل الرجل المغوار على الرجل المتأمل والرجل المتفكر. | Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation. |
| و هناك حقيقة واحدة فقط ، كيان مطلق واحد، لأن المطلق هو ، بحكم التعريف ، واحد ، والمطلق والمفرد. | There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. |
| ووفقا للنموذج الحالي، فإن الهدف العالمي يحدد في إطار فئات علمية وي فه م بوصفه حدا أعلى مطلق. | According to the current paradigm, the global target is defined within scientific categories and understood as an absolute upper limit. |
| أما من الناحية الاجتماعية فإن عدد المتغيرات أعظم من أن يسمح لنا بتأسيس مبدأ شامل مطلق. | Socially, there are too many variables to establish an absolute, universal principle. |
| لان الرب رأى ضيق اسرائيل مر ا جدا. لانه لم يكن محجوز ولا مطلق وليس معين لاسرائيل. | For Yahweh saw the affliction of Israel, that it was very bitter for there was none shut up nor left at large, neither was there any helper for Israel. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلق - تفضيل - تفضيل - تفضيل - تفضيل - قيمة مطلق - هراء مطلق - اجب مطلق - غير مطلق - أثر مطلق