ترجمة "تفاهمات والاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية | Understandings with respect to certain provisions of the Convention |
| وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل. | The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete. |
| 10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا | 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا | Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| 10 تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا . | 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings . |
| وأدان الرئيس عباس عمليات القتل المذكورة واتهم إسرائيل بنسف تفاهمات شرم الشيخ. | President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings. |
| ومن بين هذه توجد تفاهمات بشأن تدابير استعادة الثقة في المجال العسكري، والحفاظ على موارد الصيد، واستكشاف الهيدروكربونات، وس بل الوصول الجوية والبحرية والاتصالات مع جزر مالفيناس، وإنشاء نصب تذكاري حربي في منطقة دارون للجنود الأرجنتينيين الذين سقطوا في الصراع عام 1982. | Among them were understandings on confidence building measures in the military sphere, conservation of fishing resources, exploration of hydrocarbons, air and sea access and communications with the Malvinas Islands, and the construction of a war memorial at Darwin for the Argentines fallen in the 1982 conflict. |
| 11 وأكدت من جديد الأهمية التي تعلقها السلطة الفلسطينية على تفاهمات شرم الشيخ. | She reaffirmed the importance that the Palestinian Authority attached to the Sharm el Sheikh understandings. |
| والتدابير ذات الصلة لبناء الثقة مبينة بجلاء في تفاهمات شرم الشيخ وفي المرحلة الأولى من خارطة الطريق. | The relevant confidence building measures are clearly laid out in the Sharm el Sheikh understandings and in phase one of the road map. |
| وتمكن القائدان من التوصل إلى تفاهمات بشأن عدد من المسائل الهامة، أهمها الالتزام بوقف جميع أعمال العنف. | They were able to reach understandings on a number of important issues, most importantly a commitment to cease all acts of violence. |
| الإعلام والاتصالات | Public information and communications |
| ولقد نجح هؤلاء الأصوليون، الذين تحولوا إلى لصوص من نوع أو آخر، في التوصل إلى تفاهمات مع التجار الرحل. | These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. |
| لقد تم إحراز قدر من التقدم بشأن تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ التي تم التوصل إليها بين الطرفين في شباط فبراير. | There has been some progress on the implementation of the Sharm el Sheikh understandings reached between the parties in February. |
| جيم المعلومات والاتصالات | C. Information communications |
| وزارة النقل والاتصالات | Ministry of Transports and Communications |
| وزارة النقل والاتصالات، | Ministry of Transport and Communications |
| تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Regional ICT Policy and Regulation |
| ياء الإعلام والاتصالات | J. Public information and communications |
| '1 التسويق والاتصالات | (i) Marketing and communications |
| وينبغي كذلك تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ وانسحاب إسرائيل إلى مواقع 28 أيلول سبتمبر 2000، وإطلاق سراح الأسرى، وخلق أجواء من الأمل والثقة. | Without that, Gaza will remain a huge prison. The Sharm el Sheikh understandings must also be implemented and Israel must withdraw to its pre 28 September 2000 positions, release its Palestinian prisoners and create an atmosphere of hope and trust. |
| ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II. Information and communications technology |
| استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
| ياء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | J. Information and communication technologies |
| والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Expert Meeting on ICT and Tourism for Development |
| قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | External Variances caused by parties or situations external to the United Nations |
| (د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (d) Information communication technology |
| الاستراتيجية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology strategy |
| تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة | ICT and women's empowerment |
| باء استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | B Information and communication technology strategy |
| الإفادة من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Taking advantage of information and communication technology |
| دال إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology (ICT) management |
| (ب) خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (b) Information and Communications Technology Services |
| (12) مرص د تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | (12)Information and Communication Technologies (ICTs) observatory |
| برنامج دعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Infrastructure Backbone Development Harmonisation of Policy Framework ICT Support Programme ICT Policy Regulation Programme East African Submarine Cable System |
| هاء النقل والاتصالات والمرافق العامة | E. Transport, communications and utilities |
| التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات | Developments in the field of information and |
| إحصاءات قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | ICT sector statistics |
| جيم المعلومات والاتصالات وتقاسم البيانات | C. Information, communications and data sharing |
| 52 للحق في الاتصالات ثلاثة جوانب تسمح بالاتصالات داخل الأقلية والاتصالات فيما بين الأقليات والاتصالات عبر الحدود. | The right to contacts has three facets, permitting intra minority contacts, inter minority contacts, and transfrontier contacts. |
| 28 واستطرد قائلا إن البلدين قد توصلا منذ عام 1989 إلى تفاهمات مؤقتة بمقتضى صيغة السيادة بشأن الجوانب العملية في المنطقة الجغرافية المتنازع عليها. | Since 1989, the two countries had reached provisional understandings under the sovereignty formula on practical aspects in the disputed geographical area. |
| إن تفاهمات شرم الشيخ التي تم الاتفاق عليها في وقت سابق شكلت بداية مشجعة من أجل العودة إلى طاولة المفاوضات وتهدئة الأوضاع على الأرض. | The understandings previously reached at Sharm el Sheikh were an encouraging beginning for a return to the negotiating table and for calming conditions on the ground. |
| وإنه لمن المفيد كثيرا أن تكون تفاهمات طابا، أو الجهود الأقرب عهدا التي بذلها الرئيس عباس ورئيس الوزراء الإسرائيلي السابق إيهود أولمرت، أساسا للمحادثات المباشرة. | It would be helpful if the Taba understanding or the more recent efforts by Abbas and former Israeli Prime Minister Ehud Olmert could become the basis for direct talks. |
| إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب | Making information and communications technology available to all youth |
| دال سياسات واجراءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information and communication technology (ICT) policies and procedures |