Translation of "understandings and communications" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Communications - translation :

Keywords : الاتصالات الإتصالات اتصالات إتصالات اتصالاتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay,	وإذ تعرب عن تأييدها للتفاهمات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الذي عقد في شرم الشيخ، مصر، وإذ تحث كافة الأطراف المعنية على تنفيذ هذه التفاهمات بأمانة ودون تأجيل،
The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete.	وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل.
Understandings with respect to certain provisions of the Convention	تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية
However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned. The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention.	وعلى الرغم من ذلك، ففي مقدمة الاتفاقية ي ذكر بوضوح أن المرفق يهدف إلى إيضاح مفهوم أحكام معينة، وبالتالي فإن الأفكار التي يتضمنها المرفق ليس لديها نفس الأولوية القانونية التي لأحكام مشروع الاتفاقية.
A framework of understandings on this issue is being developed.	ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية.
Among them were understandings on confidence building measures in the military sphere, conservation of fishing resources, exploration of hydrocarbons, air and sea access and communications with the Malvinas Islands, and the construction of a war memorial at Darwin for the Argentines fallen in the 1982 conflict.	ومن بين هذه توجد تفاهمات بشأن تدابير استعادة الثقة في المجال العسكري، والحفاظ على موارد الصيد، واستكشاف الهيدروكربونات، وس بل الوصول الجوية والبحرية والاتصالات مع جزر مالفيناس، وإنشاء نصب تذكاري حربي في منطقة دارون للجنود الأرجنتينيين الذين سقطوا في الصراع عام 1982.
The two understandings set out in paragraph 39 are as follows	والتفاهمان الواردان في الفقرة 39 هما كالتالي
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee,	وإذ تلاحظ اعتماد اللجنة المخصصة لمشروع المواد والتفاهمات،
President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings.	وأدان الرئيس عباس عمليات القتل المذكورة واتهم إسرائيل بنسف تفاهمات شرم الشيخ.
Enjoin them their understandings to this ? or are they a people conumacious ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Enjoin them their understandings to this ? or are they a people conumacious ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
The programme enhanced cooperation with various organizations and institutions through the signature of memorandums of understandings.	23 وقد عزز البرنامج التعاون مع مختلف المنظمات والمؤسسات خلال توقيع مذكرات تفاهم.
The provisional understandings and the unilateral British actions in violation of General Assembly resolution 31 49	ثالثا مذكرات التفاهم المؤقتة والأعمال الانفرادية البريطانية المنافية لقرار الجمعية العامة 31 49
Nay ! do their understandings bid them this ? Or are they an inordinate people ?	أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم .
Nay ! do their understandings bid them this ? Or are they an inordinate people ?	بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان .
Communications and electricity	واو الاتصالات والكهرباء
In the 1980s and 1990s, several authors contributed their understandings to the concept of the radical center.	في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين، ساهم العديد من المؤلفين بأفكارهم في تعريف مبدأ الوسطية الراديكالية.
The implementation of the understandings reached at Sharm el Sheikh did not proceed without difficulties and delays.	7 وقد أ حرز تقدم في تنفيذ التفاهمات التي تم التوصل إليها في شرم الشيخ، ولكن لم يخل ذلك من صعوبات وتأخيرات.
(f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures.	(و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة.
Regarding the legal status of the understandings with respect to certain provisions of the Convention, it was true that, according to the draft Convention (article 25), the understandings formed an integral part of the Convention.	49 وذكر أنه فيما يتعلق بترتيب الأولوية القانونية لأحكام معينة من الاتفاقية، ففي الواقع أن مشروع الاتفاقية (المادة 25) ينص على أن المرفق يشكل جزءا لا يتجزأ من الاتفاقية.
Therefore, confidence building between the parties is a key aspect. Greece would like to recall the understandings reached at the Sharm el Sheikh Summit on 8 February and encourages both sides to proceed without delay with the implementation of those understandings.	لذلك فإن بناء الثقة بين الطرفين مسألة رئيسية. وإن اليونان تذكر بالتفاهمات التي تم التوصل إليها في قمة شرم الشيخ بتاريخ 8 شباط فبراير وتحض الجانبين على المضي بدون تأخير في تنفيذ هذه التفاهمات.
Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings	10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا
Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
Communications procedures allow communications from the following authors	وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية
Communications and Public Information	التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد
(i) Marketing and communications	'1 التسويق والاتصالات
Public information and communications	الإعلام والاتصالات
So, maps of things leading to organized understandings of the universe in which we emerge.	لذلك، خرائط الأشياء تقود إلى تفكير منظم للكون الذي نعيش فيه،
7. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	7 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings	10 تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا
9. Also stresses the need for the immediate implementation of the Sharm el Sheikh understandings	9 تؤكد أيضا ضرورة التنفيذ الفوري لتفاهمات شرم الشيخ
10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings .	10 تشدد أيضا على ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا .
She reaffirmed the importance that the Palestinian Authority attached to the Sharm el Sheikh understandings.	11 وأكدت من جديد الأهمية التي تعلقها السلطة الفلسطينية على تفاهمات شرم الشيخ.
It involves establishing processes respecting the dictates of due process and built on understandings with protection at their core.	فهي تتطلب إنشاء عمليات تحترم التزام مراعاة الأصول القانونية وتستند إلى اتفاقات تفاهم تحتل الحماية بؤرتها.
Invites the international community to compel Israel to implement the commitments and understandings reached without any procrastination or postponement.	ويدعو المجتمع الدولي لحمل إسرائيل على تنفيذ التعهدات والتفاهمات التي تم التوصل إليها دون مماطلة أو تسويف.
Communications	4 الاتصالات
Communications.	88 البلاغات.
Communications	باء البلاغات
Communications	(76 وظائف) 1مد 2، 3 ف 5، (1 ف 5(ج))، 3ف 4، 9ف 3، 3ف 2، 14 خ م (6 م م(ج)) 7خ ع(1 خ ع(ج)) 10 م و(خ ع) (3م و (خ ع(ج)) 17 متطوعا (6 متطوعين(ج))
The present annex is for the purpose of setting out understandings relating to the provisions concerned.	الغرض من هذا المرفق هو بيان التفاهمات المتعلقة بالأحكام المعنية.
Increased interdependence has not led to better understandings on even some of the most basic issues.	ولم يسفر الترابط المتبادل المتزايد عن التوصل إلى فهم أفضل فيما يتصل حتى بالكثير من القضايا الأساسية.
My delegation joined the consensus to adopt the Protocol on the basis of the following understandings.	وانضم وفدي إلى توافق الآراء بشأن اعتماد البروتوكول على أساس التفاهمات التالية.
II. Information and communications technology	ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
Ministry of Transports and Communications	وزارة النقل والاتصالات
Ministry of Transport and Communications	وزارة النقل والاتصالات،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية