ترجمة "المراسلات والاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) ملفات المراسلات | (b) Correspondence files |
المادة 9 شكل المراسلات | Article 9. Form of communications |
بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم. | An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm. |
و نظم المراسلات (400 626 دولار) | f. Correspondence systems ( 626,400) |
وها هى المراسلات, معظمها مع مكتبك | And this is the correspondence, mostly with your office. |
ويجب ألا تنتهك الدول، إما إلكترونيا أو بأية وسائل أخرى، حرمة المراسلات أو المراسلات الخاصة، بدون صدور أوامر لها مبررات كافية. | States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause. |
وذكرت أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي الانكليزية. | It also stated that the official language of communication was English. |
إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات. | Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. |
ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة. | The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court. |
وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. | Updates are also provided via correspondence. |
وذكرت ملاوي أيضا أن لغة المراسلات الرسمية هي اللغة الانكليزية. | It also stated that the official language of communication was English. |
وتحتفظ الأمانة بسجل لهذه المراسلات، وهي مدرجة في قاعدة بياناتها. | 823 1998 (Czernin v. The Czech Republic), 879 1998 (Howard v. Canada), 903 2000 (Van Hulst v. The Netherlands), 912 2000 (Ganga v. |
ويعود تاريخ هذه المراسلات إلى شهر يوليو 2004 وحتى ديسمبر 2011. | These communications date from July 2004 through to December 2011. |
جيم شكل المراسلات تنقيحات مقترحة للمادة 9 من القانون النموذجي(1) | C. Form of communication proposed revisions to article 9 of the Model Law |
وينتهي تفتيش المراسلات بقرار من المحقق أو المدعي العام أو المحكمة. | The inspection of the correspondence shall be terminated by the decision of the investigator, prosecutor or the Court. |
الإعلام والاتصالات | Public information and communications |
النقل والاتصالات | Transportation and communication |
ضبط خيارات إدارة الطاقة الخاصة بالنظام. إذا كان خيار 'scheme' محدد ، إدارة الطاقة المخطط ضبط المراسلات إلى 'value' إذا كان خيار 'cpufreq' محدد ، سياسة تردد المعالج ضبط المراسلات إلى 'value' | Set power management options of the system. If the'scheme 'option is specified, the power management scheme set corresponds to'value' If the'cpufreq 'option is specified, the CPU frequency policy set corresponds to'value' |
ولا يمكن للجنة أن تنظر في المراسلات إذا كان الشخص المعني قد توفي. | The Committee could not consider communications if the individual concerned was no longer alive. |
(هـ) استعمال المراسلات عبر شبكة الإنترنت لموافاة المتقاعدين بكشوفات المعاشات والمعلومات المتعلقة بالمدفوعات | (e) Use of Web based communications to provide payroll and payment information to retirees |
وبالطبع، اكتسبت قدرا كبيرا من الخبرة في صياغة المراسلات ذات الصلة بهذه المسائل. | Of course, I have acquired a great deal of experience in drafting correspondence related to such matters. |
4 تطوير وسائل التعرف على المراسلات والجوالات بما في ذلك القدرة على تجميدها. | Improving ways to identify and block the use of couriers and human exchanges. |
جيم المعلومات والاتصالات | C. Information communications |
وزارة النقل والاتصالات | Ministry of Transports and Communications |
وزارة النقل والاتصالات، | Ministry of Transport and Communications |
تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | Biodiversity Science and Technologyruic Biotechnology Information and Communication Technologies Energy Technologies Materials Sciences Space Science and Technology Water Science and Technology Post Harvest and Technology Indigenous Knowledge and Technologies Desertification Research Science and Technology for Manufacturing Laser Technology |
تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Regional ICT Policy and Regulation |
ياء الإعلام والاتصالات | J. Public information and communications |
'1 التسويق والاتصالات | (i) Marketing and communications |
ويخضـع الاختيـار كذلك للأحكام الحالية للمادة 9، التي تقضي بأن تتضمن المراسلات تسجيلا لمحتواها. | The choice is also subject to the current provisions or article 9 that communications must contain a record of their content. |
الحق في التعلم والتعليم والملكية الفردية أو الجماعية وعدم انتهاك حرمة المسكن وسرية المراسلات | The right to education and instruction, to individual or collective property, to the sanctity of the home, and the privacy of correspondence. |
انا اقوم بالرد على المراسلات من انجلترا وباقى الخارج ولكنه يعرف الكثير عن التبغ | I reply to all favors from England and elsewhere abroad, but he knows slot about tobacco! |
أنا لست مهتم بالطابع السائد على هذه المراسلات فقط خطاب واحد على وجه الخصوص, | It isn't true! I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter. |
ثانيا تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II. Information and communications technology |
استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | II Information and communication technology strategy |
ياء تكنولوجيات المعلومات والاتصالات | J. Information and communication technologies |
والاتصالات والسياحة لأغراض التنمية | Expert Meeting on ICT and Tourism for Development |
قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | External Variances caused by parties or situations external to the United Nations |
(د) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (d) Information communication technology |
مبـادرة مكتب البرامج والاتصالات | Initiative Programme and Communication Office |
إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Management of information and communications technology |
27 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | The key areas for discussion and possible follow up action were |
6 تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | Information technology |
تكنولوجيات جديدة للمعلومات والاتصالات | New information and communications technologies |
(ج) تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (c) Information and communication technology |
عمليات البحث ذات الصلة : انها والاتصالات - الرسائل والاتصالات - التقارير والاتصالات - المفاصل والاتصالات - الرصد والاتصالات - الضوابط والاتصالات - الترويج والاتصالات - المعلومات والاتصالات - التسويق والاتصالات - النقل والاتصالات - الالكترونيات والاتصالات - موصل والاتصالات - الحوسبة والاتصالات