ترجمة "تغييرات أو تعديلات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : أو - ترجمة : تغييرات أو تعديلات - ترجمة : تغييرات أو تعديلات - ترجمة : تغييرات أو تعديلات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولم تكن الأمانة قد تسلمت في وقت كتابة هذه الوثيقة أي اقتراحات رسمية من الأطراف بشأن إدخال تغييرات أو تعديلات على البروتوكول. | At the time of writing, the Secretariat has not received any formal proposals from Parties of adjustments or amendments to the Protocol. |
من الأهمية بمكان لضمان التواصل لدينا، تعديلات الخلفي والأمامي دقيقة وكان لديك لإجراء تغييرات في نطاق | It is crucial to ensure our communication, adjustments back and front are accurate and you have to make changes in scope |
ولا يجوز إدخال أي تعديلات أو تغييرات على دستور ساموا الأمريكية (بالصيغة التي أقرها وزير الداخلية) إلا عن طريق قانون صادر عن كونغرس الولايات المتحدة. | Any amendments or modifications to the Constitution of American Samoa (as approved by the Secretary of the Interior) may be made only by an act of the United States Congress. |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو | Changes in Recorded and or Roll call Votes |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات | Changes in recorded and or roll call votes |
زاي الأرقام الم قدرة أو التي أدخلت عليها تعديلات كبيرة | G. Imputed or significantly adjusted figures |
انا أفهمك لا تعديلات بواسطتك أو بواسطة شخص أخر | I see. No changes by you or by anyone else. |
'3 تغييرات في توافر المساعدات التقنية أو المالية | (iii) Cchanges in the availability of technical or financial assistance |
يدمج فرع أو مجموعة تغييرات إلى الملفات المحددة | Merges a branch or a set of modifications into the selected files |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء. | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات التصويت المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات في التصويتات المسجلة و أو بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات في التصويت المسجل و أو بنداء اﻷسماء. | Changes in recorded and or roll call votes |
وهذا لا يشمل اندماج أو تغيير اسم أو تغييرات في الأعلام. | And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. |
تعديلات | Adjustments |
وسأحيط الجمعية العامة علما كذلك بأي إضافات أو تغييرات. | I will also keep the Assembly informed of any additions or changes. |
تتمثل صيانة الطائرات في العناية بالطائرة أو إصلاحها أو فحصها أو إجراء تعديلات عليها أو على مكون الطائرة. | Aircraft maintenance is the overhaul, repair, inspection or modification of an aircraft or aircraft component. |
تعديلات كثيرة | Many patches |
5 ويمكن أيضا البحث عن التاريخ من قبل مستخدم لعرض و أو تعديل تغييرات محددة، مثل أنواع معينة من تغييرات أو الرسائل من مستخدم واحد. | The history may also be searched by a user to view and or modify specific changes, such as specific kinds of changes or messages from a single user. |
وكان لكل جزء منه تغييرات محد دة مرتبطة بالمهارة أو المقدرة. | And each one of them changes in ways that are specific to the skill or ability. |
وتشتمل تعديلات أخرى على تغييرات بسيطة في العملية الصناعية، مثل استخدام المدخلات التي تصدر كميات أقل من الكربون في مجال إنتاج الصلب والأسمنت، فضلا عن تعديلات كبرى، مثل التحول داخل أوروبا نحو استخدام مرافق تصنيع أقل إطلاقا للكربون. | Others involve small changes in industrial processes, such as the use of inputs that emit less carbon in steel and cement production, as well as large ones, such as a changeover within Europe to lower carbon manufacturing facilities. |
تغييرات | Apply Changes |
تغييرات | changes |
ولم تجر تغييرات فيما يتعلق باﻷعضاء الدائمين أو بحقهم في النقض. | Since then, the membership of the Assembly has gone up to 183. |
تعديلات غير صالحة | Invalid modification |
تعديلات المادة 23 | Amendments to Article 23 |
يذكر تعديلات صغيرة. | Tiny little adjustments. |
وعلى العكس من ذلك، يتعلق إجراء تحسينات في أساليب عمل مجلس الأمن، بصفة رئيسية، بإجراء تغييرات في ممارسات المجلس، إذا لزم الأمر، من خلال تعديلات للنظام الداخلي. | By contrast, improvements in the working methods of the Security Council primarily involve changes in the Council's practice, if necessary, through modifications of the rules of procedure. |
ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين. | It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries. |
ويتحمل الموظف مسؤولية إبﻻغ اﻷمين العام بأي الغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين. | It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries. |
تغييرات م طب قة | Applied changes |
تغييرات الخاصي ة | Property Changes |
تغييرات أخـــرى | Other changes |
تغييرات أخــــرى | Other changes |
تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي | Suggested modifications to the compromise proposal |
التصديق على تعديلات الميثاق | Ratification of amendments to the Charter |
تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
فقط مع تعديلات طفيفة | Only slightly edited. |
لقد شهد العالم في السنتين الماضيتين أو الثﻻث سنوات الماضية تغييرات خارقة للعادة. | The world has witnessed phenomenal changes within the last two or three years. |
ويقد م رئيس الدولة أو الحكومة أو وزير الخارجية إلى الأمين التنفيذي للمؤتمر كتابة أي تغييرات في تكوين الوفود. | Any changes in the composition of delegations should be submitted, in writing, by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs to the Executive Secretary of the Congress. |
ستظهر تغييرات الحجم. | Size changes will be shown. |
المرونة لإجراء تغييرات. | Flexibility to make changes. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعديلات أو تغييرات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تحسينات - تغييرات أو إلغاء - تعديلات ل - أي تعديلات - تعديلات طفيفة - إجراء تعديلات - تعديلات أخرى - تعديلات رئيسية - تعديلات أخرى