ترجمة "تغيب من منصبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sight Sets Letting Missed Miss Resigned Post Removed Position Step

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت تغيب وكنا نسئل
We are choked by tears
تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة
If the Chairperson is unable to be present at a meeting or any part thereof, she or he shall designate one of the Vice Chairpersons to act in her or his place.
المدينة بأكملها، أقيل من منصبه.
The entire city, was sacked.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
I then realized a fact that we usually miss.
19 تغيب الرئيس عن جلسات اللجنة 114
Absence of the Chairperson at meetings of the Committee 102 20.
أنا متأكد أنه سيستقيل من منصبه.
I am certain that he will quit his job.
استقال سامي من منصبه في العيادة.
Sami resigned from his position at the clinic.
وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.
وبطبيعة الحال، لا تغيب الاعتبارات المحلية عن تفكير ساركوزي.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
يستحيل أن تغيب عن أحاديثه، عن كتابته، عن تفاصيل يومه.
She is ever present in his conversations, his writings and the details of his everyday life.
نائب الرئيس (بحكم منصبه)
Vice President ex officio
وقد استقال من منصبه السابق في نوفمبر 2011.
He resigned from his post in November 2011.
وكالة الأنباء الرسمية تسين هوا أصدرت بيانين إقالة وانج من منصبه وإقالة بو تشيلاي من منصبه أمين للحزب في تشونقن وتعيين تسانج ديجيانج مكانه.
Official news agency Xinhua makes a double announcement Wang has been removed from his position and Bo Xilai has been replaced as Chonqing Party Chief by Zhang Dejiang.
لكن هـذه العلاقة التبادلية تغيب إذا ما نظرنا إلى البعد الزمني بدلا من البعد المكاني.
But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space.
وانتهزت المعارضة فرصة قرار المحكمة وطالبتأوباسانجو بالاستقالة من منصبه.
The opposition seized on the ruling and called on Obasanjo to resign.
فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money he lost his power.
وفي بعض الحالات تغيب هذه العظمة ويوجد الجذر في الواقع في الجيب.
In some cases it is absent and the root is in fact in the sinus.
ولهذا ينبغي ألا تغيب الشروط عن أبصارنا ونهتم فقط بالآثار القانونية للتصرف.
That was why the Commission should not lose sight of those conditions and deal only with the legal effects of the act.
ثم جاءت استقالة تونج من منصبه كحاكم في شهر مارس.
Then came Tung s resignation as Chief Executive in March.
وأنا حاليا أتقدم بالتماس لمجلس المحافظين لإقالة ديمون من منصبه.
I am currently petitioning the Board of Governors to remove Dimon from this position.
بريفال تولى منصبه في مايو 2006.
Préval took office in May 2006.
وتجريده من منصبه يهدم دعامة رئيسية من دعائم الديمقراطية ويشكل سابقة خطيرة.
To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
وهناك ثلاث نقاط ينبغي ألا تغيب عن الأذهان في ضوء تلك الحالة التقشفية.
Three points should be borne in mind in the light of that austerity.
بعد الثورة المصرية عام 2011، أجبر حسني مبارك، الذي شغل المنصب اعتبارا من 14 أكتوبر 1981 حتى 11 فبراير 2011، على اعزل من منصبه عقب مطالبات شعبية بإعفائه من منصبه.
Following the 2011 Egyptian revolution, Hosni Mubarak, who held office from 14 October 1981 until 11 February 2011, was forced to resign following calls for his removal from office.
في انتخابات عام 1985 فقد تحالف الاغلبية ولكن بقي في منصبه حتى عام 1986، عندما استقال من منصبه بعد خسارته في اقتراع برلماني على ضرائب البنزين.
In the election of 1985 the coalition lost its majority but stayed in office until 1986, when it stepped down after losing a parliamentary vote on petrol taxes.
في عام 1914، قدم استقالته منصبه في الخزانة، كما تنحى عن منصبه عضوا في البرلمان، ترك بآسيكيفي الحياة العامة ومنصبه.
In 1914, after resigning his position at the Treasury, and also standing down as a member of Parliament, Paasikivi left public life and office.
ولكن من الأهمية بمكان ألا تغيب عن نظرنا الأولويات الأخرى، التي تتطلب اهتماما ملحا بشكل متزايد من المجتمع الدولي.
It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community.
وأبلغ الخبراء والمراقبين بأن روبيرتو بورخيس مارتينـز قدم استقالته من منصبه.
He informed the experts and observers that Roberto Borges Martins had communicated his resignation from his appointment.
3 واستقال السيد لوبرز من منصبه في 20 شباط فبراير 2005.
Mr. Lubbers resigned on 20 February 2005.
توليه مهام منصبه في 24 فبراير 2007.
He took office on 24 February 2007.
وبعد مرور عام، أخذ حكومة المالكي منصبه.
A year later, the Al Maliki I Government took office.
تمنياتي المخلصة له بكل النجاح في منصبه.
He has my most sincere wish for every success in his office.
(أ) استقال السيد كريستوفر توماس من منصبه اعتبارا من 30 حزيران يونيه 2004.
a Mr. Christopher Thomas resigned his position effective 30 June 2004.
واشنطن، العاصمة ــ إن قضية المياه لا تغيب أبدا عن الأخبار في هذه الأيام.
WASHINGTON, DC Water is never far from the news these days.
إلا أن الثقة في الذات التي تتمتع بها أسبانيا اليوم تغيب تماما عن بولندا.
Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland.
بعد مضي ثلاثة أعوام عدت إلى فورتاليزا، مدينتي ودياري حيث الشمس لا تغيب أبدا .
Three years later, I came back to Fortaleza, my town, my country, where the sun never dies.
توفي دوغلاس بعد بضعة أشهر فقط في منصبه وحل محله بيير تشارلز، الذي توفي في منصبه في يناير كانون الثاني عام 2004.
Douglas died after only a few months in office and was replaced by Pierre Charles, who died in office in January 2004.
تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
He assumed his current assignment on September 23, 2011.
وظل في منصبه دوبتشيك فقط حتى أبريل 1969.
Dubcek remained in office only until April 1969.
ففي شمال الدائرة القطبية الشمالية، لا تغيب الشمس أبدا في فترة من الصيف، وفي جزء من الشتاء لا تطلع الشمس أبدا .
North of the Arctic Circle, the sun never sets for part of each summer, and it never rises for part of each winter.
في أعقاب هذه الأحداث استقال يوسف من منصبه، بعد عامين من وصوله في القاهرة.
Following these events Yosef resigned from his position, two years after having arrived in Cairo.
5 وحث الممثلين على ألا تغيب الموضوعات الثلاثة عن أذهانهم ألا وهي التقدم، والشراكات، والتماسك.
He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence.
وتولى السيد خوخيان فانع مهام منصبه في اليوم الأول من الدورة الرابعة والثلاثين.
Mr. Xuexian Wang assumed his duties on the first day of the thirty fourth session.
30 الرئيس مصيره من خلال محاولة استغلال الدستور من أجل تمديد فترة ولايته في منصبه.
The president sealed his fate by attempting to manipulate the constitution in order to extend his term in office.
منذ تولى منصبه، استجاب روحاني بسرعة لمطالب الجماهير الإيرانية.
Since taking office, Rouhani has responded quickly to the Iranian public s demands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغيب من - منصبه - منصبه - تغيب من المدرسة - سحب من منصبه - الاستقالة من منصبه - الاستقالة من منصبه - استقال من منصبه - سلسلة من منصبه - يقال من منصبه - الاستقالة من منصبه - عزله من منصبه - إزالة من منصبه - اجازة من منصبه