ترجمة "تغطية النطاق العريض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العريض - ترجمة : تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة : تغطية - ترجمة : العريض - ترجمة : تغطية النطاق العريض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النطاق العريض
Broadband
أحدهما لجنة النطاق العريض، التي تدافع عن النطاق العريض باعتباره البنية الأساسية للقرن الحادي والعشرين.
One is the Broadband Commission, which advocates for broadband as a key infrastructure of the twenty first century.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض
The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم.
The U.N. broadband commission has recently set targets to help broadband access in 50 percent of the Developing World, compared to 20 percent today.
وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.
It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market.
2 دراسة استقصائية عن موارد النطاق الترددي العريض في آسيا والمحيط الهادئ
Survey on satellite broadband resources in the Asian and Pacific region
حسنا، ما هو الميقا بايت او الميقا بت و ماهو النطاق العريض
Well, what is a megabyte or megabit? And what is broadband?
وفي هندوراس لقيت المذبحة تغطية إعﻻمية واسعة النطاق.
In Honduras, the massacre received extensive media bold'>coverage.
ويدعم النطاق العريض أيضا التعاقد الخارجي بشأن بعض التطبيقات، والتعل م والعمل من ب عد.
It also supports the outsourcing of certain applications, distance learning and telecommuting.
وبرامجيات احتياز بيانات الترددات المنخفضة جدا تتحكم بدقة في متى ينبغي للنظام احتياز بيانات النطاق الضي ق أم النطاق العريض.
The VLF data acquisition software controls precisely when the system should acquire broadband and narrowband data.
ووفقا لتقديرات شركة إريكسون فإن 85 من سكان العالم سوف يكون بوسعهم الوصول إلى تغطية الهاتف المحمول بتقنية النطاق العريض بحلول عام 2018، وسوف يتمتع 50 منهم بخدمة جي 4 .
Ericsson estimates that by 2018, 85 of the world s population will have access to mobile broadband bold'>coverage via 3G networks, and 50 will have 4G.
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.
In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important.
10 وتنفرد آسيا بين المناطق النامية بتحقيق قدر ي عتد به من تغلغل النطاق العريض.
Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration.
ولهذا أصبح النطاق العريض ضرورة لا غنى عنها فيما يتعلق ببعض حلول الأعمال التجارية الإلكترونية.
For certain e business solutions, broadband has thus become indispensable.
(ج) النتيجة الاستراتيجية 3 التعجيل الواسع النطاق لتحقيق تغطية فعالة للتدخلات.
(c) Strategic result 3 large scale acceleration of effective bold'>coverage of interventions.
فاﻻتفاقيات قصد بها تغطية الحروب بين الدول والحروب اﻷهلية الواسعة النطاق.
The Conventions were designed to cover inter State wars and large scale civil wars.
وللفجوة الرقمية من زاوية النطاق العريض انعكاسات خطيرة على المشاريع في عدد كبير من البلدان الأقل نموا .
The digital divide in terms of broadband has serious implications for enterprises in many less developed countries.
انه كما لو قمت بسؤال الناس حسنا، ما هو الميقا بايت او الميقا بت و ماهو النطاق العريض
It's, sort of, like if you ask people, Well, what is a megabyte or megabit? And what is broadband?
وتدير أفرقة الاتصالات التابعة للإدارة مخصصات كبيرة من النطاق الساتلي العريض لضمان وجود اتصالات فع الة فيما بين البعثات.
The communications teams of the Department manage large allocations of satellite bandwidth for effective communications among missions.
وقد تراوح النطاق العريض للبرامج التدريبية المعروضة، بين التدريب المهني في فترة ما بعد التعليم الثانوي، والدراسات العليا.
The bold'>bold'>wide spectrum of training programmes offered has varied from vocational post secondary training to post graduate studies.
45 وقد تؤدي سواتل المحطات الطرفية ذات الفتحة الصغيرة جدا إلى زيادة المتاح من خطوط النطاق العريض وتخفيض تكلفته.
Very Small Aperture Terminal (VSAT) satellites may increase the availability of bandwidth and reduce its cost.
٦١ والهدف من الحملة هو تأمين تغطية إعﻻمية واسعة النطاق على طول سنة ١٩٩٥.
16. The objective of the campaign is to ensure bold'>bold'>wide media bold'>coverage throughout the year 1995.
(109) وتعرض هذه الخلاصة الوافية البيانات السياساتية لغرفة التجارة الدولية المتعلقة بقضايا عالمية مثل النطاق الترددي العريض، والخصوصية، وتنظيم المحتوى.
As proposed by Brazil. For a copy of the proposal, see http www.oas.org dil CIDIP VII_topics_cidip_vii_proposal_consumerprotection_applicablelaw_brazil_17dec2004.htm.
ولن تقتصر طلبات المساعدة على تغطية إحصاءات الخدمات، وإنما ستشمل أيضا النطاق الأوسع للإحصاءات الاقتصادية.
Requests for assistance will not only cover services statistics but the broader range of economic statistics.
تمتلك فنلندا حوالي 1,520,000 اتصالا بشبكة الإنترنت ذات النطاق العريض بحلول نهاية يونيو 2007 أي حوالي 287 اتصالا لكل 1000 نسمة.
Finland had around 1.52 million broadband Internet connections by the end of June 2007 or around 287 per 1,000 inhabitants.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار
In the context of this broad range of digital relations, safely seeking strangeness might very well be a new basis for that innovation.
بيد أنه يجب، بغية تغطية جميع أوجه النهج الجديد العريض، أن تعبأ أيضا الصناديق والبرامج اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، فضﻻ عن الوكاﻻت المتخصصة.
However, in order to cover all aspects of the new, broad approach, other funds and programmes of the United Nations system, as well as the specialized agencies, must be mobilized too.
ابدأ في الوضع العريض
Start in bold'>bold'>wide mode
ادخروا نيرانكم لجانبها العريض
Hold your fire for a broadside.
من ذات الصدر العريض
Who's the broad?
لقد كان الإخفاق بسبب غياب المؤسسات الدولية المناسبة التي من شأنها أن تنتبه بطبيعة الحال إلى النطاق العريض من الكوارث البيئية المحتملة.
The failure was caused by the absence of appropriate international institutions that would be alert to the broad spectrum of potential disasters.
فنحن نعلم أننا نريد استبدال مفصل الورك وزرع القلب وعلاج الخصوبة والسفر الرخيص جوا والتدفئة المركزية وإنترنت النطاق العريض وشاطئ خاص على البحر.
We know that we want hip replacements and heart transplants and fertility treatment and cheap air travel and central heating and broadband Internet and exclusive beachfront access.
قدم إكس بوكس خدمة متكاملة تسمى إكس بوكس لايف كانت تلف 50 دولارا في السنة، وكانت متوافقة فقط مع اتصال إنترنت النطاق العريض.
The Xbox offered an integrated service called Xbox Live that cost 50 per year and was only compatible with a broadband internet connection.
في عام 2000، عندما أسست الأمم المتحدة الأهداف الإنمائية للألفية، كانت تكنولوجيا النطاق العريض في بداياتها، ولم يكن لأحد أن يتخيل أغلب هذه الفوائد.
In 2000, when the United Nations Millennium Development Goals (MDGs) were established, broadband was in its infancy, and most of these benefits had not even been imagined.
وتنطوي بيانات النطاق العريض على حفظ شكل الموجة بأكملها من الهوائي، وهو ما يمك ن إجراء دراسات على عدد أكبر بكثير من ظواهر الغلاف المتأي ن.
Broadband data involves saving the entire waveform from the antenna, thus enabling studies of many more ionospheric phenomena.
رسمت ما يشبه إطار العمل العريض
I've sketched a sort of broad framework.
تلك الـ 3، سأكتبها باللون العريض
That negative 3, I'll do it in that bold color.
إدراك هدفه العريض والجمهور الذي يسعى لمخاطبته.
The world must rebut the distortion of Islam by a wicked few.
حر بالخط العريض تبدو وكأنها حرية مانديلا
Free bold feels like Mandela free.
تغطية
Cover
تغطية
Overlay
٢٣ وقامت اذاعة اﻷمم المتحدة وتلفزيونها بتغطية قضايا نزع السﻻح والقضايا ذات الصلة تغطية واسعة النطاق بمختلف اللغات ومن بينها تغطية أعمال الجمعية العامة واللجنة اﻷولى واﻷحداث التي وقعت في أثناء أسبوع نزع السﻻح.
23. United Nations radio and television gave bold'>bold'>wide bold'>coverage, in various languages, to disarmament and related issues, including bold'>coverage of the work of the General Assembly and the First Committee and events during Disarmament Week.
ويسر حكومتي الدعم العريض الذي اجتذبه هذا القرار.
My Government is pleased by the broad support that this resolution has attracted.
فقد أطلقت سياسات وطنية حكيمة في مجالات مثل القدرة على الوصول إلى اتصالات النطاق العريض، ودعم الإعاقة، والتعليم، ولكنها وجدت صعوبة بالغة في الحفاظ على سرد إجمالي متماسك ومتسق.
But, with the crisis over, the bypassing continued increasingly by the prime minister alone. Genuinely collective decision making can be a painfully difficult process, but, in government as elsewhere, there is wisdom in crowds.
على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة.
For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تغطية النطاق العريض الثابتة - النطاق العريض - خدمات النطاق العريض - شبكة النطاق العريض - الاشتراك النطاق العريض - النطاق العريض التقنيات - كابل النطاق العريض - مشغل النطاق العريض - النطاق العريض السلكي - النطاق العريض التمهيدية - الألياف النطاق العريض - النطاق العريض اللاسلكية - مزود النطاق العريض - اعتماد النطاق العريض