ترجمة "تعهد الأصول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأصول - ترجمة : تعهد - ترجمة : تعهد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

40 وقد تعهد كثير من البلدان التي تعرضت لعمليات سرقة بسبب الفساد باستعادة الأصول المنهوبة إلى الوطن وبتحقيق التنمية الاجتماعية.
Many of the defrauded countries have undertaken to recover the looted assets for repatriation and for social development.
ولقد تعهد المجتمع الدولي بتلبية الاحتياجات الخاصة لأفريقيا.
The international community has made a pledge to meet the special needs of Africa.
ولكن الأصول الإيجابية الصافية لا تكفي لإزالة المخاطر المالية، والتي تعتمد أيضا على بنية الأصول (سيولة الأصول وانتظام آجال استحقاق الأصول والخصوم).
But positive net assets are not sufficient to eliminate financial risk, which also depends on asset structure (the liquidity of assets and the alignment of maturities of assets and liabilities).
كما تعهد الإيرانيون بوقف عرقلة عملية السلام الإسرائيلية العربية.
The Iranians also pledged to stop obstructing the Israeli Arab peace process.
17 يرفق تعهد كتابي بأن المنق ب سيقوم بما يلي
Attach a written undertaking that the prospector will
26 يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي
Attach a written undertaking that the applicant will
2 تعهد المحفوظات القضائية لدى المحكمة، التي تشمل ما يلي
Maintaining the Judicial Archives of the Tribunal, which includes the following
الأصول الزائلة
The Incredible Vanishing Asset
الأصول المجمدة
The agreement was also signed by the Acting Minister of Finance, Solicitor General and Acting Minister of Justice and was approved by the Vice Chairman as Acting Chairman of the NTGL, since the Chairman was away on a county visit.
فشراء الأصول لا يؤثر على الميزانيات، لأن الأصول تحل محل النقود.
Asset purchases have no balance sheet effect, because assets replace money.
ولقد تعهد تاثير بعدم السماح بتنفيذ عقوبة الإعدام في تلك السيدة.
Taseer had given his word that he would not allow the woman s death sentence to be carried out.
و تعهد وتوسيع نطاق مواقع المكتبة على الشبكة بجميع اللغات الرسمية
f. Maintenance and expansion of the Library's websites in all the official languages
(د) تلقائيا بمجرد نشوء حق ضماني في المستحق يدعمه تعهد مستقل.
(d) Automatically upon creation of a security right in the receivable supported by an independent undertaking.
لقد تعهد زعماء أوروبا مرارا وتكرارا ببذل كل جهد ضروري لإنقاذ اليورو.
Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.
وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.
6 تعهد بعض الشركاء الإنمائيين بتمويل الوظائف التالية من خلال الاتفاق الثنائي
Some development partners have pledged the funding of the following posts through a bilateral agreement
ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل.
The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking.
سادسا تجميد الأصول
Assets freeze
الأصول الإجرائية السليمة
(iii) Suspension pursuant to rule 110.2.
وستنقل حسب الأصول.
They will be passed on.
قيمة الأصول المجمدة.
No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported.
سادسا تجميد الأصول
The assets freeze
قيمة الأصول المجمدة.
There are no persons or entities whose assets have been frozen.
سابعا الأصول المجمدة
All employees get allowances paid in US dollars.
(أ) التوازن بين الأصول التي تكون في شكل أسهم وسائر الأصول مثل السندات
(a) The balance between equity type assets and other assets, such as bonds
وما لم تتخذ الحكومة هذه الخطوات، فقد تعهد بقيادة مسيرة مليونية إلى العاصمة.
Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital.
وعلى وجه التحديد، يسلط التقرير الضوء على ضرورة تعهد منطقة اليورو بالتزامين جوهريين.
Specifically, the report highlights the need for the eurozone to make two fundamental commitments.
فقد تعهد بوتن بإحياء النسيج الأخلاقي للشعب الروسي، ومجده واحترامه على الصعيد الدولي.
Putin vowed to revive the moral fiber of the Russians, their glory and international respect.
تعهد غنيم بالانتقام للشهداء الذين قدر عددهم بثمانمئة شخص تم قتلهم أثناء المظاهرات.
Ghomin vowed to avenge the martyrs, an estimated 300 people who were killed in the protests.
سابع عشر إدارة الأصول
Asset management
والثاني أنها تزيد من الطلب على الأصول العالمية، فيتولد عن ذلك التضخم في أسعار الأصول.
Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
وي ق د ر المستثمرون عموما الأصول غير المترابطة نسبيا ، أو حتى الأصول المرتبطة سلبا بعائدات السوق ككل.
Investors prize assets that are relatively uncorrelated, or even better, negatively correlated with the returns of the market as a whole.
لم يتم تجميد مثل هذه الأموال أو الأصول المالية أو الأصول الاقتصادية أو الإفراج عنها.
No such funds, financial assets or economic assets have been frozen or unfrozen.
ولقد أصدر الحزب الجمهوري مؤخرا ما أطلق عليه تعهد لأميركا لتفسير معتقداته ووعوده الانتخابية.
The Republican Party recently issued a Pledge to America to explain its beliefs and campaign promises.
(د) تعهد خدمات دعم ذات كفاءة وفعالية وانتظام وجودة في مجال البريد والحقيبة الدبلوماسية.
(d) Maintaining efficient, effective, timely and quality support services in the mail and pouch area.
147 وتعتبر إدارة الأصول والخصوم عملية للتحكم في علاقة الأصول بالخصوم أي إدارة الفجوة فيها بينهما.
Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them.
وسوف ت صفى الأصول الميتة الحية.
Zombie assets would be destroyed.
وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Loss of control over our assets!
باء نطاق عمليات تجميد الأصول
Scope of the assets freeze
ثانيا تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Freezing of economic and financial assets
1 تجميد الأصول الاقتصادية والمالية
Financial and economic assets freeze
ثالثا تجميد الأصول المالية والاقتصادية
Financial and economic assets freeze
وعلى هذا فإن بنك الأصول الرديئة الذي ترعاه الحكومة لاحتواء الأصول الرديئة الخاصة يشكل فكرة سيئة للغاية.
A government sponsored bad bank for private assets is thus a very bad idea.
وربما بالغ الناس في أوروبا وأميركا في تقييم بعض هذه الأصول ولكن الأصول لا تزال موجودة عموما.
They may have overvalued some of these assets but the assets are, by and large, still there.
فينكلشتاين تعهد بعدم قبول ذلك وهو جالس, أو ربما الأصح, أن يفعل شيئا كذلك تماما .
Finkelstein vowed not to take the rebuff lying down or, perhaps more correctly, to do something just like that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأصول تعهد - الأصول تعهد - الأصول غير تعهد - الأصول على تعهد - تعهد أو الأصول - تعهد - تعهد - تعهد - تعهد - تعهد