ترجمة "تعميم نظام المياه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعميم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Munsell تابع تعميم نظام الألوان مونسل بعد وفاته. | Munsell established the Munsell Color Company in 1917. |
| ويرتبط الكثير من العمل بشكل وثيق مع علم المياه العذبة ويمكن تقسيمها إلى نظام بيئة (المياه المتدفقة) lotic و نظام بيئة (المياه الراكدة) lentic. | Much work is closely related to limnology and can be divided into lotic system ecology (flowing waters) and lentic system ecology (still waters). |
| كل مجتمع بشري سواء كان مجمع ا صغير ا أو مدينة كبيرة يملك نظام إدارة مياه بثلاثة أجزاء مصدر المياه والذي يصب في نظام توصيل وإمداد المياه وفي النهاية نظام الصرف الصحي. | Every human community, whether a small settlement or a massive metropolis, has a water management system with three facets water sources, which lead into water supply systems, and end in water sanitation. |
| ربما كمية صغيرة من ضغط المياه تنشيط نظام الأوزان لفتح القبر. | Probably a small amount of water pressure activated a system of weights to open the tomb. |
| في نظام تسخين المياه بالطاقة الشمسية، يخزن خزان المياه الساخنة الذي يعمل بالطاقة الشمسية الحرارة من مجمعات الطاقة الشمسية الحرارية. | Solar hot water storage tank In a solar water heating system, a solar hot water storage tank stores heat from solar thermal collectors. |
| فقد ذكرت بنغلاديش وزمبابوي أن إنشاء نظام لتنسيق المسائل الجنسانية سهل تعميم المنظور الجنساني في السياسات القطاعية. | Bangladesh and Zimbabwe reported that the establishment of a gender focal point system facilitated gender mainstreaming in sectoral policies. |
| نظام المياه يبدأ مع مياه الأمطار، وتجهيزها للشرب والغسيل، ثم بعد ذلك سقي النباتات، ثم تنظيف دورة المياه، ويتم إعادة تدوير المياه السوداء مرة أخرى لسقي نباتات أكثر. | The water system starts with rain water, processed for drinking, then washing, then plant watering, then toilet flushing, and finally black water is recycled again for more plant watering. |
| نظام حركة المياه المعقدة تم تدقيقها في عام 1909 من قبل فريتيوف نانسين. | The complex water current system was detailed in 1909 by the Fridtjof Nansen. |
| وشرعت بلغاريا في تنفيذ مشروع بعنوان وضع نظام لمؤشرات تعميم المنظور الجنساني من أجل تقييم نوعية وفعالية تدابير أسواق العمل . | Bulgaria launched a project entitled Development of a system of gender mainstreaming indicators for assessing the quality and efficiency of labour market measures . |
| وفي فييت نام، أسفر الدعم المقد م من اليونيسيف عن تعزيز نظام للرصد ووضع معايير لنوعية المياه. | In Viet Nam, UNICEF support resulted in a strengthened monitoring system and the development of water quality standards. |
| وهناك نظام عزل لأنابيب المياه والكهرباء ضد التجمد لضمان تزويد السكان بالماء والكهرباء خلال أشهر الشتاء وشبكة إمدادات المياه قادرة على إنتاج حوالي 882,000 متر مكعب من المياه سنويا من بحيرتين تورد المياه للبلدة بطاقة سنوية لا تقل عن من 7.2 مليون متر مكعب. | The water supply network is capable of producing some 882,000 cubic meters of water per year two water supplying lakes by the town have a combined annual minimum capacity of more than 7.2 million cubic meters. |
| وتتسامح هذه الشجرة مع الجفاف قوي نظرا لقدرتها على تخزين المياه على نحو فعال في نظام جذورها. | The drought tolerance of the tree is strong due to its ability to effectively store water in its root system. |
| اذا نظرتهم الى دورة المياه من الداخل، جميعها لديها نظام بيئي متشابه، و اذا نظرتهم الى الفصول الدراسية من الداخل،، هؤلاء أيضا لديهم نظام بيئي متشابه. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| نظام الدعم لاتخاذ القرارات في مجال نقل التكنولوجيا الزراعية (DSSAT) هو نظام حاسوبي يدمج مع المحاصيل والطقس والتربة، ويقدر التغييرات المحتملة في إنتاج المحاصيل واستخدام المياه. | Decision Support System for Agrotechnology Transfer (DSSAT) is a software system that integrates crop growth models with crop, weather and soil data and estimates potential changes in crop yields and water use. |
| 39 ومع التسليم بالدور الرئيسي التي تضطلع به المرأة في إدارة موارد المياه، يمكن أن يساهم تعميم الوعي بالقضايا الجنسانية، ولا سيما في شكل مشاركة كاملة للمرأة في وضع البرامج والمشاريع، وتنفيذها وتقييمها مساهمة مهمة في الإدارة السليمة لموارد المياه. | Acknowledging the major role played by women in water resource management, the mainstreaming of gender issues, particularly in the form of full involvement of women in programme and project development, implementation and evaluation, could make an important contribution to sound water resources management. |
| نظام كانتاريرا، وهو مجمع لأربعة بحيرات تخزن وتوفر المياه إلى 45 في المئة من مساحة المدينة (نحو 6. | One of the most concerning situations, however, is in São Paulo city, the state capital and Latin America s largest metropolis. |
| فإيطاليا تواصل وضع وتنفيذ نظام للرصد البيئي في تيرا نوفا، يتعلق خاصة بخطة معالجة المياه المستعملة وبجهاز الحرق. | Italy has continued to develop and implement an environmental monitoring system at Terra Nova, in particular with regard to the waste water treatment plan and the incinerator. |
| 34 ويمثل برنامج نظام تعميم ورصد المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت برنامجا لبناء القدرات بالنسبة للبلدان الأفريقية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات البيئية. | The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management. |
| دال تعميم القائمة | Circulation of the List |
| 45 وفي عام 2004، بدأت اللجنة الموحدة للمرافق جهودا لخصخصة وكالة المياه والصرف الصحي، ووافقت على متابعة إمكانيات التوصل إلى اتفاق امتياز يمكن بموجبه تسليم نظام المياه في الجزيرة إلى متعهد خاص. | In 2004, the Consolidated Commission on Utilities began efforts towards privatizing the water and wastewater agency, voting to pursue the possibility of a concession agreement where the management and distribution of the island's water system could be turned over to a private contractor. |
| وبسبب طريقة عمل نظام أقفال القنوات، يتم فقدان المياه من الجزء العلوي للقناة في كل مرة تمر عبرها إحدى السفن. | Because of the way the system of canal locks work, water is lost from the upper part of a canal each time a vessel passes through. |
| أقام فريق آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه في أفريقيا المركز الأفريقي لتبادل المعلومات عن المياه، وهو نظام معلومات يشمل القارة بأسرها تسانده شبكات دون إقليمية من الأخصائيين والمؤسسات في مجالي المياه والمعلومات الجغرافية. | The UN Water Africa group has set up the African Water Information Clearing House, a continent wide information system backed up by subregional networks of water and geo information specialists and institutions. |
| 2 2 تعميم المعلومات | 2.2 Spreading the Information |
| تعميم استهلاك ملح اليود. | Encouraging universal consumption of iodized salt. |
| هاء تعميم العمل التطوعي | E. Bringing volunteerism into the mainstream |
| خلايا الوقود بدت جيدة جدا احد أعشار كأجزاء متحركة و نظام وقود الدفع الذاتي كمحرك إحتراق داخلي وتنبعث منها المياه فقط. | The fuel cell looked great one tenth as many moving parts and a fuel cell propulsion system as an internal combustion engine and it emits just water. |
| الضغط في نظام المياه في المناطق الحضرية عادة يتم الحفاظ عليه في خزان الماء المضغوط الذي يخدم المنطقة الحضرية، من خلال ضخ المياه إلى البرج والاعتماد على الجاذبية للحفاظ على الضغط المستمر في النظام أو فقط عن طريق مضخات في محطة معالجة المياه ومحطات تقوية الضخ. | Pressure in an urban water system is typically maintained either by a pressurised water tank serving an urban area, by pumping the water up into a water tower and relying on gravity to maintain a constant pressure in the system or solely by pumps at the water treatment plant and repeater pumping stations. |
| ونرحب بالتوجه إلى إنشاء نظام متكامل لتجميع وتصنيف المعلومات، ونطالب بأن يتم تعميم تلك المعلومات على كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة بناء السلام. | We also welcome the proposal to establish an integrated data collection and classification mechanism. We request that such data be made available to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission. |
| ولدينا نظام معالجة مياه يقوم بمعالجة المياه ويحولها الى مياه نظيفة ويتم توليد الطاقة من المخلفات باستخدام النباتات ... او الآليات الحيوية المجهرية | We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms. |
| ويعتبر Microhydro نظام مجرى النهر مما يعني أن يتم توجيه المياه المحولة من النهر أو النهر مرة أخرى في مجرى مائي واحد. | Microhydro is considered a run of river system meaning that water diverted from the stream or river is redirected back into the same watercourse. |
| دال تعميم مراعاة الجوانب الجنسانية | Gender mainstreaming |
| تعميم إعلامي إلى وسائط الإعلام | Information circular to media. |
| طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني | Gender Mainstreaming 48. |
| وينص البند الثالث من المادة 1 و 2 من تعميم المصرف المركزي رقم 2852 98 على أن المؤسسات المالية ملزمة بأن تسجل في نظام معلومات المصرف المركزي، ما يلي | Item III of section 1 and 2 of Circular 2852 98 of the Central Bank provides that financial institutions are obliged to register in the Central Bank Information System the following |
| مصادر المياه الرئيسية هي المياه السطحية. | The main water sources are surface waters. |
| لقد اعتاد الإسرائيليون على تعميم الاتهامات. | Israelis have become used to blanket accusations. It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve. |
| تعميم مراعاة السن ونوع الجنس والتنوع | Age, gender and diversity mainstreaming |
| 5 تطلب أيضا إلى الأمين العام مواصلة الإبقاء على نظام تعميم النسخ المطبوعة لجميع إعلانات الشواغر، عملا بقرارها 57 305، لتوزيعها على جميع الوفود باستثناء ما يشار فيها إلى خلاف ذلك | 5. Also requests the Secretary General to continue to maintain a system of circulating printed copies of all vacancy announcements, in accordance with its resolution 57 305, for distribution to all delegations, except those which indicate otherwise |
| كما ساعدت في تعميم الشفرات والكتابة السرية. | It also helped popularize cryptograms and secret writing. |
| لقد أصبحت نزعة تعميم المعايير الغربية واضحة. | The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. |
| واقتناعا منه بالحاجة إلى تعميم ثقافة المنافسة، | Convinced of the need to disseminate the culture of competition, |
| يجري تعميم المرفق باللغة المقدم بها فحسب. | The annex is being circulated in the language of submission only. |
| وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. | Regular macroeconomic bulletins were published. |
| () راجع مشروع تعميم مدونة قوانين الأسرة، 1994. | See the pilot Family Code awareness raising campaign. |
| ويجري تعميم هذه الدراسة بدون تحرير رسمي. | Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in |
عمليات البحث ذات الصلة : المياه تعميم - المياه تعميم - تعميم نظام - تعميم مضخة المياه - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - تعميم - نظام المياه - نظام المياه - نظام نزح المياه