ترجمة "تعمل وفقا لذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وفقا - ترجمة : لذلك - ترجمة : تعمل - ترجمة : تعمل - ترجمة : وفقا - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : لذلك - ترجمة : تعمل - ترجمة : تعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| اضبطوا معداتكم وفقا لذلك انتهى | Adjust your equipment accordingly. That is all. |
| وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك. | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly. |
| وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك | and the remaining paragraphs were renumbered accordingly |
| ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted in accordance with that request. |
| وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك. | He intended to act accordingly. |
| وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك. | We must now act accordingly. |
| وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك. | The Government has accordingly amended the law. |
| ويوصي الفريق بمنح تعويض وفقا لذلك. | The Panel recommends an award of compensation accordingly. |
| ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| ﻻ أرى اعتراضا، وسنعمل وفقا لذلك. | I see no objection. We will proceed accordingly. |
| وسأقدم إلى الجمعية تقريرا وفقا لذلك. | I will report to the Assembly accordingly. |
| ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك | That's understood. You'll be treated accordingly. |
| ـ مازالت تعمل ـ لا وقت لذلك | There's no time for that now. |
| ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك. | The draft resolution should therefore be corrected accordingly. |
| وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك. | and the remaining subparagraph was renumbered accordingly. |
| وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك. | We should respond to these challenges accordingly. |
| وع دل ترقيم الفقرات التالية لها وفقا لذلك | was deleted and the following paragraphs renumbered accordingly. |
| وسيجري اصدار جداول الموظفين المنقحة وفقا لذلك. | Revised staffing tables will be issued accordingly. |
| ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك. | and renumber the remaining paragraphs accordingly. |
| وأعيد ترقيم بقية فقرات المنطوق وفقا لذلك. | and the remaining operative paragraphs were renumbered accordingly. |
| مــا لــم يوجــد اعتــراض، سنواصـل وفقا لذلك. | If there is no objection, we shall proceed accordingly. |
| وينبغي إعادة ترقيم بقية الفقرات وفقا لذلك. | The remaining paragraphs should be renumbered accordingly. |
| ٦١ واقترح الرئيس أن تعمل اللجنة وفقا لهذا اﻷسلوب. | 16. The Chairman said he would take it that the Committee wished to proceed in the manner he had just outlined. |
| لقد دفعت 40 دولار, لذلك يجب ان تعمل | I paid 40 for it. That's why it should work. |
| نفكر اننا نعلم كيف تعمل الاشياء، لذلك لا نستطيع التخيل كيف يمكن ان تعمل. | We think we already know how something works, so we can't imagine how it could work. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) نواصل النظر الآن وفقا لذلك. | The President (spoke in French) We shall now proceed accordingly. |
| وهذا التقرير مقدم إلى المجلس وفقا لذلك الطلب. | The present report is submitted to the Council in accordance with that request. |
| ولذلك نأمل أن تتخذ اللجنة قرارا وفقا لذلك. | We therefore hope that the Committee will adopt a decision along the same lines. |
| استحوذتني فكرة الولادة الطبيعية ورتبت ظروفي وفقا لذلك. | I had an idea of an all natural birth plan and I set my sights on that. |
| وفقا للدستور فقط الجامعات التي تديرها الدولة تعمل على الأرض. | According to the constitution only state run universities operate on the land. |
| 16 قال الرئيس إن مشروع القرار سيعدل وفقا لذلك. | The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly. |
| الرئيس )ترجمـــة شفوية عن اﻻنكليزية( إذن سنعمل وفقا لذلك. | The President We shall proceed accordingly. |
| فإن لم يكن هناك اعتراض، سنمضي بإجراءاتنا وفقا لذلك. | If there is no objection, we shall proceed accordingly. |
| حسنا جدا , سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك | Very well. I'll arrange for your escape numbers to be altered accordingly. |
| )أ( إنشاء لجنة مشتركة تعمل وفقا لﻻجراءات المحددة في التذييل الثاني | (a) establishment of the Joint Commission, which shall operate in accordance with the procedures set out in Appendix II |
| كايتريا أونيل لذلك فهي تعمل، ولكنها يمكن أن تكون أفضل. | CO |
| تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج. | According to it, minor crimes were dealt with in regiment court. |
| وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك. | Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly. |
| (د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1). | (d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1). |
| ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين. | The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination. |
| ولنضع البشر والمشاكل الحقيقية في المركز وننظم أنفسنا وفقا لذلك. | Let us place human beings and the real problems at the centre and organize ourselves accordingly. |
| )ي( والغيت الفقرة ٢١ بأكملها وأعيد ترقيم الفقرات وفقا لذلك. | (j) Paragraph 21 was deleted and the subsequent paragraphs were renumbered. |
| ويجب أن نكون مستعدين للنظر في القيام بمبادرات وفقا لذلك. | We must be prepared to consider initiatives along these lines. |
عمليات البحث ذات الصلة : وفقا لذلك - وفقا لذلك - وفقا لذلك، - وفقا لذلك - تعمل وفقا - تعمل وفقا - تعديل وفقا لذلك - تكييفها وفقا لذلك - ضبط وفقا لذلك - وفقا لذلك مع - تعديل وفقا لذلك - التكيف وفقا لذلك
