ترجمة "تعمل الإجراءات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 45 تعمل البعثة على تعزيز الإجراءات لتحسين أداء مهمتها. | MINUSTAH is working to strengthen procedures to improve the implementation of its mandate. |
| تعمل الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال دون الإخلال بالمادتين 16 و19 من البروتوكول. | The procedures and mechanisms relating to compliance shall operate without prejudice to Articles 16 and 19 of the Protocol. |
| 3 تعمل الحكومة الانتقالية على تعزيز الإجراءات الأمنية على الحدود من أجل كبح الاتجار بالأسلحة داخل الأراضي الوطنية | The Transitional Government is studying ways of reinforcing border security measures in order to discourage any arms trafficking in the national territory. |
| ونفذت جميع الإجراءات المناسبة من خلال هيئة الطيران المدني، حيث أصبحت جميع الطائرات المدنية تعمل من الصالة الرئيسية في مطار عنتيبي الدولي. | All appropriate procedures through the Civil Aviation Authority have been followed all commercial flights operate from the main terminal at Entebbe international airport. |
| وما زالت المحكمة تعمل مع إدارة الشؤون الإدارية بشأن مسائل تتصل باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (صدر مؤخرا تقرير اكتواري) وستستمر في الرصد واتخاذ الإجراءات الملائمة. | The Tribunal continues to work with the Department of Management on issues relating to after service health insurance benefits (a recent actuarial report has been issued) and it will continue to monitor and take appropriate action. |
| وحيث يلزم اتخاذ المزيد من الإجراءات، ينبغي أن تعمل الجمعية العامة وقتا إضافيا وعملا شاقا بغية ضمان تحويل الخطوط العامة للأفكار إلى تشريعات ثابتة وحقائق عملية قبل ضياع الزخم. | Where further action is needed, the General Assembly should work extra hours and hard to ensure that the contours of the ideas are transformed into firm legislative and operational realities before momentum is lost. |
| وفي المناطق الحدودية بصفة خاصة، تعمل المفوضية لدعم وحدة الهجرة ومراقبة الحدود في مجال استقبال طالبي اللجوء، وتنفيذ الإجراءات الفعالة لتحديد حالة اللاجئ، ومد نطاق الحماية ليشمل هذه المجموعات. | In border areas in particular, UNHCR is working to support the Border Patrol Unit in the reception of asylum seekers, the implementation of effective refugee status determination procedures, and the extension of protection to these groups. |
| الإجراءات التشغيلية | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| جيم الإجراءات | C. Procedures |
| ألف الإجراءات | Procedures |
| الإجراءات المزمعة | Action planned |
| وعلى هذا، فإن الميزانية تعمل على دعم جوانب في غاية الأهمية من عملية إصلاح السوق وتعزيز النمو، بما في ذلك الإجراءات الموجهة نحو توسيع القطاع المالي، وتعزيز الصادرات، وتحرير الاستثمار الأجنبي المباشر. | Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment. |
| وتغطي الاتفاقية جميع الإجراءات الجمركية الأساسية وتقضي بالحرص على شفافية الإجراءات وبساطتها. | It covers all core customs procedures, and provides for transparent and simple processes. |
| دال الإجراءات التأديبية | D. Disciplinary proceedings |
| نقل الإجراءات الجنائية | Transfer of criminal proceedings |
| متابعة الإجراءات البرلمانية. | Continuation of the parliamentary procedure |
| زاي الإجراءات المؤقتة | Interim measures |
| الإجراءات الدولية الخاصة | International special procedures |
| باء وضع الإجراءات | Development of procedures |
| قانون الإجراءات الجنائية | Criminal Procedure Code |
| ألف الإجراءات الوطنية | National action |
| جيم الإجراءات الدولية | C. International action |
| دال الإجراءات الإقليمية | Regional action |
| ثانيا الإجراءات التشريعية | Legislative measures |
| ثالثا الإجراءات والتحققات | Actions and achievements |
| '5 الإجراءات الآليات | (v) Procedures mechanisms |
| الإجراءات الخاصة بالتصدير | Export Procedures |
| (ج) الإجراءات السياسية | Policy Actions. |
| فرع الإجراءات الخاصة | Human Rights Procedures Division |
| ومن تلك الإجراءات | These measures include |
| اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل. | Make our democracy work the way it's supposed to work. |
| فعلى النقيض من أوروبا ـ في ظل شبكتها المحبوكة من المنظمات التعددية والتي تعمل البلدان من خلالها على صياغة وإدارة القسم الأعظم من سياستها الخارجية ـ لم تتعود روسيا على الإجراءات الدولية التعاونية المكثفة. | In contrast to Europe with its close knit network of multilateral organizations through which states formulate and conduct much of their foreign policies Russia is not accustomed to intensively cooperative international procedures. |
| 128 وطلب عدة مشاركين إدراج الإجراءات التحفظية ضمن الإجراءات المشار إليها في الفقرة 3. | Several delegations called for the inclusion of protective measures among the measures listed in paragraph 3. |
| (ﻫ) مسائل التضارب المحتمل في المصالح واختيار الإجراءات المجم عة أم النوع الرئيسي من الإجراءات | (e) Potential conflict of interest issues and consolidated or main type of proceedings and |
| 10 وقد أوضحت المفوضية بجلاء أنها تعمل بناء على طلب المنسق الإنساني بموافقة البلد نفسه إذا تم الحفاظ على حق السكان المتضررين في طلب اللجوء والتمتع به، وثانيا إذا كان تمويل تلك الإجراءات إضافيا بالفعل. | UNHCR had made clear that it would act at the request of the Humanitarian Coordinator with the consent of the country itself if, first, the right of affected populations to seek and enjoy asylum was preserved and, secondly, if funding for those actions was truly additional. |
| الإجراءات المتعلقة بمسائل الجنسية | Procedures relating to nationality issues |
| ثانيا الإجراءات التي اتخذت | Action taken |
| التعاون مع الإجراءات الخاصة | Cooperation with special procedures |
| الإجراءات التي اتخذها المنتدى | Action taken by the Forum |
| اعتمدت الإجراءات والآليات التالية | The following procedures and mechanisms have been adopted |
| 3 كيفية اتخاذ الإجراءات | How Action is Taken |
| باء دعم الإجراءات الوطنية | Support for national action |
| الإجراءات المتخذة لبلوغ الهدف | Action taken to achieve target |
| الإجراءات المتخذة لتحقيق الهدف | Action taken to achieve target |
| الإجراءات المتخذة لبلوغ الغاية | Action taken to achieve target |
عمليات البحث ذات الصلة : تعمل الإجراءات الإدارية - الإجراءات - الإجراءات أو الإجراءات - تعمل - تعمل - تعمل - تعمل - تعمل - تصنيع الإجراءات - الإجراءات الرسمية - الإجراءات المالية - الإجراءات التنظيمية - مراقبة الإجراءات