ترجمة "تعليم الموهوبين" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فشركات وادي السليكون لا تشكو من قلة المديرين الموهوبين. | Silicon Valley companies do not complain of a dearth of talented managers. |
| 603 ويمكن تنظيم دروس تعليم ثانوي خاصة لصالح التلاميذ الذين يعانون من مشاكل نمو، فضلا عن الأطفال الموهوبين في المعاهد الثانوية في مقاطعة بريتشكو التي أنشئت خصيصا للاستجابة لتلك الاحتياجات والتي تستخدم مناهج ك ي فت خصيصا لكل فئة من هاتين الفئتين. | Secondary education of the students with developmental problems, as well as the education of gifted children can be organized in special classes of secondary schools in Brčko District that are especially formed for such needs and that use the specially adjusted curricula for each of those groups. |
| تعليم بابوي | A Papal Education |
| تعليم الفتيات. | Education of girls. |
| وثمة الكثير من الطلاب الموهوبين في الكثير من المجالات التي تتطلب توفر المهارة مثل المجالات الميكانيكية. | There are many students out there who are talented in many skilled areas, mechanical for example. |
| وكثيـرا ما يتم تجاهل تعليم المرأة الرسمي لصالح تعليم نظرائها من الذكور. | Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts. |
| تعليم الديناميكية الاقتصادية | Teaching Economic Dynamism |
| تعليم بلا حدود | Education Without Borders |
| ألف تعليم البنات | Girls' education |
| تعليم الأطفال المعوقين | Education of Children with Disabilities |
| تعليم الفتيات مهم | Girls' education matters |
| كارتر سجل في برنامج الموهوبين في مدرسة لافاييت الابتدائية وفي نادي الدراما في مدرسة إلانور مك ماين الثانوية. | Carter enrolled in the gifted program of Lafayette Elementary School and in the drama club of Eleanor McMain Secondary School. |
| ويبدو أن توني رجل وسيم جدا، وشعبية للغاية والشباب الموهوبين أكاديميا، مع خلفية الإنجليزية نموذجية من الطبقة المتوسطة. | Characterization Tony appears to be a very handsome, popular and academically gifted young man, with a typical English middle class background. |
| _قصه الفيلم وقائع من حياة العديد من المراهقين الذين يرتادون المدرسة الثانوية نيويورك للطلاب الموهوبين في الفنون المسرحية. | The film follows a group of students through their studies at the New York High School of Performing Arts. |
| تعليم أطفال سوريا اللاجئين | Educating Syria s Refugee Children |
| تعليم ال قابلة للترقية | Mark Up gradable |
| الحق في تعليم ملائم | The right to an adequate education |
| (1) مشروع تعليم الشباب | (1) Youth Population Education Project (YPEP) |
| تعليم العلم والتكنولوجيا للمرأة | Science and Technology Education for Women |
| يمكن تعليم خمسة طلاب في آيمز بتكلفة تعليم طالب واحد في الولايات المتحدة أو أوروبا. | Five students can be educated at AIMS for the cost of educating one in the U.S. or Europe. |
| فالشعوب الأصلية ليست بحاجة إلى أي تعليم، وإنما إلى تعليم يناسب خصائصها الثقافية والاجتماعية المحددة. | Indigenous people require not merely education, but education which is suited to their specific cultural and social characteristics. |
| فقد كانت فرصة فريدة أتيحت لي ولبلدي لنتشاطر معكم خبرة الدبلوماسيين الموهوبين من جميع البلدان، ولنتشاطر تعاطفكم وصداقتكم وأخوتكم. | It was a unique opportunity given to me and to my country to share with you the experience of talented diplomats from all countries, to share your sympathy, friendship and fraternity. |
| كان نظام تعليم الإنكا في أثناء فترة حكم إمبراطورية الإنكا (Inca Empire) منقسم ا إلى قسمين رئيسيين القسم الأول تعليم الطبقات العليا من الشعب والثاني تعليم باقي عامة الشعب. | Inca education during the time of the Inca Empire was divided into two principal spheres education for the upper classes and education for the general population. |
| هناك خاصيتان في عملية إنشاء البرمجيات تسمح لق لة من المبرمجين الموهوبين أن يتحكموا في السوق وأن يحصدوا كل الأرباح المرتبطة. | Two attributes of software creation allow a few talented programmers to corner the market and take all the associated profits. |
| تعليم اللاجئين السوريين في لبنان | Educating Lebanon s Syrian Refugees |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا للإزالة | Flag the currently selected package for removal |
| تعليم الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة | Education of children with special needs |
| دال تعليم الفتيات تقرير شفوي | Girls' education oral report |
| زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية | Promoting the teaching of practical and productive activities |
| وقد أسهمت برامج التعليم غير الرسمي في تعزيز تعليم الأطفال في مناطق الزراعة والرعي، وكذلك في تعليم الفتيات. | Non formal education had provided children in pastoral and agro pastoral areas with access to basic education that fitted their living condition and had contributed significantly to the ever increasing participation of girls in education. |
| إن كلا من أوروبا وأميركا تتمتع بنفس الأشخاص الموهوبين، ونفس الموارد، ونفس القدر من رؤوس الأموال التي كانت لديها قبل الركود. | Europe and America have the same talented people, the same resources, and the same capital that they had before the recession. |
| فمنذ عام 1998، أصبح المركز شريك ا في مؤسسة هاينريش بول (موسكو برلين) يعمل على إنشاء برنامج منح دراسية للباحثين الشباب الموهوبين. | Since 1998, CISR has been partners with the Heinrich Boell Foundation (Moscow Berlin) working to create a scholarship program for talented young researchers. |
| باتريك أوواه يتحدث عن تعليم القادة | Patrick Awuah on educating leaders |
| ماذا أيضا ، انها مدرسة تعليم أساسي. | What's more, it's a primary school. |
| تعليم الكيمياء (أو التعليم الكيميائي) هو مصطلح شامل يشير إلى دراسة تعليم وتعلم الكيمياء في جميع المدارس والكليات والجامعات. | Chemistry education (or chemical education) is a comprehensive term that refers to the study of the teaching and learning of chemistry in all schools, colleges and universities. |
| فكيف تخطط لمساعدة الطلاب الأميركيين في المنافسة على الصعيد العالمي، بينما تضمن توفير ظروف عادلة في الداخل للطلاب والعاملين الموهوبين من الأجانب | Business leaders, such as Microsoft s Bill Gates, have also complained about shortages of skilled workers, and have called for large increases in H1 B visas, which allow professionals to work in the US for short periods of time. How will you help American students compete globally, while ensuring a level playing field at home for talented foreign students and workers? |
| فإن فرنسا، على عكس بريطانيا العظمى على سبيل المثال، نادرا ما ترشح أشخاصا من الشباب الموهوبين القادرين على صياغة مستقبل الاتحاد الأوروبي. | Unlike, for example, Great Britain, France rarely nominates young and talented persons capable of shaping the EU's future. |
| وتنجب غير الحاصلات على تعليم من الأطفال نحو أربعة أضعاف ما تنجبه الحاصلات على تعليم جامعي أو تقني أو عالي. | Uneducated women have almost four times as many children as women with university, technical or higher education. |
| لا نحاول تعليم أي شخص شيئا محددا | We're not trying to teach anybody any specific thing. |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا للتثبيت أو الترقية | Flag the currently selected package for installation or upgrade |
| تعليم الحزمة المحددة حاليا وملفات تهيئتها للإزالة | Flag the currently selected package and its configuration files for removal |
| وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر. | That is what the REF has done. |
| 1977 حركة تعليم الكبار في الولايات المتحدة. | The adult education movement in the United States . |
| اليوم، يرحب بالزوار كمتحف و مركز تعليم. | Today, it welcomes visitors as a museum and education center. |
| لا ي سمح للمدارس في تعليم الديانة المسيحية. | Schools are not allowed to teach Christianity. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموهوبين - خبراء الموهوبين - الشباب الموهوبين - أكثر الموهوبين - الموهوبين والمتفوقين - الموظفين الموهوبين - الموظفين الموهوبين - المهنيين الموهوبين - الأفراد الموهوبين - الناس الموهوبين - الطلاب الموهوبين - معظم الموهوبين - أقل الموهوبين - الموهوبين أكاديميا