ترجمة "تعصف بها الرياح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بها - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكما نعلم جميعا، فإن بنغلاديش ذاتها ما فتئت تعصف بها بلا هوداة تقلبات الطبيعة.
As all are aware, Bangladesh itself has been relentlessly buffeted by the vagaries of nature.
وفي اغلب الأحيان تعصف بنا الكوارث الطبيعية والنكبات بدون إنذار مسبق.
Natural disasters and calamities have often hit us without prior warning.
وإذ تعرب عن شديد قلقها إزاء الأبعاد السيئة جدا للأزمة الإنسانية التي تعصف بالبلد،
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,
فالفقر والجوع والمرض تظل تعصف بنسب كبيرة جدا من النساء والرجال في كل أنحاء العالم.
Poverty, hunger and disease continue to afflict a vast proportion of women and men around the world.
قد تتقلب الرياح، ولكن الحيوان سيقلب أنفه في الرياح
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.
ويكون اسم الرياح الربعية عادة X باتجاه Y ، حيث X هي الرياح الرئيسية وY هي الرياح السماوية.
The name of a quarter wind is typically X by Y , where X is a principal wind and Y is a cardinal wind.
وفي أفريقيا، يمثل التنافس على الموارد الطبيعية أحد العوامل الرئيسية للصراعات التي ما فتئت تعصف بالقارة.
In Africa, competition for natural resources is one of the main factors for the conflicts that have been plaguing the continent.
ينشأ صندوق النقد الدولي على الشمس، مرتبطة البقع الشمسية، وخطوط مجالها (خطوط القوة) يتم سحب بها الرياح الشمسية.
The IMF originates on the Sun, linked to the sunspots, and its field lines (lines of force) are dragged out by the solar wind.
إذا فأنت تشعر بالرياح، وهذه الرياح العاتية الآن، التي ستشعر بها، يجب أن تذهب بإتجاه عمودي معاكس للريح أو بعيدا عن الرياح إذا كنت في الواقع قادرا على رؤية أين كان الإنفجار أمامك.
So you're feeling the wind and this tremendous wind now that you're going to be feeling and you want to go perpendicular to the wind or downwind, if you are in fact able to see where the blast was in front of you.
طاقة الرياح
Wind energy
عندما تعصف أمواج سونامي أو الأعاصير أو الزلازل وتسبب الدمار نتحرك بسرعة على الأقل في معظم الحالات.
When tsunamis, hurricanes or earthquakes strike and cause destruction, we act swiftly at least in most cases.
تقوم مزارع الرياح التي شيدناها بتحويل طاقة الرياح الحركية إلى طاقة كهربائية.
The wind farms that we built convert the wind s kinetic energy into electricity.
إن كل أزمة مالية تعصف بنا تكون دوما مستغلقة على أفهامنا ـ سواء قبل حدوثها أو أثناء حدوثها.
Every financial crisis is inherently unknowable before it occurs, and as it occurs.
فالدنمرك رائدة في مجال طاقة الرياح التجارية وتنتج نصف تربينات الرياح على مستوى العالم.
Denmark is a pioneer in commercial wind power and produces half of the world s wind turbines.
) فكثافة الوسط النجمي قليلة جدا، ومع ذلك فلديها ضغط ثابت مرتبط بها فضغط الرياح الشمسية يقل مع مربع المسافة عن الشمس.
) The interstellar medium, although very low in density, nonetheless has a constant pressure associated with it the pressure from the solar wind decreases with the square of the distance from the Sun.
كانت الرياح العاتية تهب.
The wild wind was blowing.
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And those that strike violently ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Then by oath of those that push with a strong gust .
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
storming tempestuously
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And those raging swiftly
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And by the winds that blow violently ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Storming turbulently .
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
which then blow tempestuously
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
By the raging hurricanes ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
by those who sweep along like gale ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
And the winds that blow violently
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
by ( the angels ) as swift as blowing winds ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
and then storming on with a tempest 's force ,
فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Which then blow violently in tempestuous Gusts ,
ومع أن هناك صراعات عرقية عديدة تعصف بأفريقيا، فإن السعى الدائم للبحث عن حل سلمى يعتبر مثلا فريدا فى القارة.
Failure to hold a referendum would be a setback for the entire international community and could have consequences extending even beyond the conflict between the Saharans and the Moroccan authorities.
في مجال الطيران، الرياح المتعامدة هو عنصر الرياح التي تهب بشكل متعامد مع المدرج مما يجعل الهبوط أكثر صعوبة مما لو كانت الرياح تهب بشكل موازي للمدرج.
In aviation, a crosswind is the component of wind that is blowing across the runway, making landings and take offs more difficult than if the wind were blowing straight down the runway.
يشير مصطلح طاقة الرياح البحرية إلى بناء مزارع الرياح في وسط مسطحات مائية كبيرة لتوليد الكهرباء.
Offshore wind power Offshore wind power refers to the construction of wind farms in large bodies of water to generate electricity.
كما تنظر الأطراف في أشكال أخرى من الطاقة المتجددة مثل الطاقة الشمسية، والطاقة الحرارية الأرضية، وطاقة الرياح، والوقود الأحيائي، والتكنولوجيات ذات الصلة بها.
Parties are also considering other forms of renewable energy, such as solar, geothermal, wind, biofuels and related technologies.
الرياح الصينية المعاكسة والاقتصاد العالمي
The Global Economy s Chinese Headwinds
لكن الدعوة ذهبت أدراج الرياح.
The call went unheeded.
(الهمس من الرياح) CD 2002.
Shiney ba (the whisper of the wind) CD.
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
And those that revive by quickening ,
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Then by oath of those that lift and carry .
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
by the scatterers scattering
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
By the spreading winds spreading .
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
And by the winds that scatter clouds and rain
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
Scattering far and wide .
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
and raise ( clouds ) and scatter them around ,
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
By those which cause earth 's vegetation to revive
والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
by those who publish the Divine messages far and wide ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعصف الرياح - الحاج-تعصف بها - لقد تعصف بها - تعصف ب - تخزين تعصف - أن تعصف - تعصف مع - أن تعصف - أن تعصف - تعصف مع الشعور بالذنب - بها - ضغط الرياح - الرياح البحرية