ترجمة "تعرض للتلف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تعرض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقول سوريا إن ذلك الموقع، الذي تبلغ مساحته بضع كيلومترات مربعة وليس فيه حفريات إلا جزئيا، تعرض للتلف والتردي.
Syria states that the site, which is of an area of several square kilometres and is only partially excavated, suffered damage and degradation.
وتكون هذه الطبقة من الجلد عند الرضع رقرقة ومعرضة للتلف بشكل أسهل.
In infants, this layer of the skin is much thinner and more easily disrupted.
نظرا لاعتمادها بالكامل تقريبا على الأمطار الموسمية، الهند هي عرضة للتلف المحاصيل، والتي عليها المناسبة في تعميق المجاعة.
India Owing to its almost entire dependence upon the monsoon rains, India is vulnerable to crop failures, which upon occasion deepen into famine.
وعلاوة على ذلك فإن السلع الأسهل شراء هي تلك التي يسهل استخدامها كضمان ــ المساكن والسيارات، وليس السلع القابلة للتلف.
Moreover, the goods that are easiest to buy are those that are easy to post as collateral houses and cars, rather than perishables.
ويمثل توقيع مذكرة التفاهم لإعادة بناء المواقع الدينية الأرثوذكسية الصربية التي تعرضت للتلف في آذار مارس 2004 عنصرا إيجابيا آخر.
The signing of the memorandum of understanding to reconstruct Serbian Orthodox religious sites damaged in March 2004 is yet another positive element.
فمن الناحية العملية، ي رج ح أكبر ترجيح أن يحدث التلف في الميناء، لأن البضاعة المشحونة ي حتمل بقدر أكبر أن تتعر ض للتلف عند مناولتها.
As a practical matter, damage is disproportionately likely to occur in a port because cargo is more likely to be damaged when it is handled.
لا تعرض الخصائص
Suppress Attributes
لا تعرض العملي ات
Suppress Operations
لا تعرض العملي ات
Suppress operations
تعرض الشباب للتهديد
A threat to the youth
بنيت تلك المباني، مثل جميع المباني الغير دينية في أنغكور، من مواد قابلة للتلف بدلا من الحجارة ولذلك لم يبق منها إلا حدود بعض الشوارع.
Like all secular buildings of Angkor, these were built of perishable materials rather than of stone, so nothing remains of them except the outlines of some of the streets.
وقد ح ددت التدابير الإضافية لنقل الأصناف البيولوجية القابلة للتلف أو التي يحتمل تعرضهــا للإصابــة بموجب مذكـــرة وزارة الصحـــة الإيطاليـــة رقـــم 16 المؤرخة 20 تموز يوليه 1994.
Additional measures for the transport of perishable or potentially infected biological goods have been established by the memorandum of the Italian Ministry of Health n. 16 dated 20.7.1994.
وفي غياب هياكل أساسية كافية، تظل الطرق ومرافق التخزين وخدمات الري معرضة للتلف المادي من جر اء الحوادث المتصلة بالمناخ، ويصبح المزارعون أقل مناعة يوم ا بعد يوم.
Without sufficient infrastructure, roads, storage facilities and irrigation services are susceptible to physical damage from climate related events, and farmers become increasingly vulnerable.
تعرض علاقات المستند لمستندName
Displays the document relations of a document
تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع
Evelyn Glennie shows how to listen
تعرض سوق الميدان أيضا للدمار
The ancient souk in Midan also suffered damage
تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها.
had been tortured in the way he described.
وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث
On YouTube, a number of videos show the extent of the damage of some historic sites. Here is a sample
والمزارعون الذين يسعون إلى تأمين أنفسهم عن طريق جمع الأصول والمدخرات والقروض قد يواجهون مشاكل عند نشوب أزمة لأن تلك التدابير غالبا ما تكون غير كافية وتتعرض بسهولة للتلف.
Farmers who try to insure themselves through asset accumulation, savings and access to credit may also have trouble at the onset of a crisis, as these are often insufficient and may be easily damaged.
وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب.
Some of those arrested were reportedly tortured.
1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب
The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth
تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع
Avoid improper exposure of individuals to radiation
باولا أنتونيلي تعرض التصميم و العقل المرن
Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind
(تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر).
The commercial version is the .308 Winchester.
ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
The complainant claims he was severely tortured.
وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد.
Second, banks are vulnerable to non repayment.
وعليك أن تعرض البيانات ذاتها وليس وصفا ما.
And show the data themselves rather than a description.
اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم.
Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked...
يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع.
You could offer your views as a non Palestinian on the issue.
ومن أشكال التعذيب التي تعرض لها أبو عمر
The forms of torture that he was subjected to were
تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل.
His back was trampled on until he was wounded all over.
تعرض الصفحة (التي لم تعد متوفرة) ما يلي
The entry, which is no longer available, read
تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش
Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever
وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
Some stressed that their communities were faced with imminent extinction.
28 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
The Working Group will have before it the following documents
وفيما بعد تعرض المبنى للنيران أكثر من مرة.
There have been subsequent shootings at the building.
26 سوف تعرض على الفريق العامل الوثائق التالية
The Working Group will have before it the following documents
واحتمال تعرض النساء لأحداث عنف من جانب قرنائهن، يبلغ لدى النساء المصابات بهذا الفيروس تقريبا ثلاثة أمثال احتمال تعرض النساء غير المصابات به لـه.
Women living with HIV overall are almost three times more likely than HIV negative women to have experienced a violent episode by their partner.
مع أن البضاعة المشحونة يمكن أن تهلك في البحر (أو أن تتعرض للتلف في حادثة خروج قطار عن سك ـته أو اصطدام شاحنة) فإن حالات تلف البضائع المشحونة أثناء عمليات التحميل والتفريغ أكثر من ذلك كثيرا.
Although cargo can be lost at sea (or damaged in a train derailment or truck collision), there are many more cases of cargo damage during the loading and unloading operations.
كريس سألنا أن نعرض مادة لم تعرض من قبل.
Chris asked us to show stuff that hasn t been shown before.
الولد المسكين تعرض لمعاملة وحشية والطبيب عامله بوحشية أيضا .
That poor boy was brutalized and the doctor acted like a savage, too.
بطبيعة الحال، تعرض آخرون لبعض التأثيرات الجانبية غير المرغوبة.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
وبالتالي فإن معايير الحظر لابد أن تعرض بوضوح مقدما.
Thus the criteria for bans should be spelled out in advance.
تعرض الأميركيون لمثل هذا النوع من المناقشات من قبل.
Americans have been through this type of debate before.
وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية.
In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان للتلف - عرضة للتلف - عرضة للتلف - عرضة للتلف - مقاومة للتلف - موضوع للتلف - عرضة للتلف - تعرض - تعرض - أغذية قابلة للتلف - الطبيعة القابلة للتلف - قد تعرضت للتلف - جرد القابلة للتلف