ترجمة "تعرض البنوك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتلخص العقبة الثانية في تعرض البنوك لعدم السداد. | Second, banks are vulnerable to non repayment. |
| فلماذا ت من ع البنوك من ممارسة أي نشاط تجاري ترغب في ممارسته، على الأقل ما دامت الأجهزة الرقابية تضمن أن الأنشطة التي تمارسها البنوك لا تعرض البنية المالية بأكملها للخطر | Why shouldn t banks be allowed to engage in any business they want, at least as long as we have regulators to ensure that the banks activities do not jeopardize the entire financial infrastructure? |
| والفكرة تتلخص في أن النظام المالي، كلما تعرض للمتاعب، يحظى بقدر عظيم من الدعم من البنوك المركزية والموازنات الحكومية. | The idea is that every time the financial system is in trouble, it receives a great deal of support from central banks and government budgets. |
| والمشكلة أن البنوك لا تزال تعرض قروض رهن عقاري كبيرة، في حين تعرض نفسها لقدر ضئيل من الخطر. ووفقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن متوسط وزن المخاطر المرتبط بالرهن العقاري في أوروبا وآسيا كان 14 و15 على التوالي، وقد ينخفض وزن المخاطر الذي تطبقه بعض البنوك إلى 6 . | The problem is that banks continue to offer big mortgages while having little of their own skin in the game. The IMF estimates that the average mortgage risk weight in Europe and Asia was 14 and 15 , respectively, with some banks using a risk weight as low as 6 . |
| ولقد تعرض العديد من وزراء الحكومات، ومسئولي البنوك، وممثلي الجمعيات الأهلية لانتقاده الصريح، كما نال آخرون منهم سيولا من جميل مديحه. | Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise. |
| ثم لدينا أيضا مسألة تعرض البنوك والمؤسسات المالية الأخرى إلى الخسائر المرتفعة في القروض التي مولت العمليات المتهورة في الاستحواذ المدعم بقروض الائتمان ( LBOs ). | Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs). |
| وكان التأثير الرئيسي الذي ترتب على ذلك حتى الآن هو مساعدة المصرفيين في توليد المكافآت (بدلا من اجتذاب المقترضين) من خلال إخفاء تعرض البنوك للمخاطر. | In order to rescue the banking system, the Federal Reserve, for example, put interest rates at artificially low levels as was disclosed recently, it also has provided secret loans of 1.2 trillion to banks. The main effect so far has been to help bankers generate bonuses (rather than attract borrowers) by hiding exposures. |
| لم يكن قانون جلاس ستيجال منطقيا في نظر العديد من المراقبين. فلماذا ت من ع البنوك من ممارسة أي نشاط تجاري ترغب في ممارسته، على الأقل ما دامت الأجهزة الرقابية تضمن أن الأنشطة التي تمارسها البنوك لا تعرض البنية المالية بأكملها للخطر | To many observers, Glass Steagall made no sense. Why shouldn t banks be allowed to engage in any business they want, at least as long as we have regulators to ensure that the banks activities do not jeopardize the entire financial infrastructure? |
| وتؤثر الأزمة على غير الأوروبيين أيضا على سبيل المثال، تعمل المخاوف بشأن تعرض البنوك الأميركية وصناديق أسواق المال للبنوك الأوروبية المتعثرة على إلحاق الضرر بالأسواق المالية الأميركية. | The crisis affects non Europeans too for example, concern over the exposure of American banks and money market funds to troubled European banks is harming US financial markets. |
| لا تعرض الخصائص | Suppress Attributes |
| لا تعرض العملي ات | Suppress Operations |
| لا تعرض العملي ات | Suppress operations |
| تعرض الشباب للتهديد | A threat to the youth |
| تعرض علاقات المستند لمستندName | Displays the document relations of a document |
| كيف ننقذ البنوك الجيدة ونسمح بإفلاس البنوك الرديئة | How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail |
| تعرض إيفيلين جلانيي كيف تستمع | Evelyn Glennie shows how to listen |
| تعرض سوق الميدان أيضا للدمار | The ancient souk in Midan also suffered damage |
| تعرض للتعذيب بالأساليب التي يصفها. | had been tortured in the way he described. |
| وعلى يوتيوب، تعرض مقاطع الفيديو مقدار الدمار الحادث في بعض المواقع الأثرية، وهنا تعرض عينة مما حدث | On YouTube, a number of videos show the extent of the damage of some historic sites. Here is a sample |
| فضلا عن ذلك، يتعين على الجهات التنظيمية أن تلزم البنوك بإصدار كمية إضافية من رأس المال، ولنقل 10 ـ في هيئة ديون طويلة الأجل تتحول قسرا إلى أسهم إذا تعرض البنك والنظام المصرفي عموما لضائقة مالية. | In addition, regulators should require banks to issue an additional amount of capital say, 10 in the form of long term debt that is forced to convert into equity if the bank and the overall banking system get into financial difficulty. |
| وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ. | When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap. |
| وأ بلغ عن تعرض بعض الموقوفين للتعذيب. | Some of those arrested were reportedly tortured. |
| 1 حضرنة الفقر وزيادة تعرض الشباب | The urbanization of poverty and the increasing vulnerability of youth |
| تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع | Avoid improper exposure of individuals to radiation |
| سوف يكون تأثير الانخفاض الحاد في أسعار العقارات بعيد المدى. ففي نهاية المطاف، تشكل الضمانات العقارية حجر الأساس للنظام المالي الصيني، حيث تتراوح تقديرات تعرض البنوك المباشر وغير المباشر للعقارات بين 66 إلى 89 من الناتج المحلي الإجمالي. | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. After all, property collateral is the bedrock of the Chinese financial system, with estimates of banks direct and indirect exposure to real estate ranging from 66 to 89 of GDP. |
| وينضب معين سوق التبادل بين البنوك مع خسارة البنوك للثقة فيما بينها. | The inter bank market dries up, as banks lose trust in one another. |
| فخضعت البنوك في منطقة اليورو لضغوط شديدة، وتزايدت حدة التوترات بين البنوك. | Banks in the eurozone came under pressure, and interbank tensions increased. |
| باولا أنتونيلي تعرض التصميم و العقل المرن | Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind |
| (تعرض وينشستر نسخة تجارية تسمى .308 وينشستر). | The commercial version is the .308 Winchester. |
| ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد. | The complainant claims he was severely tortured. |
| أسرار البنوك المركزية | Central Bank Confidential |
| عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
| البنوك والهروب الكبير | The Great Bank Escape |
| البنوك المركزية تهاجم | Central Banks on the Offensive? |
| معضلة البنوك الضخمة | The Big Bank Fix |
| قياس تكاليف البنوك | Measuring the Costs of Too Big To Fail |
| وفي النهاية تصبح البنوك التجارية والحكومات في احتياج إلى الإنقاذ من ق ب ل البنوك المركزية. | In the end, both have to be bailed out by central banks. |
| والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى. | The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. |
| وعليك أن تعرض البيانات ذاتها وليس وصفا ما. | And show the data themselves rather than a description. |
| اليوم تعرض مشفى الشعلة في منطقة الكرخ للهجوم. | Today the Shu'la hospital in Karkh district was attacked... |
| يمكن أن تعرض آراءك كغير فلسطيني, حول الموضوع. | You could offer your views as a non Palestinian on the issue. |
| ومن أشكال التعذيب التي تعرض لها أبو عمر | The forms of torture that he was subjected to were |
| تعرض للضرب وس حق ظهره حتى أصيب بشكل كامل. | His back was trampled on until he was wounded all over. |
| تعرض الصفحة (التي لم تعد متوفرة) ما يلي | The entry, which is no longer available, read |
| تعرض سكان المدينة لأسوا درجات من حمى القش | Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). City Dwellers Experience the Worst Hay Fever |
عمليات البحث ذات الصلة : البنوك - تعرض - تعرض - إنقاذ البنوك - تنظيم البنوك - ترتيب البنوك - ضريبة البنوك - عدد البنوك - البنوك المركزية - عطلة البنوك - أسهم البنوك