ترجمة "تعديلها لتناسب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعديلها - ترجمة : تعديلها لتناسب - ترجمة : تعديلها لتناسب - ترجمة : تعديلها لتناسب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سنطليها حمراء لتناسب الجو | We're painted red to fit right in |
الحرية لتغيير البرمجيات لتناسب احتياجاتك | The freedom to change the software to suit your needs. |
جيد لتناسب احتياجاتهم و شخصياتهم وميزانياتهم. | In Voice has a device to suit your needs your personality, and your budget. |
إن لدى أغنية لتناسب كل موقف | I have a song to fit every occasion. |
غي ر قياس الشاشة البعيدة لتناسب حجم النافذة | Scale Remote Screen to Fit Window Size |
وتم تصميمها لتناسب البيئة التي سوف تستخدم فيها. | It's also designed for the environment that it will be used in. |
لذا، فأنا أكتب كتب جيدة لتناسب الأطفال والكبار | So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults. |
مجموعات متفردة من الساعات المصممة لتناسب الذوق والنمط | Exclusive selections of timepieces designed to suit the personal taste and style of its wearers. |
خفض السرعه لتناسب سرعة الهدف و تابع مؤخرته | Reduce speed to speed of target and get on its tail. |
كيف يمكن توزيعها كيف يمكن عملها لتناسب هذا الشئ | How do you distribute? How do you work out how to fit the thing? |
تم تعديلها بواسطة تيتاينا لوكوت. | Edited by Tetyana Lokot. |
'2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات | appropriations as modified by transfers |
الرجوع عن الوصية أو تعديلها | promulgated by Legislative Decree No. 59 of 1953, |
القواعد القانونية الرئيسية الواجب تعديلها | Principal legal provisions to be amended |
وقد ص ممت تلك القطعة ذات الطاقة العالية .لتناسب الرجال والنساء | This piece of apex energy has been designed for both men and women. |
'2 الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات | the appropriations as modified by any transfers |
وأشياء لاينبغي علينا تعديلها قبل سنوات | We're getting in the habit of snapping at each other... about things we should've adjusted to years ago. |
وتكون في بعض الحالات ببساطة حفاضات الأطفال مع الثقوب لتناسب الذيول. | In some cases, these are simply baby diapers with holes cut for the tails to fit through. |
وقد تم تصميمها لتناسب الأطفال من سن 4 إلى 16 شهر ا. | It is designed for a child between 4 and 16 months of age. |
apos ٥ apos تحسين اﻹضاءة لتناسب نظام المقاعد )٠٠٠ ١٤٠ دوﻻر( | (v) Improvement of lighting to suit the seating configuration ( 140,000) |
لقد أردنا أن نعيد تصميم المودم لتناسب العالم النامي، وتناسب محيطنا، وواقعنا. | We wanted to redesign the modem for the developing world, for our context, and for our reality. |
وهذه العربة التي تجرها الحمير تم تعديلها | And this is a donkey cart which they modified. |
نعم، قناع ومعدات كاملة. بالنسبة لي لتناسب غرضها أن يلبسها الناس لفترات طويلة | Yeah, visor, heads up display, the whole thing. |
الصورة من أنستغرام، عمل على تعديلها كيفين روثروك. | Three years ago, Olga Borisova decided to join the St. Petersburg police force. |
فإذا ما أريد تنفيذها كمعيار للإنجاز يجب تعديلها. | If it were to be implemented as a standard of achievement, it would have to be amended. |
وبغية إنشاء هيئة موحدة، فقد يتطلب الأمر تعديلها. | In order to create a unified body they would probably have to be amended. |
صورة من بيكساباي، تم تعديلها من قبل الأصوات العالمية. | Image via Pixabay and altered by Global Voices. |
ابحث عن جميع الملفات التي تم إنشائها أو تعديلها | Find all files created or modified |
واعتمد تصميم تعديلها من قبل جاك لويس ديفيد في 1794. | A modified design by Jacques Louis David was adopted in 1794. |
لم يكونوا متأك دين حقا اذا ما تم تعديلها على انستاجرام. | They weren't really sure. It was filtered in Instagram. |
بديل واحد هو جعل حلقة مخصصة لتناسب من groove أو الإغاثة قمت بقص في الوجه الفكين | One alternative is to make a custom ring to fit a groove or relief you cut into the face of the jaws |
عندما أكون في الرابعة والستين لقد جددتها ونق حتها لتناسب موضوع طول العمر المفرط وكنت دائما أسأل | When I'm 64 , and redid it, reworked it for this theme of extreme long life, and always asking the question |
إن اسرائيـــل طـــرف فــي اﻻتفاقيـة الوحيدة للمخدرات لعام ١٩٦١ وفي تعديلها. | Israel is a party to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 and its amendment. |
كذلك تنص اﻷحكام على وقف العمليات، أو تعديلها، في حاﻻت الطوارئ. | The provisions also provide for procedures for the emergency suspension or adjustment of operations. |
مما يعني أن كل فحوى تلك الاداة يمكن تعديلها واعادة برمجتها | That means it's completely remixable. |
ونحن أيضا تغطية ريكوتينج الخاص بك الفكين فضلا عن كيف وعند إضافة تفتق لتناسب جوز لتحقيق الكمال | We also cover re cutting your jaws as well as how and when to add a taper to jaws to achieve a perfect fit |
...هذا ليس بسبب ان الفتاة لا تستطيع القيادة لكن هذه السيارة مصنوعة لتناسب الرجال الا تعرف هذا | It's not that women can't drive, it's this car itself that's been designed for men's sense of space. |
i3mmoor البرمجيات مفتوحة المصدر إضافة إلى كونها مجانية، يمكن تعديلها ولا تتطلب التجديد. | i3mmoor Pt the open source besides being free, it can be modified and does not demand renewal. OpenEgypt. |
كما رئي أن هدف البروتوكول موضوع المناقشة هو تكميل الاتفاقية لا تعديلها. | The view was also expressed that the objective of the protocol under discussion was to supplement the Convention and not to amend it. |
كما رئي أن هدف البروتوكول موضوع المناقشة هو تكميل الاتفاقية لا تعديلها. | The view was also expressed that the objective of the protocol under discussion was to supplement the Convention and not to amend it. |
وﻻ شك أن باﻹمكان تحسينها غير أنه ﻻ يعقل تعديلها تعديﻻ جذريا. | While it could be further improved, there was no reason to change it radically. |
واستدرك بقوله إن بعض أحكام قانون اﻷحوال الشخصية للمسلمين قد تم تعديلها. | However, some provisions of Muslim personal law had been modified. |
ومع ذلك كل أنواع الذرة التي نتناولها تم تعديلها وراثيا بنفس الطريقة. | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
فلدي صور توضيحية، جميلة، و يمكن تعديلها حسب الرغبة و بهذا يمكنكم | They have full bleed photos. They're beautiful. And they're customizable. |
منح استخدام الأدوات ميزة تطورية حاسمة وتطلب مخ أكبر وأكثر تعقيدا لتناسب حركات اليد الدقيقة التي تحتاجها هذه المهمة. | The use of tools conferred a crucial evolutionary advantage, and required a larger and more sophisticated brain to co ordinate the fine hand movements required for this task. |
عمليات البحث ذات الصلة : لتناسب كل - نحن لتناسب - امتدت لتناسب - الخير لتناسب - لتناسب شيء - جعلت لتناسب - قطع لتناسب - التكبير لتناسب - لتناسب الاحتياجات - مصممة لتناسب - نحن لتناسب