ترجمة "تعتبره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم تعتبره ذنبك | I messed it up. How is it your fault? |
لماذا اذن تعتبره عدوك | Then why do you consider him your enemy? |
يمكنكم ان تعتبره بهذه الطريقة | You can view it this way 3 to the question mark is equal to 27. |
لا تعتبره مديحا, لكن اعتبره عرضا | Don't just take it as a compliment, take it as my proposal to you instead. |
لا يمكنك حتى أن تعتبره من الأوريغامي | It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami. |
يمكنك ان تعتبره انه توزيع من اليمين | You can kind of view it as we're distributing from the right. |
هل تعاقب الرجل الذى تعتبره أسبانيا املها الوحيد | Would you punish the man who is now Spain's only hope? |
أما في كمبوديا، فالحكومة لا تعتبره تهديدا لغاية الآن. | But in Cambodia, Facebook is not yet considered a threat by the government. |
ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك | What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him, |
ما هو الانسان حتى تعتبره وحتى تضع عليه قلبك | What is man, that thou shouldest magnify him? and that thou shouldest set thine heart upon him? |
اذا هذه الحالة، المركز، يمكنك ان تعتبره داخل الدائرة | So this situation, the center, you can kind of view it as it's inside of the angle. |
لذا يمكنك ان تعتبره متجه الصف متجه هذا العامود | So you can view it as this row vector times this column vector. |
اذا يمكنك ان تعتبره تقريبا 1 2 هذا المستطيل | So you could almost view it as it's 1 2 of this rectangle. |
والواقع أن مشكلة أوروبا ت ع د جزءا مما تعتبره أعظم إنجاز لها. | Europe s problem is part of what it believes to be its greatest achievement. |
وتود كوستاريكا أن تقدم اقتراحا تعتبره أساسا للتنمية البشرية في هايتي. | Costa Rica would like to make a proposal that it considers basic for human development in Haiti. |
المترجم لن يقوم بحسابه أنها تعتبره حرفيا مجرد سلسلة من الأحرف. | The interpreter won't evaluate it, it literally just views it as a string of characters. |
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. | The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. |
واكتب ذلك يمكنك ان تعتبره في مكان الثابت او مكان x 0 | And I'm writing that in the you could view that in the constant space or the x to the 0 space. |
ومعكوس الـ 1 3 هو 3، ويمكنك ان تعتبره ايضا 3 1 | And the reciprocal of 1 3 is 3, or you can even think of it as 3 over 1. |
النباتات و الكائنات الحية التي تصنع الصدفات، أو المرجان،تعتبره ل ب نة بناء. | Plants and organisms that make shells, coral, think of it as a building block. |
لا أعرف ماذا تعتبره ولكن إذا لم تتوقف عنه سأرحل من هنا | I don't know what you consider it, 0But if you don't stop it, I'm getting out of here. |
ويصدق هذا بصورة خاصة حين تتعلق هذه التصورات بما تعتبره الأطراف تهديدا لوجودها. | This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence. |
وهذه حقا جائزة لبلد يتحدى نظامها ما تعتبره الديمقراطيات الغربية مبادئ وقيما أساسية. | This is indeed a prize for a country whose regime defies what Western democracies regard as fundamental principles and values. |
الوقت الذي قضيناه سوية هل تعتبره وفاءا فقط تقليد رخيص للشفقة يون جو | The long time we've been together... it might look like an of loyalty, but it's betrayal. |
تطوى في الثلاثيات. هذا النموذج بسيط جدا... لا يمكنك حتى أن تعتبره من الأوريغامي | It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami. |
وترفض البيولوجيا التطورية، وهو ما تعتبره ذات تأثير أخلاقي واجتماعي مفسد و يهدد الإعتقاد الديني. | It rejects evolutionary biology, which it views as a corrupting moral and social influence and threat to religious belief. |
وفي حالة عدم وجود أية عقبات أخرى تحول دون قبول البلاغ، فإن اللجنة تعتبره مقبولا . | In the absence of any other obstacles to admissibility, the complaint was therefore declared admissible. |
الصنف اﻷول هو ما تعتبره المعاهدات جنايات دولية، والتي يخدم قمعها مصلحة المجتمع الدولي ككل. | The first category was that of international crimes defined as such by treaties, the suppression of which was in the interest of the international community as a whole. |
وبينت بلدان أخرى ما تعتبره فوائد إيجابية ستنجم عن تطبيق المبادئ على الصعيدين اﻹقليمي والعالمي. | Others indicated what they considered would be the positive benefits resulting from application of the principles at regional and global levels. |
وسوف تتولى مجموعة العشرين مناقشة كل ما تعتبره البلدان الكبرى جديرا بالمناقشة. ومن بين المواضيع المحتملة | The G 20 will discuss whatever the bigger countries consider it most useful to discuss. Five possible topics include |
وتدعم كازاخستان بدرجة مستمرة التكامل اﻻقليمي الذي تعتبره عنصرا ﻻ غنى عنه لعملية اﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي. | Kazakhstan had consistently supported regional integration, which it considered to be an indispensable element of the process of integration into the world economy. |
اذا قسمت البسط على 2، 16 2 او يمكنك ان تعتبره كضرب البسط والمقام على 1 2 | So if you divide the numerator by 2, 16 divided by 2, or you could view it as multipying the numerator and denominator by one half. |
فدفع المال لا يعتبر تدبيرا إيجابيا مناسبا للحماية، بل هو تدبير تعتبره الفقرة 2 من المادة 2 ضروريا . | Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2. |
وتقارير السخرة شائعة وكل من ي ته م بما تعتبره الحكومة تقديم شكاوى زائفة إلى منظمة العمل الدولية يواجه بالمحاكمة. | Reports of forced labour were commonplace and anyone accused of making what the Government deemed to be false complaints to the International Labour Organization (ILO) faced prosecution. |
ولكن حماس لم تتخذ ما تعتبره الولايات المتحدة الخطوة الحاسمة المتمثلة في الاعتراف بإسرائيل ـ وبالتالي قبول حل الدولتين. | But Hamas has not taken what the US considers the critical step of recognizing Israel and thus accepting a two state solution. |
تعتبره معظم الكنائس المسيحية قديسا وتعيد له الكنيسة الكاثوليكية في 13 شباط فبراير والكنائس الشرقية في 8 آذار مارس. | Veneration The Roman Catholic Church celebrates his feast day on February 13, while the Eastern Christianity celebrates it on March 8. |
إن القاسم المشترك بينهم هو الجهود التي يبذلونها فحسب لأجل عرقلة تحرك تعتبره الأغلبية في كلا الجانبين تحركا إيجابيا. | They have in common only that they are rear guard efforts to obstruct a move that is viewed positively by clear majorities on both sides. |
وما برحت ايطاليا تؤيد برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولي للمخدرات، الذي تعتبره المحفل الطبيعي لمكافحة المخدرات على نحو فعال. | Italy has been supporting the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP), which it considers to be the natural forum effectively to combat drugs. |
كما أحاطت لجنتنا علما بمؤتمر القمة اﻻقتصادي اﻷخير للشرق اﻷوسط شمال افريقيا، الذي تعتبره خطوة هامة في اﻻتجاه الصحيح. | Our Committee has also noted the recent Middle East North Africa Economic Summit, which it considers to be an important step in the right direction. |
لكن في الواقع عليك ان تعتبره انه اذا كان برتقالة او نجمة او حتى اذا كان يحتوي على y | But you really should just view this as if this were an orange ball or a star or even if this had y's in it |
اذا اعتبرت كل هذا كمصفوفات، فيمكنك ان تعتبره وهذا ينجح لحساب المصفوفة الذي سنتعلمه هذه مصفوفة m n و | If you viewed these all as matrices, you can kind of view it as and this will eventually work for the matrix math we're going to learn this is an m by n matrix and we're multiplying it by how many rows does this guy have? |
(ب) السعي إلى تغيير الاتجاهات السلوكية التي تتساهل مع أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال أو تعتبره أمرا معتادا | (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children |
وحيث إن البلاغ موجه ضد إسبانيا وحدها، فإنه ينبغي للجنة أن تعتبره غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري. | As the communication is directed against Spain only, the Committee should find it inadmissible under article 3 of the Optional Protocol. |
في هذه الحالة، ﻻ يستعرض اﻷعضاء سوى التقرير المنقح أو الجديد، ويهملون التقرير الذي تعتبره الدولة الطرف بهذه الطريقة، متقادما. | In that case, members would review only the revised or new report and would disregard the report(s) thus qualified by the State party as being outdated. |
او يمكنك ان تعتبره، ما هي جميع القيم الممكنة التي يمكن ان يأخذها Ax اذا كان x عنصرا من Rn | Or you can view it as, what are all of the possible values that Ax can take on if x is a member of Rn? |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء تعتبره - تعتبره ضروريا - تعتبره غير ملائم