ترجمة "تعاني أزمة قلبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فنحن لا نريد أن نرى أزمة قلبية أخرى ـ أو أزمة مالية أخرى.
We do not want to see another heart attack or another financial crisis.
في 13 مارس أذار 2005، رحل عقب أزمة قلبية.
On March, 13, 2005, he passed away following a heart attack.
توفي في هوليوود جراء أزمة قلبية في عام 1963.
He died in Hollywood of a heart attack in 1963, at 68 years old.
لا يمكن الشفاء من أزمة قلبية ثم العودة إلى العمل بشكل طبيعي.
You cannot recover from a stroke and return to work in a normal condition.
كما يسبب الكوكايين إصابة الطفل بسكتة دماغية قبل ولادته، أو تلف في الدماغ، أو أزمة قلبية.
Cocaine also may cause an unborn baby to have a stroke, irreversible brain damage, or a heart attack.
وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.
وهم أقل ع رضة للإصابة بالسرطان أو الموت بسبب أزمة قلبية ومن المرجح أن يحتفظوا برشاقتهم وأن يعيشوا لسنوات أطول.
They are less likely to get cancer or to die of heart attacks they will probably stay slim and live longer.
الذبحة القلبية الحادة، مصطلح كبير يستخدمه الأطباء حتى يحصدوا قدر أكبر من المال تعني أزمة قلبية. الإصابة السنوية ١.٢ مليون أمريكي
The AMI, Acute Myocardial Infarction, which is a doctor's big word so they can charge you more money means a heart attack. Annual incidence 1.2 million Americans.
جاءت هذه المنحة ظاهريا لجنازة رئيس البلاد بينجو وا موثاريكا ، الذي توفى يوم 5 من أبريل نيسان، 2012، بعد أزمة قلبية.
The gift was ostensibly for the funeral of the country s late President Bingu wa Mutharika, who died on 5 April 2012, after a heart attack.
للوهلة الأولى يبدو الأمر وكأن الديمقراطية الاجتماعية الأوروبية تعاني من أزمة طاحنة.
At first glance, European social democracy appears to be in crisis.
وما أزمة الغذاء التي تعاني منها النيجر إلا مثال حي على ذلك.
The Niger food crisis is a case in point.
كتبت زينوبيا، من مصر توفي في وقت باكر اليوم وزير الخارجية المصري السابق أحمد ماهر بعد أزمة قلبية مفاجئة وفق الإعلام المصري
Former Egyptian minister of foreign affairs Ahmed Maher passed away earlier today after a sudden heart attack according to Egyptian media, writes Zeinobia, from Egypt.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.
Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
في زيارة للمستشفى عام 1988، وهذه المرة لزيارة وايلون جينينغز (الذي كان يتعافى من أزمة قلبية)، اقترح جينينغز أن يضع كاش نفسه في المستشفى بسبب حالة قلبه.
At a hospital visit in 1988, this time to watch over Waylon Jennings (who was recovering from a heart attack), Jennings suggested that Cash have himself checked into the hospital for his own heart condition.
هي تعرضت إلي نوبة قلبية.
She had suffered a heart attack.
بالو ألتو ـ إن أوروبا تعاني من ثلاث أزمات متزامنة أزمة الديون السيادية، والأزمة المصرفية، وأزمة العملة.
PALO ALTO Europe is suffering from simultaneous sovereign debt, banking, and currency crises.
إن أوروبا تعاني من أزمة عميقة في الثقة أدت إلى تعويقها وسد السبيل أمامها نحو استرداد عافيتها الاقتصادية.
Europe suffers from a profound crisis of confidence.
وقال إنه منذ انعقاد مؤتمر الاستعراض عام 2000 كان هناك شعور بأن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعاني أزمة.
Since the 2000 Review Conference there had been a sense that the NPT regime was in crisis.
ومن شأن إنشاء هيئة أصغر لحقوق الإنسان أن يعزز تلك الفكرة ويرسخ أزمة المصداقية التي تعاني منها اللجنة الحالية.
A smaller human rights body would reinforce that notion and entrench the credibility crisis that the current Commission suffers from.
ومن ثم توفي والدي بسبب أزمة قلبية مفاجئة عندما كنت ابنة 20 عاما قبل ان اتزوج وانجب اطفالي الثلاث لقد قمت بنقل ولعه الشديد في البيسبول وكل ذكرياته الى اولادي
Well, though my father died of a sudden heart attack when I was still in my 20s, before I had gotten married and had my three sons, I have passed his memory as well as his love of baseball on to my boys.
وتوفي من ازمة قلبية قبل 10 سنوات.
He died from a heart attack 10 years ago.
فضلا عن ذلك فقد ظلت أسواق المال، وبصورة خاصة في أوروبا، تعاني من الصدمة حتى الآن بسبب أزمة الائتمان العالمية.
Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch.
أما البلدان التي تعاني من عجز ضخم في الحساب الجاري (الهند وجنوب أفريقيا، فضلا عن أكثر من عشرين دولة في شرق أوروبا من البلطيق إلى تركيا) فقد تعاني أيضا بسبب أزمة الائتمان العالمية.
Those economies that are dependent on exports to the US and Europe and that have large current account surpluses (China, most of Asia, and most other emerging markets) will suffer from the G7 recession.
توفيت هدسون بنوبة قلبية ناجمة عن مرض الكبد.
Hudson died of a heart attack brought on by a liver ailment.
ولكن المعاهدة واجهت أول انسحاب لأحد أطرافها في الوقت الحاضر، كما تعاني أزمة ثقة وامتثال ناشئة عن التوتر المتنامي بشأن التحقق والإنفاذ.
But today, the Treaty has suffered the first withdrawal of a party to the Treaty and faces a crisis of confidence and compliance born of a growing strain on verification and enforcement.
مات فرانكلين إثر جلطة قلبية في 24 أبريل 1962.
Death Franklyn died of a heart attack on April 24, 1962.
براين مات بنوبة قلبية مفاجئة في 18 نوفمبر 1959.
Death Bryan died of a sudden heart attack on November 18, 1959.
تنتظر حيث يتلقى مرضى الحروق و مرضى الحالات الحرجة العلاج لأن ٧٥ من المرضى الذين يذهبون إلى غرفة الطوارئ و الذين يعانون من آلام الصدر لا يعانون من أزمة قلبية، لذلك لا يؤخذ بجدية
You wait as burns and other critical patients are treated, because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains don't have AMI, so you're not taken very seriously.
والواقع أنها تدابير ناجحة من الناحية الإحصائية. فالناس الذين يتبعون هذه القواعد أكثر صحة في المتوسط. وهم أقل ع رضة للإصابة بالسرطان أو الموت بسبب أزمة قلبية ومن المرجح أن يحتفظوا برشاقتهم وأن يعيشوا لسنوات أطول.
People who do these things are healthier on average. They are less likely to get cancer or to die of heart attacks they will probably stay slim and live longer.
كما يشير البيان إلى معاناة غرير من أمراض قلبية مزمنة
The statement also makes note of Ghrer's serious heart condition
في يناير 1924، توفي الأب هوارد هيوز من نوبة قلبية.
Howard Hughes, Sr., died of a heart attack in 1924.
وتوفي لويس في 1 أكتوبر من عام 1972 بنوبة قلبية.
Louis Leakey died on 1 October 1972 of a heart attack.
تم نقل رجل متشرد في سيارة إسعاف بعد تعرضه لنوبة قلبية.
A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure.
في الحادي والعشرين من آب أغسطس 2015، وعبر أنحاء أمريكا اللاتيني ة والجزيرة الإيبري ة، عم الحزن على وفاة دانييل رافينوفيتش، أحد الأعضاء المؤس سين لفرقة صانعو الوتريات ، إثر أزمة قلبية كان يعاني منها منذ فترة عن عمر يناهز الواحدة والسبعين.
So people across the Spanish speaking world were saddened over the death of Daniel Rabinovich, one of founding members of Les Luthiers. He died August 21, 2015, at 71 years old from a heart condition, which had affected him for some time.
فضلا عن ذلك فحتى لو لم تشهد اليابان أزمة مالية فإنها كانت لتبتلى بعوامل ديموغرافية سلبية، حيث تعاني من الشيخوخة السكانية إلى جانب تقلص عدد سكانها.
Moreover, even if it never had a financial crisis, Japan would have been plagued by adverse demographics, as its population is both aging and shrinking.
أبي رحل شاب ا هو الآخر، بجلطة قلبية لم تمهله حتى فرصة ثانية.
My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance.
خلال الجولة، مات ستيوارت من فجأة بنوبة قلبية في 17 يوليو 1985.
During the tour, Stewart suddenly died of a heart attack on July 17, 1985.
فقد توقع هانسن أن تعاني الرأسمالية من أزمة دائمة في الاستثمار، وأن تضطر البنوك إلى خفض موازناتها العامة بما يتناسب مع خسائرها المعلنة من رأس المال النقدي، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى تفاقم أزمة الائتمان التي يعاني منها العالم اليوم بالفعل.
Hansen predicted that capitalism would suffer from a permanent underinvestment crisis. Banks would scale down their balance sheets in proportion to their reported equity losses and exacerbate the credit crunch from which the world is already suffering today.
إن العلاج التقليدي للبلدان الواقعة في أزمة كتلك التي تعاني منها بلدان مثل أسبانيا واليونان والبرتغال وأيرلندا يتخلص في الجمع بين خفض النفقات المالية وخفض قيمة العملة.
The traditional remedy for countries caught in the kind of crisis that Spain, Greece, Portugal, and Ireland find themselves in is to combine fiscal retrenchment with currency depreciation.
توفي في 19 ديسمبر 2004 في مستشفى ولاية انديانا بعد إصابته بأزمة قلبية.
He died December 19, 2004, at a hospital in Lafayette, Indiana after a heart attack.
بعض التقارير تقول انه توفي نتيجة ازمة قلبية بعد الخنق على عظم السمك.
Some reports say that he died of a heart attack after choking on a fish bone.
وعلاوة على ذلك فإن العديد من الاقتصادات ذات الدخل المرتفع التي اتجهت إلى التصنيع حديثا، والتي كانت تعاني من بعض المشاكل البنيوية، لم تسلم من عواقب أزمة 2008.
Moreover, many high income newly industrialized economies (NIEs) with few structural problems were not spared the effects of the 2008 crisis.
فهؤلاء الذين يزعمون أن غزة تعاني من أزمة إنسانية لا ينبغي لهم أبدا أن يقارنوا بين الوضع هناك وما يحدث في أثيوبيا أو السودان بسبب الجفاف أو الحروب.
Those who argue that there is a humanitarian crisis in Gaza should not compare the situation with Ethiopia or Sudan in the middle of a drought or a war.
حسنا ، تصميمي، إذا أردت أن أصاب بسكتة قلبية لقد ذهبت الى الأماكن المناسبة. صحيح
Well, by design, if I wanted to have a heart attack I'd been in the right places. Right?
ولقد أخبرني أكثر من مسؤول صيني عما يحمله من مودة قلبية لشعب كوريا الشمالية.
More than one Chinese official has told me of holding hearty affection for North Korea s people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أزمة قلبية حادة - لديهم أزمة قلبية - أزمة قلبية حادة - تعاني - تعاني - سكتة قلبية - مشاكل قلبية - نوبة قلبية - صدمة قلبية - نوبة قلبية - تشوهات قلبية - أسباب قلبية - تشوهات قلبية - أعراض قلبية