ترجمة "تظهر مجموعة كبيرة ومتنوعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تظهر - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت شركة AGA واحدة من الشركات الأكثر ابتكارا في السويد، وأنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات التي نمت في كل عام.
During his life, AGA was one of the most innovative companies in Sweden and produced a large variety of products that grew every year.
ويمكن العثور عليها في أماكن مختلفة من أمريكا الجنوبية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث يفترس مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحيوانات، بما في ذلك المفصليات الأخرى ، والبرمائيات والثدييات والزواحف .
It can be found in various places of South America and the Caribbean, where it preys on a great variety of animals, including other sizable arthropods, amphibians, mammals and reptiles.
ويشيرون إلى نتائج مجموعة كبيرة من الأبحاث التي لا تظهر أي ميزة، على العكس بل تظهر الضرر الناتج عن، الاستبقاء، والميل إلى الاستفادة من الاستبقاء من أجل الفشل.
They point to a wide range of research findings that show no advantage to, or even harm from, retention, and the tendency for gains from retention to wash out.
تعد إسبانيا قوة رئيسية على صعيد الرياضة العالمية، ولا سيما منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 التي استضافتها برشلونة وشجعت مجموعة كبيرة ومتنوعة من الألعاب الرياضية في البلاد.
Today, Spain is a major world sports powerhouse, especially since the 1992 Summer Olympics that were hosted in Barcelona, which stimulated a great deal of interest in sports in the country.
وباللغة البرتغالية ظهرت في البرازيل صناعة البوب روك ومجموعة كبيرة ومتنوعة من الأنواع الموسيقية الأخرى.
Brazil has a Portuguese language pop rock industry as well a great variety of other music genres.
ويتضمن جدول أعمال السلطة الدولية لقاع البحار اليوم مسائل هامة ومتنوعة، يتطلب حلها دراسة مستمرة وموارد كبيرة.
Today, the ISA has important and wide ranging issues on its agenda, the resolution of which will require persistent consideration and significant resources.
23 وقد حاول الرئيس أن يعبر عن مختلف وجهات النظر والخبرات التي طرحتها الوفود وسائر المشتركين بطريقة متوازنة، بغية عرض مجموعة كبيرة ومتنوعة من خيارات السياسة العامة والإجراءات التي يمكن اتخاذها لكي تنظر فيها الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة.
The Chair has tried to reflect the variety of viewpoints and experiences of delegations and other participants in a balanced way, offering a wide variety of policy options and possible actions for consideration at the thirteenth session of the Commission.
والواقع أن كلمة المساءلة لا تظهر في مشروع قرار مجموعة الأربعة.
Indeed, the word accountability does not appear in the group of four's draft resolution.
والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.
The underlying causes of conflicts are many and varied.
ونشرت المستخدمة باو لمتابعيها مجموعة من الصور تظهر الاحتجاجات في مدن مختلفة
TuiteraMx (a user with more than 13,600 followers) declared
القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف.
The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright.
وتوجد مجموعة كبيرة من حزم البرامج الجاهزة.
There is a wide range of software packages.
أما المجموعة الثانية فهي معقدة كثير ا ومتنوعة.
The second group is more complicated and very diverse.
وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط.
The collection did not appear in the US however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there.
وتقوم مجموعة آسيان  3 بدراسة جدوى بشأن إنشاء صندوق مؤشر سندات لعموم آسيا وصندوق لأموال السندات من أجل توفير أدوات فعالة من حيث التكاليف ومتنوعة للمستثمرين.
The Asian Bond Fund 2 (ABF2) was launched in December 2004.6 ASEAN 3 is studying the feasibility of a Pan Asian bond index fund and a fund of bond funds, to provide cost effective, diversified instruments for investors.
ويمكن أن تنتج الشرائح وتستخدم بطرق مختلفة ومتنوعة.
Slices may be produced and used in several different ways.
المصفوفات المتتابعة المتقدمة وهي الشكل المتقدم للمصفوفات ويتضمن 48 مفردة، تظهر في مجموعة أولى من 12 مفردة (مجموعة 1)، ومجموعة أخرى من 36 مفردة (مجموعة 2).
Advanced Progressive Matrices The advanced form of the matrices contains 48 items, presented as one set of 12 (set I), and another of 36 (set II).
تلقت هذه الصورة التي تظهر حشود خارج مخزن شعبي للكحوليات في القاهرة مشاركة كبيرة على الإنترنت.
A photograph showing crowds outside a popular Cairo liquor store is making the rounds online.
ولكل مدارية لديها مجموعة أرقام الكم مثل الزخم الزاوي والطاقة وإسقاط الزخم الزاوي، وهناك مجموعة منفصلة من تلك المدارات تظهر حول النواة.
Each orbital has its own set of quantum numbers such as energy, angular momentum and projection of angular momentum, and only a discrete set of these orbitals exist around the nucleus.
ت نسب إليه مجموعة كبيرة من الأعمال في نظرية الزمر.
He is responsible for a great body of work in group theory.
وتتضمن قوات أمن الموانئ الجوية مجموعة كبيرة من النساء.
The Airport Security Force also has a large complement of women.
أعرف Crowd Source استخدام مجموعة كبيرة من الخبراء لحل مشكلة .
I know crowdsource. Let's crowdsource this.
والمخاطر هنا كبيرة، وتشير إلى مجموعة واسعة من المشاكل المحتملة.
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.
فالحضارات والثقافات متعددة ومتنوعة، ناهيك عن الأديان واللغات والأعراق وغيرها.
Civilizations and cultures are diverse and numerous, as are languages and races.
وللمرة الاولى بدأت اخاف مجموعة الاشخاص تلك الفقراء وبدأت اشعر بمشاعر سلبية تجاه مجموعة كبيرة من البشر
And for the first time, I began to fear this group of people and to feel negative emotion towards a whole group of people.
وهناك مجموعة متنوعة من النباتات التي توفر myrmecodomatia، كما أنه توجد مجموعة كبيرة من غرف الحماية تلك.
The variety of the plants that provide myrmecodomatia, and the ranges of forms of such domatia are considerable.
وبعض الاشياء الاخرى التي لم تستخدم ضمن مجموعة العشرين لا تظهر اطلاقا في أي نوع من التركيز
And some other ones that are not used in the set of 20, they will not appear at all in any type of concentration.
هناك مجموعة كبيرة من مختلف الأشياء التي يمكن أن يعنيها الإسلام.
There are a wide range of different things that Islam can mean.
وبشكل واضح، تعد مجموعة الأرقام الفردية والزوجية مجموعة كبيرة غير محدودة، ولا يوجد شرط بأن تكون المجموعة محدودة.
Clearly, the set of even numbers is infinitely large there is no requirement that a set be finite.
وفي ظل فجوة الناتج الضخمة والضغوط التضخمية المتدنية، فإن السياسات التوسعية تظهر إمكانات كبيرة في ما يتصل بإنعاش النشاط الاقتصادي.
With a large output gap and low inflationary pressure, expansionary policies show great potential for reviving economic activity.
لديهم أيضا مجموعة كبيرة من الصور لجميع هذه القلاع الرائعة في سوريا.
They also have an impressive collection of all the amazing crusader castles in Syria.
شمل الكتاب مجموعة كبيرة من الصور، خاصة لروزا في بداية حياتها المهنية.
Included in the book was a vast collection of photographs, especially of Roza early in her career.
وهم مجموعة عرقية كبيرة في إندونيسيا، يبلغ عددهم حوالي 20 مليون نسمة.
The Madurese are a large ethnic population in Indonesia, numbering around 20 million inhabitants.
وساعد إنشاء مجموعة كبيرة من الوكالات على توجيه الموارد نحو المجهود الحربي.
The creation of a handful of agencies helped funnel resources towards the war effort.
وتشمل هذه الدورة مجموعة كبيرة من التدابير، أخفها يسبب أضرارا لتربية الرنة.
The felling cycle involves a wide range of measures, even the least invasive of which cause harm to reindeer husbandry.
137 تنظم مجموعة كبيرة من القوانين والنظم المسائل المتصلة بالخدمة الحكومية ومنها
A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as
تشكل القوى المعولمة مجموعة ضخمة ومتنوعة من الدول ـ من حيث الحجم، والظروف الجغرافية، والثقافة، والتاريخ ـ التي تعلمت كيف تندمج في الاقتصاد العالمي وتؤثر فيه بحيث يخدمها في تحفيز النمو لديها.
The Globalizers are a large and diverse group of countries in size, geography, culture, and history that have learned how to integrate optimally with, and leverage, the global economy to catalyze their development.
كانت هناك شائعات كثيرة حول الانقسام حتى تظهر بثها، والتي صورت مجموعة ترك بسبب عدم الاهتمام والرعاية من منتجها.
There were many rumors around the split until the show aired, which depicted the group leaving due to a lack of interest and care from their producer.
وفي عالم اليوم، لن نجد مجموعة كبيرة من الدول تتطلع إلى تقوية عملاتها.
In today s world, no significant group of countries is looking for currency strength.
__NOTOC__الخنافس النمرية هي مجموعة كبيرة من الخنافس المعروفة بعاداتها الافتراسية العدوانية وسرعة ركضها.
__NOTOC__Tiger beetles are a large group of beetles known for their aggressive predatory habits and running speed.
مجموعة كبيرة من اللاجئين اشعلت مواقع لتمرير الطيارين اليمنيين على البعثات في المنطقة.
A large group of refugees caught the sites of passing Yemeni pilots on missions in the area.
وشهد شهر مارس 2003 زيادة كبيرة في عدد الأمهات اللاتي يحضرن مجموعة اللعب.
March 2003 saw a dramatic increase in the number of mothers attending playgroup.
بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان.
This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries.
وتستورد الهند كميات كبيرة من أفريقيا، وتغطي المشاريع الهندية المشتركة مجموعة من المنتجات.
India imports substantially from Africa, and Indian joint ventures in Africa cover a range of products.
وهناك أيضا الكثير من مواقع الغوص المرجانية ومجموعة واسعة ومتنوعة من الحياة البحرية.
There are plenty of coral dive sites and a wide variety of marine life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجموعة كبيرة ومتنوعة - مجموعة كبيرة ومتنوعة - مجموعة كبيرة ومتنوعة - مجموعة كبيرة ومتنوعة - تظهر مجموعة - تظهر إمكانات كبيرة - مجموعة كبيرة - مجموعة كبيرة - مجموعة كبيرة - مجموعة كبيرة - مجموعة كبيرة - مجموعة كبيرة - مجموعة كبيرة - مجموعة كبيرة