ترجمة "تظهر الصورة الكبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تظهر - ترجمة : تظهر - ترجمة : الصورة - ترجمة : تظهر الصورة الكبيرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الصورة تظهر الحقيقة فقط | The photograph shows only the reality. |
في الواقع، دعوني اعطيكم الصورة الكبيرة | Actually, let me give you the big picture. |
لذا دعنا أن نتذكر الصورة الكبيرة | So let's just remember the big picture. |
في الصين, تظهر في الصورة نساء فقط. | In China, it's all women. |
كما ترون في الصورة تظهر دورة المياه | As you see it in the photo, inside is the toilet. |
وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة | If you want to get at the big part |
وهذه هي الصورة التي تظهر ذيل حوت الحق . | This is a picture that shows the tail of a right whale. |
تظهر الصورة التالية لمدة 240 ميللي ثانية . فراغ | So, show the original picture for 240 milliseconds. Blank. |
حيث أنه يجب أن ننظر إلى الصورة الكبيرة. | We've got to look at the big picture. |
الصورة الكبيرة هي عبارة عن قصصنا، أشعارنا، عاطفتنا. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
الصورة في الأسفل تظهر المتظاهرين وهم يغلقون الطريق السريع | Here are some tweets and images from Tel Aviv. |
مثل معاهدة فرساي و التي تظهر على الصورة هنا | Like the treaty of Versailles which is this one right here. |
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men |
تظهر الصورة المميزة الحلقات الأولمبية على جسر البرج في لندن. | Featured image shows Olympic rings on Tower Bridge, London. |
هذه الصورة تظهر ان الثورة فتحت ابواب جديدة للتدريب والتعليم | This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education. |
معرفة الحقائق، لكن أنظر كيف أنها تصلح في الصورة الكبيرة. | Know the facts, but see how they fit in the big picture. |
هذه الصورة تظهر جانبا من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة | This picture shows a revolution started by women, and it shows women and men leading a mixed protest. |
تظهر الصورة امرأة مستلقية على السرير مع طفل ميت عمره سبعة أشهر . | The photo shows a woman lying in bed with a 7 month old stillborn baby . |
ما ترونه خلفي هو الصورة النمطية التي تظهر حيث البحث بواسطة جوجل | And what you see behind me are typical pictures that you'll find whenever you search Google. |
الصورة خلفي تظهر جزء من النسيج في احد تلك الهياكل اللولبية المتقاطعة | So the image behind me shows a piece of tissue in one of these cross helical skeletons cut so that you're looking at the surface of the wall. |
...فقط إكتمال القطع الآخرى هو ما يظهر الصورة الكبيرة التى تخيلها | Adding the missing fragments of the puzzle would reveal whether the picture was as he guessed it would be. |
ولكن اعتقد ضمن نسق هذه العملية .. فان هذه الصورة تظهر اناقة هذه الملابس | But I think the process, in itself, shows how exquisite they are. |
وقامت بمشاركة الصورة الأصلية التي تظهر فيها ميراكل مع الرئيس الفرنسي نيكولاس ساركوزي. | She shares the real picture, which shows Merkel with French president Nicolas Sarkozi. |
كما هو مبين، تظهر الصورة اللاعب رقم 10 يحتفل بفوز فريقه، بتقبيل صديق. | In the picture, the Corinthians number 10 celebrates his team s recent victory by giving a male friend a kiss. |
آخر شيء يمكن أن تظهر لك الصورة، في أكثر الأحيان، الأطباء يقابلون المرضى | Another thing I can show you is, more often than not, doctors get to meet patients in X ray form. |
واذا نظرتم الى هذه الصورة التي لا تظهر لكم كم نحن سعداء فحسب | But if I show you this picture it's not to tell you how happy we were. |
وبالنظر الى الصورة الكبيرة فان نظام التغذية الرجعي غير موجود ونادر جدا | But by and large, this is a feedback loop that's so nifty and too rare. |
لأنه لا يوجد إنتاج للإنسان. الذي يوجد خارج ما أسميه الصورة الكبيرة. | Because there is not a human production which exists outside of what I call the big image. |
وسوف تظهر لكم نحلة، وأريد منكم تتبع تلك النحلة و هي تتحرك حول هذه الصورة تتبعوا النحلة وهي تتحرك خلال الصورة. | And I'll show you a bee, and I want you to follow that bee around this image with your eyes, so track the bee as it moves through the image. |
نشر قمار عشقانة صورا متعددة تظهر قوات الأمن وهي تضرب المتظاهرين مثل الصورة أعلاه. | Ghomar Ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters (see photo above). |
غالبا ما تظهر الصورة على شكل مزيج مشوه من أجزاء من الأعلى ومن الأسفل. | Often the image appears as a distorted mixture of up and down parts. |
هذه الصورة لا تظهر تماما ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي | This picture doesn't exactly show the plastics that I would like it to show, because I haven't been out there myself. |
وهم بارعون في رؤية الصورة الكبيرة، أنماط الاستشعار والتدفق من الماضي نحو المستقبل. | They are adept at seeing the big picture, sensing patterns and the flow of existence from the past toward the future. |
وغردت عائشة بهذه الصورة التي تظهر مدى الازدحام بجسر الملك فهد الذي يربط البحرين بالسعودية | And 3yosh tweeted a picture blaming traffic on King Fahad Causeway, which links Bahrain to Saudi Arabia, on Kardashian's visit to Bahrain |
وفي هذا الصدد، من المهم أن نؤكد أن المرأة العاملة الريفية لا تظهر في الصورة. | In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen. |
هذه الصورة تظهر عرض السمك صيد السمك الاكبر من قبل اناس يدفعون الكثير من المال | This picture here shows the trophy fish, the biggest fish caught by people who pay a lot of money to get on a boat, go to a place off of Key West in Florida, drink a lot of beer, throw a lot of hooks and lines into the water, come back with the biggest and the best fish, and the champion trophy fish are put on this board, where people take a picture, and this guy is obviously really excited about that fish. |
كانوا يعيشون هكذا مع الأغطية البلاستيكية السيئة للغاية كهذه التي تظهر في الصورة في الحديقة. | They were living like this with very poor plastic sheets in the park. |
نحن معتادون على الصورة في اليسار والتي تظهر حديقة في الحي المحلي في نهاية الحي | We're familiar with the image on the left that shows a local neighborhood garden in the South End. |
حتى الآن أن لدينا هذه الصورة الكبيرة، دعونا ننظر في الواقع في هذه الآلية. | So now that we have that big picture, let's actually look at the mechanism. |
ولكن المهم في هذه الصورة .. هو ان هذه القطع الجليدية وخاصة في زواياها .. الكبيرة | But what's important in this picture is that you have a piece of multi year ice, that big chunk of ice up in the corner. |
ميتشيل بيسر أتذكرون الصورة التي أريتكم التي تظهر مدى قلة عدد الأطباء و الممرضات في إفريقيا. | Mitchell Besser Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa. |
تلقت هذه الصورة التي تظهر حشود خارج مخزن شعبي للكحوليات في القاهرة مشاركة كبيرة على الإنترنت. | A photograph showing crowds outside a popular Cairo liquor store is making the rounds online. |
وإن المعايير والهياكل الدولية الفعالة يجب أن تخدم المصالح الوطنية لكل أمة وأن تظهر بتلك الصورة. | Effective international norms and structures should be seen to be in every nation's national interest. |
هذه الصورة تظهر المجموعة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية ومجموعة من كندا و مؤسسة دولية من سوريا | This particular picture that you see shows the national collection of the United States, of Canada, and an international institution from Syria. |
و لكن إذا كان هذا قانون نيوتن الأول فلما هذه الصورة الكبيرة لهذا الشاب هنا | And if this is Newton's first law then why do I have this huge picture of this guy over here? |
عمليات البحث ذات الصلة : الصورة الكبيرة - تظهر الصورة - الصورة تظهر - النهج الصورة الكبيرة - منظور الصورة الكبيرة - عرض الصورة الكبيرة - التفكير الصورة الكبيرة - الأفكار الصورة الكبيرة - الجبنة الكبيرة - المراجع الكبيرة - الطباعة الكبيرة