ترجمة "الجبنة الكبيرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذا فكلما كثرت الجبنة قلت. | The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese. |
| يحب توم الجبنة. | Tom likes cheese. |
| توم يحب شطائر الجبنة. | Tom likes cheeseburgers. |
| ت صنع الجبنة من الحليب. | Cheese is made from milk. |
| توم لا يحب الجبنة. | Tom doesn't like cheese. |
| و يقول، أريد ساندوتشى الجبنة . | And he says, I want my cheese sandwich. |
| نصنع الزبدة و الجبنة من الحليب. | We make milk into cheese and butter. |
| يعود إيفان و يقول ، أريد ساندوتش الجبنة خاصتى . | Ivan comes back and he says, I want my cheese sandwich. |
| هذه هي الأشياء التي نطعمها لأبناءنا, رقائق البوريتو نقانق الذرة فطائر البيتزا , شطائر الجبنة المشوية | This is the stuff we were feeding our kids Extremo Burritos, corn dogs, pizza pockets, grilled cheese sandwiches. |
| في الشهر الماضي ، كتبت ريما عبد القادر، مقالة رائعة عن منتجات Doritios واحتمال احتواء توابل الجبنة على أنزيمات الخنزير. | Last month, Rima Abdelkader wrote a great piece on Doritos and how their products could possibly contain pork enzymes in their cheese seasonings. |
| ومع ذلك، توجد أجبان مالحة مماثلة (غالب ا ما ت سمى الجبنة البيضاء في مختلف اللغات) في شرق البحر الأبيض المتوسط والبحر الأسود. | However, similar white brined cheeses (often called white cheese in various languages) are found in the Eastern Mediterranean and around the Black Sea. |
| ولكن وعلى العكس، تخلق شبكة الإنترنت بيئة محفزة للكثير من الأسواق المتخصصة، بما فيها مئات المواقع المخصصة للأنواع المختلفة من الجبنة فقط. | But on the contrary, the Internet allows dispersed customers to come together in a way that encourages niche markets, including hundreds of Web sites dedicated only to cheese. |
| تميل البنوك الكبيرة إلى إقراض الشركات الكبيرة بهدف توفير التكاليف. | Large banks tend to lend to large companies in order to save costs. |
| ويعرب الكثير من المعلقين الفرنسيين عن قلقهم حول أن لا يكون هناك متسع لثقافة تقدر المئات من أنواع الجبنة في بيئة التسويق عبر شبكة الإنترنت. | Some French commentators express fear that in a world of Internet global marketing, there will no longer be room for a culture that cherishes hundreds of different types of cheese. |
| عودة البنوك الكبيرة | The Big Banks Are Back |
| الفقاعة الكبيرة للاسواق الناشئة | The Great Emerging Market Bubble |
| الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
| العودة الى الحكومة الكبيرة | Defaulting to Big Government |
| البنوك الكبيرة وذيولها الطويلة | Big Banks Tall Tales |
| عمليات إعادة التخصيص الكبيرة | Lonestar Communications Corporation |
| يعمل جاهدا ليعيل أسرته الكبيرة. | He works hard to support his large family. |
| لا تنس الكتابة بالأحرف الكبيرة. | Please do not forget capital letters. |
| ذات الغرفة الكبيرة، طاهر هنا! | The same big room. Taher is here! They tether us all to a chain. |
| المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة. | The large joints are most commonly involved. |
| ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة. | We applaud the greater pledges for increased aid. |
| الأجسام الكبيرة (مثل حبيبات الغبار الكبيرة) هي أقل شيوعا بكثير، ولكن سيكون أثرها أكثر تدميرا من ذلك بكثير. | Larger objects (such as macroscopic dust grains) are far less common, but would be much more destructive. |
| فجأة لديك القوى الكبيرة, القوية المركزية | Suddenly, you have the big, strong, central state. |
| وثالث هذه التغيرات الكبيرة ، هي المساءلة | And the third of these big changes accountability. |
| حسنا ، للفكرة الكبيرة، ننتقل الى نانوغ | Well, for a big clue, we turn to NANOG. |
| صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة | Large scale pelagic drift net fishing |
| ولنتأمل هنا حال البنوك الغربية الكبيرة. | Consider large Western banks. |
| وتظل الفوارق الكبيرة في التكاليف قائمة. | Indeed, major cost differences remain. |
| عمليات الطوارئ والعمليات الميدانية الكبيرة المعقدة | Emergency and large complex field operations |
| وأيضا نجد أجزاءه في مكونات كعكة الجبنة .. وكل انواع الحلويات مثل الشوكولاة .. والفانيلا .. و التيراميسو وكل شيء مجمد في المحال والسوبر ماركت يوجد في داخله مادة الجيلاتين .. والتي تحافظ على بنية المنتج | And in cheesecake and all kinds of desserts, like chocolate mousse, tiramisu, vanilla pudding, everything that's cooled in the supermarket, there's gelatin to make it look good. |
| هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ. | Here is their first big public announcement. |
| ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة. | and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city). |
| هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة . | This system favours slightly the larger parties. |
| ورسن بين نينوى وكالح. هي المدينة الكبيرة. | And Resen between Nineveh and Calah the same is a great city. |
| سادسا صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة | Large scale pelagic drift net fishing |
| إن فكرتي الكبيرة هي فكرة صغيرة جدا جد ولكن بإمكانها ان تفتح المجال لمليارات الافكار الكبيرة والتي هي مأسورة في داخلنا | My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us. |
| الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر. | Now, these are big questions in computer science. |
| جامي هيو الفكرة الكبيرة التي ألهمني إي اها أخي | Jamie Heywood The big idea my brother inspired |
| بيفيرلي ديريك جوبيرت دروس الحياة من القطط الكبيرة | Beverly Dereck Joubert Life lessons from big cats |
| بيتر ديامانديز يتحدث عن قفزتنا الفضائية الكبيرة القادمة | Peter Diamandis on our next giant leap |
| لماذا من المحتم أن تزداد البنوك الكبيرة ضخامة | Why Big Banks Will Get Bigger |
