ترجمة "تطور السوق المالي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السوق - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لندن ـ كان تطور النظام المالي الصيني في الأعوام الأخيرة غير عادي. | LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary. |
| ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي. | The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development. |
| وتلعب سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين دورا مهما في تنظيم ودعم تطور اقتصاد السوق. | China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development. |
| 139 وتاريخيا، تجاوزت زيادة قيمة الصندوق وسرعة تطور بيئة السوق وتيرة تراكم الاستثمار والقدرة التشغيلية لدائرة إدارة الاستثمارات. | Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service. |
| (أ) يرغب في أن يرى نموا في تطور صناعة الوقود الأحيائي التي تزود السوق المحلية في المملكة المتحدة | (a) Wishes to see a thriving domestically supplied United Kingdom biofuel industry develop |
| لقد تسبب القطاع المالي وأيديولوجية السوق الحرة في دفع العالم إلى حافة الهاوية. | The financial sector and its free market ideology had brought the world to the brink of ruin. |
| والفلسفة التي تؤكد على أهمية الإبداع المالي واكتمال السوق وتزايد سيولة السوق، تزودنا دوما وبشكل بديهي بأساس واضح لإلغاء مركزية العملية التنظيمية. | And a philosophy that asserts that financial innovation, market completion, and increased market liquidity are always and axiomatically beneficial provides a clear basis for regulatory decentralization. |
| ومع تطور السوق الحرة، نشأ نظام ثنائي للأسعار حيث كان أولئك القادرين على الوصول إلى السلع المخصصة بالحصص يدفعون أقل. | As the free market developed, a dual price system emerged, in which those with access to quota allocated goods paid less. |
| 32 وتشير الدلائل إلى أن هذا الافتقار إلى التوحيد في السوق الدولية للزراعة العضوية قد يكبح تطور إنتاج وتجارة الزراعة العضوية. | Evidence suggests that this lack of harmonization in the international OA market may be acting as a brake on the further development of OA production and trade. |
| والواقع أن المنطق يؤكد أن النمو يتطلب ثقة السوق، التي تتطلب بدورها خفض تكاليف الإنفاق المالي. | The reasoning seems to be that growth requires market confidence, which in turn requires fiscal retrenchment. |
| وبعد ذلك من الممكن أن يتوجه التحرير المالي نحو أسعار فائدة السوق التي تظل عند مستوياتها الطبيعية. | Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels. |
| الأولى أن الدول يجب أن تتوخى الحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتها المالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي. | First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds. |
| ولقد تمكن أتباع كيـنـز من إثبات أن الحافز المالي قادر على تثبيت توقعات السوق، وبالتالي توفير إطار إجمالي للثقة. | Keynesians have been able to demonstrate that fiscal stimulus can stabilize market expectations, and thus provide an overall framework of confidence. |
| ميلانو ـ في غضون العامين الماضيين أصيب الاقتصاد العالمي بنوبتين خطيرتين من انعدام الاستقرار المالي والتغيرات المفاجئة في ديناميكيات السوق. | MILAN In the past two years, two dangerous episodes of financial instability and sudden changes in market dynamics have hit the world economy. |
| وفي محاولة لخفض تكاليف الاقتراض، اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي أصولا طويلة الأجل في السوق، لضخ السيولة في شرايين النظام المالي. | In a push to reduce the cost of borrowing, the Fed purchased long term assets in the market, injecting liquidity into the financial system. |
| 2 يؤكد أن إصلاح النظام المالي العالمي يجب أن يتجه لمعالجة نقاط الضعف في نظام السوق الحرة وعدم الاستقرار المتأصل في النظام المالي الدولي، ويتم ذلك من خلال تحقيق ما يلي | Underlines that the reforms of the international financial architecture should aim at addressing the fundamental weaknesses of the free market system and inherent instability of the international financial system through achieving the following |
| وهذا يمثل 70 من سوق الاسهم الامريكية 70 من السوق المالي العامل والذي يمكن تعرفيه بعدة تعاريف ولكن مالخطر في ذلك | And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, And what could go wrong? |
| الخطر الذي يحدث هو انه منذ سنة 9 من السوق المالي اختفت خلال 5 دقائق وقد سمي هذا الانهيار اللحظي ب | What could go wrong is that a year ago, nine percent of the entire market just disappears in five minutes, and they called it the Flash Crash of 2 45. |
| وتقول السلطة القائمة بالإدارة أن كلا الوزيرين طلبا مزيدا من الدعم المالي من فرنسا وفتح السوق الكلدونية الجديدة لتصدير لحم البقر. | According to the administering Power, both Ministers requested further financial support from France and an opening of the New Caledonian market for beef exports. |
| تطور الأيلولة | The Evolution of Devolution |
| تطور العمل | The Evolution of Work |
| تطور الأبجدية. | The alphabet develops. |
| فالاتحاد المصرفي الناشئ ليس أول خطوة نحو الاتحاد المالي الأوروبي فحسب بل إنه يشكل أيضا الخطوة النهائية نحو استكمال السوق الأوروبية المشتركة. | The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. |
| ولقد قررت السوق أن هذا قد ينطبق أيضا على الحكومة الأيرلندية، التي بات من الواجب آنذاك إنقاذها بواسطة مرفق الاستقرار المالي الأوروبي. | The market decided that this might also apply to the Irish government, which then had to be bailed out by the European Financial Stability Facility (EFSF). |
| وتصبح مثل هذه الفلسفات التوجيهية أكثر إقناعا حين تتمكن من تقديم أجوبة واضحة. والفلسفة التي تؤكد على أهمية الإبداع المالي واكتمال السوق وتزايد سيولة السوق، تزودنا دوما وبشكل بديهي بأساس واضح لإلغاء مركزية العملية التنظيمية. | Such guiding philosophies are most compelling when they provide clear answers. And a philosophy that asserts that financial innovation, market completion, and increased market liquidity are always and axiomatically beneficial provides a clear basis for regulatory decentralization. |
| ولكن ماذا عن انضباط السوق هل كان استعداد الحكومة الألمانية لإصدار المزيد من سندات الدين، وبالتالي تضخيم العجز، مقيدا لأن السوق تتسم بنوع من الإدراك وتعمل على معاقبة الدول التي تسمح لموقفها المالي بالتدهور والضعف | What about market discipline? Is the German government s willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken? |
| جيم تطور الهامش | C. Evolution of the margin |
| ألف تطور الهامش | A. Evolution of the margin |
| 1 تطور الهامش | 1. Evolution of the margin |
| وهو تطور محمود. | That is a welcome development. |
| تطور أسعار النفط | Oil price development |
| لندن ـ كان تطور النظام المالي الصيني في الأعوام الأخيرة غير عادي. فقد راقبت تحوله بحكم عملي عضوا في المجلس الاستشاري الدولي التابع للجنة تنظيم العمل المصرفي في الصين. | LONDON The Chinese financial system s evolution in recent years has been extraordinary. I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). |
| إن هذا الهيكل التنظيمي من شأنه أن يمنح مجلس الاحتياطي الفيدرالي الحرية في التحدث علنا عن تطور النظام المالي ككل، من دون الانزعاج بشأن الآثار المترتبة على المؤسسات الفردية. | This regulatory architecture would leave the Fed free to speak openly about the development of the financial system as a whole, without worrying about the implications for individual institutions in its care. |
| فضلا عن ذلك فإن العملة الموحدة تؤدي إلى إضعاف مؤشرات السوق التي كانت لولا ذلك لتعمل كإشارة تحذير لأي بلد أصبح عجزه المالي مفرطا . | In addition, the single currency weakens the market signals that would otherwise warn a country that its fiscal deficits were becoming excessive. |
| النتائج تعطينا بعض الأدلة عن تطور الآليات الصوتية، ومن ثم تطور الحيوانات التي تستخدمهم. | The findings provide clues about the evolution of acoustic mechanisms, and from that, the evolution of animals that employ them. |
| تطور متمردي إم 23 | The evolution of the M23 Rebellion |
| تطور الأدوار وأساليب العمل | Session I Evolving roles and working methods |
| وهذا تطور قريب العهد. | That was a recent development. |
| إنها ليست بالفكرة الجيدة أن نفترض أن الأسواق سوف تحل مشاكلها المرتبطة بالتوزيع من تلقاء ذاتها ذلك أن تطور البنية وتوزيع الدخل من الأمور التي ترجع إلى حد كبير إلى حوافز السوق. | It is not a good idea to assume that markets will solve these distributional problems by themselves the evolution of structure and the income distribution are largely the result of market incentives. |
| وثانيا، سعت مجموعة ملفقة من اختبارات الإجهاد المالي إلى إقناع السوق بأن البنوك الأوروبي لا تحتاج إلا إلى 3,5 مليار يورو من رؤوس الأموال الجديدة. | Second, a fudged set of financial stress tests sought to persuade markets that European banks needed only 3.5 billion in fresh capital. |
| ولقد خلص الاثنان إلى أن الصين لابد أن تكمل انتقالها إلى اقتصاد السوق من خلال الإصلاحات الخاصة بالأراضي والعمالة إلى جانب الإصلاح المالي وإصلاح الشركات. | With China s up or out system for senior leaders, those who are not promoted will be replaced. |
| ذلك أن مرفق الاستقرار المالي الأوروبي يشتري سندات البلدان التي تجد صعوبة في تمويل نفسها في السوق (أيرلندا على سبيل المثال) وتصدر سندات ذات تصنيف (أأأ). | The EFSF buys the bonds of the countries which find it difficult to finance themselves in the marketplace (for example, Ireland) and issues bonds that are AAA rated. |
| ورغم أن هذه الخطة سوف تعمل على دعم قيمة النظام المالي ككل، فإنها سوف تظل قادرة على السماح لقوى السوق بتحديد الأسعار النسبية لأسهم البنوك الفردية. | Although this plan would prop up the value of the financial system as a whole, it would still allow market forces to determine relative share prices of individual banks. |
| ولكن هل يشكل هذا ظاهرة قصيرة الأجل وهل يعود القطاع المالي إلى معدلات النمو التي سجلها قبل الأزمة حين كان الوضع الاقتصادي يتمتع باستقرار تام وهل يستمر التعمق المالي وهل تتمكن أسهم البنوك مرة أخرى من التفوق على أداء السوق | Will the financial sector return to pre crisis growth rates when the economic situation has been fully stabilized? Will financial deepening continue? |
| وفي القطاع المالي، لابد أن يكون النظام المصرفي تجاريا، بحيث يتسنى له تدريجيا أن يسمح لقوى السوق بتحديد أسعار الفائدة، ولابد في الوقت نفسه من تعميق أسواق رأس المال إلى جانب تطوير البنية الأساسية القانونية والإشرافية المطلوبة لضمان الاستقرار المالي. | In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطور السوق - تطور السوق - تطور السوق - تطور السوق - السوق المالي - السوق المالي - السوق المالي المحلي - بيانات السوق المالي - تنظيم السوق المالي - أداء السوق المالي - تطور