ترجمة "تطورات تقنية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطورات تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة : تقنية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف تركز هذه الجلسة على ما شهده ميدان الاتصالات من تطورات تقنية وتجارية تطلبت تغييرات مؤسسية وغير مؤسسية في قطاع الاتصالات. | This session will focus on technical and commercial developments in telecommunications that have required institutional and other changes in the telecommunications sector. |
| تطورات هامة أخرى | Other significant developments |
| وهذا يعكس ثلاثة تطورات. | This reflects three developments. |
| 2 تطورات الوضع الإنساني | Humanitarian developments |
| ثالثا تطورات عملية السلام | Developments in the peace process |
| باء تطورات قطاع النفط | Developments in the oil sector |
| تقديم تقارير عن تطورات البرنامج وإنجازاته. | Reported on programme developments and accomplishments. |
| تعلمت تقنية جديدة. | I learned a new technique. |
| كليات تقنية ومهنية | Vocational technical schools (units) |
| 8190 قواعد تقنية (غ.م.م.أ) | 8190 Technical regulations n.e.s. |
| وحدثت أيضا تطورات عديدة فيما يتعلق بتنفيذ القوانين. | There have also been many developments in law implementation. |
| وهو يشمل أيضا تطورات الاقتصاد الكلي والتطورات الاجتماعية . | It also covers macroeconomic and social developments. |
| لقد حدثت تطورات هامة منذ تقديم تقريرنا الأخير. | There have been important developments since our last report. |
| ستيف أخبركم حول مستقبل تقنية صغرى. أما أنا سأعرض لكم بعضا من ماضي تقنية كبرى. | Steve told us about the future of little technology I'm going to show you some of the past of big technology. |
| بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية. | However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found. |
| وقد حدثت مؤخرا تطورات تبعث على القلق فيما يتصل بالفضاء الخارجي، وهي تطورات تجعل من المساعي المبذولة لوقف تسليح الفضاء الخارجي أكثر المساعي إلحاحا . | There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing. |
| تعتبر تقنية الغاز الحيوي المحلية تقنية مجربة ومنشأة في كثير من أنحاء العالم خاصة في آسيا . | Domestic biogas technology is a proven and established technology in many parts of the world, especially Asia. |
| ولقد أدى إخفاق مؤيديأوباسانجو إلى إحداث ثلاثة تطورات سياسية. | The failure of Obasanjo s supporters triggered three big political developments. |
| وهناك ثلاثة تطورات قادت الزعامات الصينية إلى هذا الاستنتاج | Three key developments led the Chinese leadership to this conclusion |
| لقد حدثت تطورات هامة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي. | There have been important developments at the regional and subregional levels as well. |
| تطورات أخرى تتصل بتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 206 | Other developments relating to the implementation of General Assembly resolution 59 206 |
| ظهرت تقنية الجدار الناري في أواخر الثمانينات عندما كانت الإنترنت تقنية جديدة نوعا ما من حيث الاستخدام العالمي. | Firewall technology emerged in the late 1980s when the Internet was a fairly new technology in terms of its global use and connectivity. |
| والآن تعمل عدة تطورات وقوى مختلفة على تشكيل هذه الساحة. | Several developments and forces are now shaping this arena. |
| ومنذ اعتماد ذلك القرار، حدثت تطورات كثيرة في هذا المجال. | See ECLAC, Cooperation on Competition Policy in Latin American and Caribbean Bilateral Trade Agreements, LC W.12, by V. Silva. |
| ونقر بأنه حدثت تطورات في إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية. | We recognize that there have been developments in the framework of the International Atomic Energy Agency. |
| لكن هناك تقنية بسيطة و سهلة | But it's a very simple and easy technique. |
| وهو نوع من تقنية المشبك الجلوكوز. | It is a type of glucose clamp technique. |
| يمكن متابعة تطورات الحملة الأسبوعية على لوحة القراءة على موقع Vote4zahra. | Her campaign develops in weekly illustrated panels on the website Vote4Zahra.org. |
| لوحظ منذ أوائل القرن الحالي تطورات إيجابية واضحة في اقتصاد جورجيا. | Since the early 21st century visible positive developments have been observed in the economy of Georgia. |
| وتتباين سمات الصورة في مجملها، إذ تتضمن تطورات إيجابية وأخرى سلبية. | The overall picture is mixed, with both positive and negative developments. |
| أين نحن الآن بعد مرور عام واحد أولا ، حدثت تطورات إيجابية. | One year later, where do we stand? First of all, there have been positive developments. |
| 1 58 وترجم هذا الزخم إلى تطورات في عدد من المجالات. | 1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas. |
| أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد ! | Where are those responsible for information technology in the country? |
| إن تقنية الجناح الرطب (wet wing) هي تقنية في هندسة الطيران والفضاء الجوي حيث يتم غلق هيكل جناح الطائرة واستخدامه كخزان وقود. | A wet wing is an aerospace engineering technique where an aircraft's wing structure is sealed and used as a fuel tank. |
| ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي في عام 2000 | There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000. |
| باريس ـ يتابع الأوروبيون تطورات الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة باهتمام بالغ. | PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest. |
| يمكن الاطلاع على آخر تطورات منظمة اللاجئون المتحدون عبر صفحتهم على فيسبوك. | You can also follow the progress of Refugees United through their Facebook page. This post is part of our special coverage on Refugees. |
| ولكن من الصعب رصد تطورات أفعال معينة على مدى فترة زمنية طويلة. | It was difficult, however, to follow the ramifications of certain acts over a long period. |
| 89 ولوحظت تطورات إيجابية على الجبهة السياسية والأمنية في العديد من المناطق. | Positive developments on the political and security front were noted in many regions. |
| وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال. | The Committee will receive an oral update on any further developments. |
| السيدة يول (النرويج) (تكلمت بالانكليزية) يشهد العالم تطورات هامة في الشرق الأوسط. | Mrs. Juul (Norway) The world is witnessing important developments in the Middle East. |
| ديفيد بوغ أفضل عشر نصائح تقنية موفرة للوقت | David Pogue 10 top time saving tech tips |
| ولا يوجد معي أي تقنية ذكية لتنظروا إليها. | And I don't have any smart technology for you to look at. |
| ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا . | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| تقنية المرآة أفضل طريقة لإتاحة محتوى ويكيبيديا مجدد ا. | Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطورات هامة - أي تطورات - تطورات الوضع - تحدث تطورات - تقنية - تقنية - أي تطورات أخرى - آخر تطورات الوضع - أي تطورات جديدة - آخر تطورات الوضع - تطورات رئيسية جديدة