ترجمة "تطبيق التصميم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التصميم - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق التصميم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن تطبيق تقنيات التصميم السلبي للطاقة الشمسية في معظم المباني الجديدة بكل بسهولة، ولكن يمكن تكييف المباني القائمة أو تحديثها وتعديلها . | Passive solar design techniques can be applied most easily to new buildings, but existing buildings can be adapted or retrofitted . |
| 5 ستسعى معظم الدول المتقدمة إلى ضمان أن تكون ذخائرها مأمونة وذات معولية وذلك، أولا، من خلال التصميم الجيد ثم من خلال تطبيق العملية الهندسية المعروفة بالأمان والملاءمة للخدمة (S3) (وهي مجرد جزء من اعتماد التصميم العام لبند ما). | Most developed nations will attempt to ensure that munitions are going to be safe and reliable, firstly through good design, and then through the application of the engineering process known as Safety and Suitability for Service (S3), (which is just a part of the overall design certification of an item). |
| ولكن في حالة تطبيق حافز جديد جيد التصميم، وإنفاق القسم الأعظم من الأموال على الأصول، فسوف يصبح في الإمكان فعليا دعم الموقف المالي والنمو المستقبلي. | But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger. |
| وسيؤدي تطبيق إجراءات فعالة، مثل الإجراءات التي تتضمنها عملية الأمان والملاءمة للخدمة، إلى تحديد ما قد تنطوي عليه الذخيرة من مشاكل التصميم أو مجالات سرعة التأثر. | The application of robust procedures such as those of the S3 process will identify design problems or areas of susceptibility that the munition might have. |
| التصميم الاحتمالي هو أحد التخصصات ضمن علم التصميم الهندسي. | Probabilistic design is a discipline within engineering design. |
| وعادة ما تشمل ضبط النظام، أو تغيير نظام التشغيل أو معاملات الجهاز، أو حتى إعادة هيكلية تطبيق البرمجيات لحل ضعف الأداء بسبب سوء التصميم أو سوء ممارسة الترميز. | These typically involve system tuning, changing operating system or device parameters, or even refactoring the application software to resolve poor performance due to poor design or bad coding practices. |
| 9 ووف رت الوكالة وثيقة تتصل بتطوير وموالاة تطبيق مفهوم التهديد المستند إلى جوانب التصميم فيما يخص الحماية المادية للمواد النووية والمرافق ذات الصلة من أجل استخدامها للتوجيه المرحلي. | A document on the development and maintenance of the design basis threat concept, relating to the physical protection of nuclear material and related facilities, was made available by IAEA as interim guidance. |
| باء التصميم | Design |
| وضع التصميم العمودي | Set a vertical layout |
| وهو رائع التصميم . | The A.S.S. |
| (أ) 1 التصميم | (iv) Abandoned Stockpiles |
| وقد سمح إدخال تحسينات على التصميم منذ ذلك الحين لتجاوز أهدافه التصميم الأولي. | Improvements to the design since then have allowed them to surpass their initial design goals. |
| التصميم الآخر وهو التصميم التالي رسمه أحمد طه ويبلغ 11 عاما. أكثر شئ أحببته في التصميم هو قدرة الفول لأني أحب الفول جدا. | And the second one was the following doodle and it was made by a child called Ahmad Taha who is 11 years old, and the most thing I liked it in this doodle is Edret el fool as I love the beans sooooo much |
| إعادة التصميم بالصينية والعربية | Redesign in Chinese and Arabic |
| 9 التصميم بيئة التشغيل. | Design Operational Environment. |
| 4 مدى ملاءمة التصميم | Appropriateness of format |
| يشعر البعض بالانزعاج إزاء الدين الوطني الأميركي المتزايد. ولكن في حالة تطبيق حافز جديد جيد التصميم، وإنفاق القسم الأعظم من الأموال على الأصول، فسوف يصبح في الإمكان فعليا دعم الموقف المالي والنمو المستقبلي. | Some worry about America s increasing national debt. But if a new stimulus is well designed, with much of the money spent on assets, the fiscal position and future growth can actually be made stronger. |
| لذا، فعلا أريد التصميم للنتائج. | So really I want to design for outcomes. |
| باولا أنتونيلي تعامل التصميم كفن | Paola Antonelli treats design as art |
| رحلة جون ماييدا في التصميم | John Maeda on his journey in design |
| لان التصميم يأتي من الداخل | The design comes from within. |
| هذه هي قوة التصميم العضوي | That is the power of organic design. |
| بدأ بناء التصميم عام 2001. | The construction began in 2001. |
| تقليل محتوى المعلومات في التصميم. | Minimize the information content of the design. |
| الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم | Proposed requirements for the redesign panel |
| التصميم المقترح لبعثة دون كيخوت | (3) Hidalgo Venus fly by Sancho Asteroid fly by |
| التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف | Design, relevance and positioning |
| وكان هناك نحو عشرة براءات الاختراع في التصميم، والتي تحمي التصميم الزخرفي لمدة تصل إلى 14 سنة. | About a dozen were design patents, which protect an ornamental design for up to a 14 year period. |
| درست إحدى الحضور التصميم الصناعي، وأرتنا مدونتها Selouk. me والتي تكتب فيها عن استخدام التصميم لتغيير سلوك الناس. | One of the attendees used to study industrial design, and showed us her blog, Selouk.me, where she writes about the use of design to change people's behaviour. |
| هلسنكي هي عاصمة التصميم العالمي لعام 2012، تقديرا لاستخدامها التصميم كأداة فعالة للتنمية الاجتماعية والثقافية والاقتصادية في المدينة. | Helsinki is the 2012 World Design Capital, in recognition of the use of design as an effective tool for social, cultural and economic development in the city. |
| ماريان بانتجيس الجمال المعقد في التصميم | Marian Bantjes Intricate beauty by design |
| تيموثي بريسترو التصميم للناس، ليس للجوائز | Timothy Prestero Design for people, not awards |
| فقالوا .. حسنا .. التصميم رائع .. الالوان متناسقة | And they're like, Oh, the design's good, and he's using good color. |
| يكتب تيدوز عن مسابقة التصميم قائلا | Teedoz writes about the doodle competition saying Google is always trying to show interest in many countries through meetings and contribution to spreading awareness for a particular topic. |
| 7 تأذن للأمين العام بمواصلة العمل في مراحل التصميم المتبقية ومستندات التصميم والبناء، آخذا في الاعتبار الأحكام المبينة أدناه | 7. Authorizes the Secretary General to proceed with the remaining phases of design development and construction documentation, bearing in mind the provisions set out below |
| إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير | Emily Pilloton Teaching design for change |
| دايفيد كارسن يتحدث عن التصميم , الاكتشاف والدعابة | David Carson on design discovery |
| والان، أنظر إلى مهن التصميم كسلالم سريالية | Now, I always saw design careers like surreal staircases. |
| باولا أنتونيلي تعرض التصميم و العقل المرن | Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind |
| هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي | This is the background noise of industrial design. |
| (ب) مفاهيم التصميم التنظيمي وإدارة التغيير وممارساتهما | (b) Organizational design and change management concepts and practices |
| نأمل أنكم تستمتعون التصميم الجديد للأصوات العالمية! | We hope you enjoy the new, improved Global Voices! |
| درس التصميم الجرافيكي لكنه لم يكمل دراسته. | He studied graphic design but didn't finish school. |
| ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم. | An example of such a design is shown in figure 10a. |
| كان لديه تأثير كبير على التصميم الأوروبي. | He had considerable influence on European design. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق تطبيق - التصميم الخارجي التصميم الداخلي - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق - تطبيق إلى تطبيق