ترجمة "تطبيع السياسة النقدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ففي دورة إحكام السياسة النقدية السابقة، التي بدأت في عام 2004، استغرق بنك الاحتياطي الفيدرالي عامين قبل تطبيع سعر الفائدة الرسمي.
In the previous tightening cycle, which began in 2004, it took the Fed two years to normalize the policy rate.
السياسة النقدية كملاذ أخير
Leaners of Last Resort
الصين واختيار السياسة النقدية
China s Monetary Policy Choice
الغرب وكعكة السياسة النقدية
The West s Punch Bowl Monetary Policy
ولا أعتقد أن السياسة النقدية، أو حتى السياسة النقدية غير التقليدية، قادرة على القيام بهذه المهمة.
I don t think monetary policy, even unorthodox monetary policy, can do the job.
مفاجأة السياسة النقدية في الصين
China s Monetary Policy Surprise
وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر.
The same dangers arise for monetary policy.
1) السياسة النقدية المضادة للتضخم.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
شينزو آبي وأوهام السياسة النقدية
Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions
وهو المسؤول عن السياسة النقدية السويسرية وإصدار الأوراق النقدية من الفرنك السويسري.
It is responsible for Swiss monetary policy and for issuing Swiss franc banknotes.
وكثيرا ما كانت لجنة السياسة النقدية التابعة لبنك انجلترا ت ق د م إلى الناس باعتبارها رائدا في إضفاء الشفافية على السياسة النقدية.
The Bank of England s Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent.
تاريخ تشديد السياسة النقدية الأميركية يستوجب الحذر
A Cautionary History of US Monetary Tightening
هل ت صنع السياسة النقدية الأمريكية في الصين
Is US Monetary Policy Made in China?
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
We call this monetary policy.
كان التفاوت في الدخل والثروة في الولايات المتحدة في نمو مضطرد منذ اندلاع الأزمة المالية العالمية عام 2008، ولكن تطبيع السياسة النقدية ربما يمثل بداية النهاية لهذا الاتجاه. بل وينبغي له أن يعمل على التعجيل بعكسه.
Income and wealth inequality in the United States has grown steadily since the global financial crisis erupted in 2008, but monetary policy normalization could mark the beginning of the end of this trend. Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
Finally, monetary policy has been far too loose.
ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.
تطبيع
Normalization
1) nbsp nbsp nbsp nbsp السياسة النقدية المضادة للتضخم.
1. Strongly anti inflationary monetary policy.
الواقع أن أهداف نهج السياسة النقدية الجديد جديرة بالإعجاب.
The objectives of the new monetary policy approach are admirable.
مع تصالح الأسواق المالية مع تطبيع السياسة النقدية في الولايات المتحدة والصين، في حين تواجه في الوقت نفسه أوجه القصور التي تعيب جهود المحاكاة التي يبذلها بنك اليابان، فإن الجانب الحقيقي من الاقتصاد العالمي يصبح أقل عرضة للخطر من أسعار الأصول.
As financial markets come to terms with the normalization of monetary policy in the US and China, while facing up to the shortcomings of the BOJ s copycat efforts, the real side of the global economy is less at risk than are asset prices.
وي ع د تفويض السياسة النقدية إلى بنك مركزي مستقل بمثابة المثال الأفضل في هذا السياق ففي خدمة استقرار الأسعار، تكون الإدارة اليومية للسياسة النقدية معزولة عن السياسة.
The delegation of monetary policy to an independent central bank is the archetypal example in the service of price stability, daily management of monetary policy is insulated from politics.
وتتسم مناقشة السياسة النقدية على نحو خاص بإثارة الانشقاق والخلاف.
The discussion of monetary policy is especially divisive.
وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن.
Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
تطبيع فتح
The Normalization of Fatah
ويتعين على لجنة السياسة المالية الجديدة أن تعطي المشورة علنا للجنة السياسة النقدية عندما تكون لديها مخاوف.
The new FPC must give its advice publicly to the MPC when it has concerns.
وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة.
The Fed will clarify the direction of US monetary policy.
أما تخوف الألمان من السياسة النقدية الضالة فهو أمر يستحق الاهتمام.
Its fear of wayward monetary policy is not.
ولن تتمكن السياسة النقدية من تقديم أي قدر ي ذك ر من المساعدة.
Nor could monetary policy help very much. Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.
ولكن تشديد السياسة النقدية من شأنه أن يضعف النمو البطيء بالفعل.
But monetary tightening would weaken already slow growth.
ولكن السياسة النقدية لم تكن ذات تأثير كبير في هذا السياق.
But monetary policy had little to do with it.
وتحركت البلدان المتقدمة لمنع الانحدار المستمر باستخدام أدوات السياسة النقدية والضريبية.
Advanced countries moved to prevent a downward spiral using monetary and fiscal policy tools.
تشكل السياسة النقدية عادة الخط الدفاعي الأول في مثل هذه المواقف.
Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي.
Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.
ولهذا السبب أصبح من الممكن إدارة السياسة النقدية بقدر أعظم من المرونة.
That was why monetary policy could be managed with greater flexibility.
وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.
ولا تستطيع السياسة النقدية أن تجعل الثروة الآمنة أكثر قيمة في المستقبل.
Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
ولهذا السبب على وجه التحديد، تهدف السياسة النقدية إلى منع نشوء الفقاعات.
That is why good monetary policy aims to prevent bubbles from arising.
إن تشو خبير ذكي ويحظى باحترام دولي في مجال السياسة النقدية والتمويل.
Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance.
وحتى السياسة النقدية ذاتها تحولت بوضوح نحو التركيز بشكل أعظم على التضخم.
Monetary policy itself has shifted to a far greater focus on inflation.
وتتطلب السياسة النقدية المستقلة سعر صرف يتسم بالمرونة، وليس رفع قيمة العملة.
An independent monetary policy requires a flexible exchange rate, not a revaluation.
وفي الصين، على عكس الوضع في البلدان المتقدمة، غالبا ما تكون السياسة النقدية وسياسة التعقيم واحدة. وتعتمد درجة توسع السياسة النقدية على درجة تعقيم السيولة التي خلقها التدخل في سوق العملة.
In China, unlike in advanced countries, monetary and sterilization policy are often one in the same. The degree to which monetary policy is expansionary depends on the degree to which the liquidity created by currency market intervention has been sterilized.
يتعين على السياسة النقدية أن تنظر إلى ما هو أبعد من محور تركيزها الأساسي على مستويات التضخم المنخفض المستقرة. والسؤال الآن هو كيف على وجه التحديد نستطيع أن تحليل ودمج هذا الشرط الأساسي في السياسة النقدية، وكيف ننسق عمل السلطات النقدية والتنظيمية.
Monetary policy needs to look beyond its core focus on low and stable inflation and pay much greater attention to financial stability. The debate now is how, exactly, to factor this imperative into monetary policy, and how to coordinate the work of monetary and regulatory authorities.
فحين تتحرك الميزانيات في اتجاهات مختلفة فإن الضغوط تتحول نحو السياسة الإقليمية (إعادة توزيع الدخل) ونحو السياسة النقدية (تعزيز النمو).
When budgets move in different directions, pressures shift to regional policy (to redistribute income) and to monetary policy (to boost growth).
إلا أن الارتباطات بين السياسة النقدية والتضخم طويلة ومتغيرة ، كما أكد ميلتون فريدمان .
As Milton Friedman emphasized, however, the links between monetary policy and inflation are long and variable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطبيع السياسة - السياسة النقدية - السياسة النقدية - تطبيع - تطبيع - تطبيع - تطبيع - اجتماع السياسة النقدية - تأثير السياسة النقدية - استراتيجية السياسة النقدية - تنفيذ السياسة النقدية - تغيير السياسة النقدية - تقييم السياسة النقدية