هؤلاء الكتاب خيالهم جامح	Those writers from the other side get too fancy.
أسف لهذا.اذا هذا جامح قليلا	Sorry about that. So this is pretty wild.
يا له من خيال جامح	What an imagination!
وكان حلم، حلم جامح الأداء في اوركسترا	And it was a dream.
كان هناك صبي جامح يعيش في المستعمرة	There was a wild colonial boy.
كان هناك صبي جامح يعيش في المستعمرة	There was a wild colonial boy
إنه يبدو كشيء حيواني أملكه شيء جامح بشدة	It's a kind of animal thing I've got. It's quite extraordinary.
لقد كنت سابقا في عالم جامح من العلم والتكنولوجيا	Now, I come from a cutthroat world of science and high technology.
لماذا قلت أن (جون ايسجارث) إنسان جامح ، يا أبى	Why did you say that John Aysgarth was wild, Father?
انت تلعب بشكل جامح جدا، سيد الرجل على حق	You play too wild, mister. Man's right.
وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل.	With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
تضخم هوجو شافيز	The Inflation of Hugo Chávez
لقد تضخم الموقف	The situation got big.
لا تضخم الحكومة.	Does not enlarge government.
يالا الشفقة ، لقد أصبح شخص جامح والده (توم) حظه عاثر	Pity he's turned out so wild. Rough luck on Tom.
إنها عملية تضخم أكاديمي	It's a process of academic inflation.
إنها عملية تضخم أكاديمي.	It's a process of academic inflation.
اصمت ، لا تضخم الأمور	shut up. Don't make a fuss.
إن الأحكام الصادرة في حق ماو تتفاوت وتتباين على نحو جامح.	Verdicts on Mao differ wildly.
...ما كتبه أعتبر خيال جامح و لكن غالبه أصبح واقعا الآن	What he wrote was regarded as fantastic fiction... but much of it has become fact.
وربما كانت سياسات الحيطة تلك أمورا مثيرة للجدل فيما سبق، ولكن يوجد اﻵن توافق في اﻵراء على أن تكاليف الميزانيات التي يتعذر السيطرة عليها والنظم المالية القائمة على الهبات، وما ينتج عن ذلك من تضخم جامح أمور غير مقبولة.	Such prudent policies may have been matters of controversy earlier, but there is now a consensus that the costs of runaway budgets, giveaway financial systems, and the ensuing hyperinflation are unacceptable.
في الكلية, لدينا تضخم في التكاليف في التعليم العالي والذي يتخلف قليلا عن تضخم التكاليف في الرعاية الطبية.	In college, we've got cost inflation in higher education that dwarfs cost inflation in medical care.
التسبب في تضخم عام بسبب تكلفة المعيشة.	Cause of general inflation due to cost of living.
وعندما يحدث ذلك يؤدي إلى تضخم الرتب.	That was what happened in the case of grade creep.
المرض الأكثر انتشار ا هو تضخم الغدة الدرقية	The principle disease here is goitre.
وكان التضخم الأعظم في مطلع عشرينيات القرن العشرين، والذي بلغ ذروته حين تحول إلى تضخم جامح حيث كانت الأسعار تتغير عدة مرات يوميا ، سببا في تدمير الطبقات المتوسطة وتوليد حالة من عدم الاستقرار السياسي الذي فتح الطريق في نهاية المطاف أمام وصول هتلر إلى السلطة.	The Great Inflation of the early 1920 s, which culminated in a hyper inflation in which prices changed several times daily, destroyed the middle classes and bred the political instability that eventually opened the way to Hitler s rise.
أي أن اعتقادنا الجمعي في كفاءة الأسواق ساعد على نحو جامح في حرمانها من الكفاءة.	Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.	For once, over employment is politically justified.
يعود تضخم مشكلة الكوكايين الأوروبية إلى عدة عوامل.	Europe s growing cocaine problem is due to several factors.
ويزعم وزير المالية أنهه لا يوجد تضخم بنيوي .	The finance minister claims that there is no structural inflation.
تضخم الرتب أي التضخم المصطنع في رتب الوظائف.	Grade creep A term used to express artificial inflation in the grades of posts.
ويعني النمو السكاني السريع تضخم الشريحة السكانية من الشباب.	Rapid population growth means a bulging youth population.
وقف تضخم فاتورة الأجور وقوة العمل في القطاع العام	The list of tasks that both the international community and the PA itself have set for the immediate future is highly ambitious, if not unrealistic.
فلقد حدث تضخم في متطلبات الرصد في السنوات اﻷخيرة.	There has been a proliferation of monitoring requirements in recent years.
لقد ظلت الحالة في الشرق اﻷوســط لعقــود عديدة تثير في أذهاننا دائما صور توتر شديد وصراع جامح.	For several decades the situation in the Middle East has always evoked in our minds images of excessive tension and uncontrolled conflict.
ورغم أن الولايات المتحدة لا تحدد هدف تضخم رسميا، فإن الأسواق المالية تدرك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يهدف إلى معدل تضخم قريب من 2 .	Although the United States does not have a formal inflation target, financial markets understand that the Fed aims for an inflation rate close to 2 .
والعمليات العسكرية الانتقامية لن تؤدي إلا إلى تضخم قوى التطرف.	Until there is a Palestinian state and an Iraq free of US occupation, Islamic extremists will win recruits.
وقد تسبب الفقر المدقع، بدوره، في تضخم عدد المشردين داخليا .	Increased poverty had, in turn, caused the number of internally displaced persons to swell.
بدأت يأتي تضخم النتائج وبدأت الجماهير في الخروج عن السيطرة.	Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.
ما هي النصيحة التي تحصل عموما وهذا هو ، تضخم العملة.	What is the advice that you generally get? And that is, inflate the currency.
نحن لا نقوم بهذا طبعا بالرغم من أن الليل في مقاطعة تيمبل بار يمكن أن يكون جامح للغاية.	We just don't do that, although a night in the Temple Bar district can get pretty wild.
إن منطقة اليورو تعج بعلامات التحذير التي تنذر بوقوع تضخم وشيك.	Warning signs of impending inflation abound across the euro zone.
تواجه زيمبابوي تضخم بمعدل 231 مليون بالمائة وبلغ ذروته عام 2008.	Zimbabwe faced 231 million percent peak hyperinflation in 2008.
لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة ،وأنت في الاساس تنفتح.	So you make yourself big, you stretch out, you take up space.
لذا تضخم من نفسك وتتمدد، تحتل مساحة ،وأنت في الاساس تنفتح.	So you make yourself big, you stretch out, you take up space, you're basically opening up.

عمليات البحث ذات الصلة : حصان جامح - جامح و حر - جامح و مجنون - تضخم أسعار - تضخم القلب - تضخم البروستاتا - تضخم الأصول

Display this page in English