ترجمة "تضحك وبصوت عال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تضحك وبصوت عال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| علام تضحك | What are you laughing at? |
| هل تضحك علي | Are you laughing at me? |
| ما الذي يجعلك تضحك هكذا | What makes you laugh like that? |
| لا تضحك على الأبله و المعوق. | Do not laugh at the weak minded and the disabled. |
| كان سامي خائفا من أن تضحك عليه ليلى. | Sami was afraid Layla would laugh at him. |
| تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض. | At destruction and famine you shall laugh, neither shall you be afraid of the animals of the earth. |
| تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض. | At destruction and famine thou shalt laugh neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. |
| هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد. | Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him? |
| هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد. | Hast thou an arm like God? or canst thou thunder with a voice like him? |
| فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق. | So David and all the house of Israel brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| فاصعد داود وجميع بيت اسرائيل تابوت الرب بالهتاف وبصوت البوق. | So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet. |
| عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه | When she lifts up herself on high, she scorns the horse and his rider. |
| عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه | What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider. |
| عال | High |
| كانت هذه هي الطريقة التي اكتشف من خلالها الباحثون أنه بعد قيام نساء بقراءة وبصوت عال بشكل متكرر بينما كن حوامل مقطعا من كتاب للأطفال للدكتور سيوس القطة في القبعة ، تمك ن أطفالهن حديثي الولادة من التعر ف على ذلك المقطع عندما استمعوا له خارج الر حم. | This is how researchers discovered that, after women repeatedly read aloud a section of Dr. Seuss' The Cat in the Hat while they were pregnant, their newborn babies recognized that passage when they hear it outside the womb. |
| عال جدا | Very High |
| فكان جميع اسرائيل يصعدون تابوت عهد الرب بهتاف وبصوت الاصوار والابواق والصنوج يص وتون بالرباب والعيدان. | Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps. |
| فكان جميع اسرائيل يصعدون تابوت عهد الرب بهتاف وبصوت الاصوار والابواق والصنوج يص وتون بالرباب والعيدان. | Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps. |
| عال ودون اغنياء وفقراء سواء . | both low and high, rich and poor together. |
| عال ودون اغنياء وفقراء سواء . | Both low and high, rich and poor, together. |
| هذا نظام عال بالنسبة إلى الطرفين. | That is a tall order for both parties. |
| كانا فاضل و دانية يتخاصمان بصوت عال. | Fadil and Dania were arguing loudly. |
| فالحقائق على أرض الواقع في بورما تتحدث بصدق وبصوت أعلى من كل التصريحات التي يلقيها الجنرالات عن الاقتراع الحر والتحول الديمقراطي. | The facts on the ground in Burma speak the truth more loudly than all the proclamations from the generals about a free ballot and a democratic transition. |
| أليس أمرا رائعا أن ن ف صح بذلك بصوت عال | Doesn't it feel good to say it out loud? |
| تغني بصوت عال ليس كما أنك داخل البيت. | Then you start to notice there is nobody in those places and just like that, you are singing songs out loud that you would never sing while being at home. |
| فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. | The Levites shall answer, and tell all the men of Israel with a loud voice, |
| ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا | He stood, and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying, |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens. |
| وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع | For every lofty tower, for every fortified wall, |
| فيصرح اللاويون ويقولون لجميع قوم اسرائيل بصوت عال. | And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice, |
| ووقف وبارك كل جماعة اسرائيل بصوت عال قائلا | And he stood, and blessed all the congregation of Israel with a loud voice, saying, |
| الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده . | The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| وعلى كل برج عال وعلى كل سور منيع | And upon every high tower, and upon every fenced wall, |
| ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. | The rich man's wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination. |
| ثروة الغني مدينته الحصينة ومثل سور عال في تصوره. | The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit. |
| أحاول جاهدة أن أتوص ل إلى اسم ذلك الشيء الورقي الأخضر، هل هذا يقابل ذلك في الإنجليزية ثم يقفز الاسم بالفرنسية تضحك، ثم أستسلم. | I do try to often figure out what the green leafy thing in question is, like, oh, is this the same as that in English? |
| و ان لم ينجح هذا نصرخ بصوت عال لديه مسدس ! | And if that doesn't work we scream, He's got a gun! |
| ومن المعروف عنها عروضها الثقافية و مستوى عال من المعيشة . | It is known for its cultural offerings and high standard of living. |
| لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد . | For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar. |
| لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد . | Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off. |
| ولدينا قاعدة موارد بشرية عصرية وعلى مستوى عال من التعليم. | We have a highly educated and modern human resource base. |
| وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال. | And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud. |
| موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد | Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. |
| امتلك الشعبان مستوى عال من التفاعل و ارتفعت معدلات الزيجات المختلطة. | Both ethnicities have had a high level of interaction and high rates of intermarriage. |
| وبشكل خاص، كان يتم ممارسة مهارة صب البرونز على مستوى عال. | Especially, the skill of bronze casting was at a high level. |
عمليات البحث ذات الصلة : تضحك بحرارة - يجعلك تضحك - أنت تضحك - تجعلك تضحك - تضحك بهدوء - لماذا تضحك؟ - تضحك بجد - تضحك أسفل - تضحك على نفسك - تضحك في وجهه - تضحك عن نفسي - طموح عال - شعور عال - بصوت عال
