ترجمة "تضاعف عدد السكان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تضاعف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وجدير بالذكر في هذا الصدد أن عدد السكان الذين يعيشون في فقر مدقع في أفريقيا جنوب الصحراء قد تضاعف. | Notable in this connection is that the number of people living in extreme poverty in sub Saharan Africa has doubled. |
| تضاعف عدد سكانها خلال الثلاثينات. | In the 1930s its population doubled. |
| ففي عقد الثمانينات، أي قبل نهاية العقد، كان عدد سكان موزامبيق قد وصل 12.1 مليون نسمة أي أن عدد السكان تضاعف تقريبا مقارنة بعقد الخمسينات. | In 1980 i.e., before the end of the decade of 80's, Mozambique had already 12,1 million inhabitants the Mozambican population had duplicated in relation the 1950. |
| بحلول عام 1900 كان تعداد السكان السود تضاعف وبلغ 8.8 مليون. | By 1900, the black population had doubled and reached 8.8 million. |
| 8 وخلال الأزمة، تضاعف عدد هؤلاء السكان الحضريين بصورة أسرع من نظيره في المناطق الريفية وأدى ذلك أن نجم عن الأزمة أفدح الآثار بالنسبة للمقيمين بالمناطق الحضرية. | During the crisis, these urban dwellers multiplied far more rapidly than in rural areas. As a result, the crisis had its greatest impact on those living in urban areas. |
| وقد تضاعف عدد المسنين الكوريين الزواج مرة أخرى منذ عام 1995. | The number of elderly Koreans remarrying has doubled since 1995. |
| أثناء القرن الماضي، تضاعف عدد سكان العالم إلى أربعة أمثاله، وتضاعف عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر أمثاله. | In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold. |
| والواقع أن عدد المستوطنين اليهود في الأراضي المحتلة تضاعف منذ اتفاقيات أوسلو في عام 1993. | In fact, since the 1993 Oslo Accords the number of Jewish settlers in the occupied territories has doubled. |
| وفي انتخابات 2010، تضاعف عدد الأعضاء المسلمين البريطانيين في مجلس العموم إلى ستة عشر عضوا. | In the 2010 election, the number of British Muslim members of the House of Commons doubled, to 16. |
| ومن المحتم أن يتزايد عدد البلدان المندرجة تحت هذه الفئة مع تضاعف عدد مفاعلات الطاقة النووية على مدى الأعوام العشرين الماضية. | The number of countries in this category is bound to increase as the number of nuclear power reactors doubles over the next 20 years. |
| وهذا الاستهلاك الإجمالي للمياه في البلد لم يزد خلال فترة مضت تتراوح بين 15 و 20 سنة، على الرغم من تضاعف عدد السكان، كما أن استهلاك الفرد الواحد من أضعف معدلات الاستهلاك بالشرق الأوسط. | Israel's total water consumption had not increased during the past 15 to 20 years, despite the fact that the population had doubled per capita water consumption in Israel was one of the lowest in the Middle East. |
| كما تضاعف عدد الناس الذين يسكنون العشوائيات القذرة على مدى العقد الماضي، والآن أصبح هذا العدد أكبر من عدد سكان المملكة المتحدة. | The number of people living in our slums has doubled over the past decade, and is now greater than the population of the United Kingdom. |
| ولكن عدد البشر تضاعف تقريبا منذ عام 1970، في حين كان نمو الاقتصاد العالمي أسرع وتيرة. | But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster. |
| وهكذا كلما تضاعف عدد الضحايا في المناطق الكردية ستزداد احتمالات تنفيذ عمليات انتحارية في أنقرة واستانبول. | The higher the death toll in Turkey's Kurdish areas, the greater the chance of attacks in Ankara or Istanbul. |
| ويقدر أن عدد سكان العالم قد تضاعف في خلال الألفية الجديدة إلى نحو 30 مليون نسمة. | World population is estimated to have doubled in the course of the millennium, to some 30 million people. |
| وبحلول عام 2003، كان عدد الرجال الذين أمضوا في رأيهم وقتا كافيا مع أطفالهم قد تضاعف. | By 2003, the number of men who in their opinion had spent enough time with their children had doubled. |
| وعدد السكان قد تضاعف تقريبا، كما أن نسبة السكان الناشطين ترتفع بمعدل 3 في المائة كل سنة، مما يشكل نموا أكثر سرعة عما يجري في سائر مناطق العالم. | The population had almost doubled and the labour force was growing by 3 per cent a year, faster than the rate in other regions of the world. |
| على سبيل المثال، تضاعف عدد سكان سيول أكثر من ثلاث مرات من عام 1960 إلى عام 2000. | For example, Seoul s population more than tripled from 1960 to 2000. |
| وكان عدد سكان إنجلترا تضاعف تقريبا من 16.8 مليون في عام 1851 حتي 30500000 في عام 1901. | The population of England had almost doubled from 16.8 million in 1851 to 30.5 million in 1901. |
| وفي عام 1909، ق در عدد السكان الأصليين بحوالي 190,000 نسمة، وكان عدد السكان الأجانب 773 (منهم 474 من البيض). | In 1909, the indigenous population was estimated at about 190,000 the foreign population at 773 (474 white). |
| عدد السكان 56887 ( احصائيات عام 2010 ) و معظم السكان هم من الأكراد . | The population is 56,887 (as of 2010) and most of the people are Kurds. |
| أما الاختلافات بين الدول الأعضاء في عدد السكان فيأخذه في الاعتبار عامل السكان. | It is equal to 5.65 posts for each Member State, which is the total number of posts for this factor (40 per cent of 2,700 1,080 posts), divided by 191, the number of Member States. |
| عدد السكان في 2010 كانت 7,970 نسمة. | As of the 2010 census, the population was 7,970. |
| هذه قائمة الجزر مرتبة حسب عدد السكان. | This is a list of islands in the world ordered by population. |
| هذه قائمة العواصم الوطنية حسب عدد السكان. | This is a list of national capitals, ordered according to population. |
| كان عدد السكان في عام 1945 410. | The population was 410 in 1945. |
| فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف. | Furthermore, we have a very young population. |
| بين عامي 1145 1153 ولمدة وجيزة وباستمرار اعتبرت أكبر مدينة في العالم من عدد السكان حيث فاق عدد السكان 200,000 نسمة. | It is believed that Merv was the largest city in the world from 1145 to 1153, with a population of 200,000. |
| لوحظ تناقص في عدد السكان بنسبة 2.8 منذ 2001، لكن مازالت ثيساليا ثالث أكبر منطقة في البلاد من حيث عدد السكان. | A 2.8 decrease in the population since 2001 was noted, but Thessaly remains the third largest region in the country in terms of population. |
| وتم تقليص حصاد الكوكا بمقدار الربع خلال السنوات الخمس الماضية في نفس الوقت الذي تضاعف فيه عدد مقاوميه تقريبا . | Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled. |
| فمنذ ذلك الوقت تضاعف عدد المستوطنات اليهودية غير القانونية والمستوطنين اليهود في المناطق التي احتلتها إسرائيل في عام 1967. | The number of illegal Jewish settlements and settlers has more than doubled in the areas Israel occupied in 1967. |
| إذ إن تضاعف عدد الأطراف في تلك الاتفاقية تقريبا منذ الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف قد يتيح اتخاذ خطوات أجرأ. | Policy development in new areas that demand attention, such as new forms of economic crime or cybercrime, or conceptual development and implementation of new approaches to deal with emerging threats and their interrelationships are pressing needs. |
| كما أدت السياسات الزراعية الأنانية التي تتبناها أوروبا إلى تفاقم الفقر في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، حيث تضاعف عدد السكان إلى 350 مليون نسمة أثناء الأعوام الثلاثين الأخيرة، وبات من المتوقع أن يتضاعف عددهم مرة أخرى بحلول عام 2030. | Europe s selfish agricultural policies aggravate poverty in North Africa and the Middle East, where the population doubled to 350 million during the last 30 years and is forecast to more than double again by 2030. |
| بلغ عدد السكان 75,568 حسب تعداد عام 2010. | As of the 2010 census, the population was 75,568. |
| بلغ عدد السكان 16,465 في تعداد عام 2000. | The population was 16,494 at the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 18,413 في تعداد عام 2010. | The population was 18,413 at the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 2,203 في تعداد عام 2010. | The population was 2,203 as of the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 5,321 في تعداد عام 2010. | The population was 5,321 at the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 3,478 حسب تعداد عام 2000. | The population was 3,478 at the 2000 census. |
| كان عدد السكان 7092 نسمة في تعداد 2010. | The population was 7,092 at the 2010 census. |
| بلغ عدد السكان 18,482 في تعداد عام 2010. | The population was 18,482 at the 2010 census. |
| وبلغ عدد السكان 13,100 في تعداد عام 2010. | The population was 13,100 at the 2010 census. |
| كان عدد السكان 18,799 حسب تعداد عام 2010. | The population was 18,799 at the 2010 census. |
| كان عدد السكان 314 في تعداد عام 2000. | The population was 314 at the 2000 census. |
| بلغ عدد السكان 17,123 في تعداد عام 2010. | The population was 17,123 at the 2010 census. |
عمليات البحث ذات الصلة : تضاعف - تضاعف - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - عدد السكان - تخفيض عدد السكان - تخفيض عدد السكان - متوسط عدد السكان - في عدد السكان