ترجمة "تصويت مسجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ط لب إجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has been requested. |
| 16 أجرى تصويت مسجل. | A recorded vote was taken. |
| 60 وقد أجري تصويت مسجل. | A recorded vote was taken. |
| 47 أجري تصويت مسجل بشأن الاقتراح بتأجيل المناقشة. | A recorded vote was taken on the motion for adjournment of debate. |
| وطلب ممثل ناميبيا إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترحة. | The representative of Namibia requested a recorded vote on the proposed amendments. |
| ثم شرعت اللجنة في إجراء تصويت مسجل على التعديل. | The Committee then proceeded to a recorded vote on the amendment. |
| وطلب ممثل الولايات المتحدة إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار ككل. | The representative of the United States requested a recorded vote on the draft resolution, as a whole. |
| كما أ بلغت اللجنة بأنه ط لب إجراء تصويت مسجل على مشروع المقرر. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on the draft decision. |
| وطلب ممثل اليابان إجراء تصويت مسجل على الفقرة 35 من مشروع القرار. | The representative of Japan requested for a recorded vote on paragraph 35 of the draft resolution. |
| وهذا يعني أنه أينما أجري تصويت منفصل أو مسجل، سنتبع نفس الأجراء. | That means that, where separate or recorded votes were taken, we will do the same. |
| تصويت مسجل على مشروع القرار A C.2 60 L.18 ككل. | Recorded vote on draft resolution A C.2 60 L.18 as a whole |
| وهذا يعني أنه إذا كان قد أ جري تصويت مسجل، فسوف نحذو نفس الحذو. | That means that, where a recorded vote was taken, we will do the same. |
| وهذا يعني أنه حيثما أجرى تصويت منفصل أو مسجل، فإننا سنحذو حذو اللجنة. | This means that when separate or recorded votes were taken, we will do the same. |
| ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الثاني. | A separate vote has been requested on operative paragraph 4 of draft resolution II. |
| وهذا يعني أننا سنفعل نفس الشيء في الحالات التي أجري فيها تصويت مسجل أو منفصل. | That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same. |
| 56 وبناء على طلب ممثل الولايات المتحدة الأمريكية أ جري تصويت مسجل بشأن مشروع القرار ككل. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution as a whole. |
| 4 وأجري تصويت مسجل على مشروع القرار (A C.2 60 L.11 Rev.1). | A recorded vote was taken on draft resolution A C.2 60 L.11 Rev.1. |
| تصويت مسجل على الفقرة 13 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.18 | Recorded vote on operative paragraph 13 of draft resolution A C.2 60 L.18 |
| كما أ بلغت اللجنة أنه ط لب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 7 من منطوق مشروع القرار. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 7 of the draft resolution. |
| وط لب إجراء تصويت مسجل على التعديل الوارد في الوثيقة A C.2 60 L.69. | A recorded vote on the amendment contained in document A C.2 60 L.69 was requested. |
| كما أ بلغت اللجنة بأنه ط لب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 13 من المنطوق وعلى القرار ككل. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 13 as well as the resolution as a whole. |
| ولهذا، يؤسفنا أن بلدا واحدا طلب إجراء تصويت مسجل لأنه لا يستطيع أن يؤيد نهجنا بشأن هذه المسألة. | We therefore regret that one country has asked for a recorded vote because it could not support our approach to this issue. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) طلب إجراء تصويت مسجل منفصل على الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار الثامن عشر. | A separate vote has been requested on the sixth preambular paragraph of draft resolution XVIII. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 27 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها. | The President I shall now put to the vote operative paragraph 27 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 28 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها. | The President I shall now put to the vote operative paragraph 28 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأطرح للتصويت الآن الفقرة 35 من منطوق مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل بشأنها. | The President I shall now put to the vote operative paragraph 35 of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. |
| 49 الرئيس قال إنه سيجري تصويت مسجل على مشروع القرار A C.3 60 L.51، بصيغته المنقحة شفويا. | The Chairman stated that a recorded vote would be taken on draft resolution A C.3 60 L.51, as orally revised. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن الفقرة 5 من المنطوق في مجموعها، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. | The Acting President I shall now put to the vote operative paragraph 5 as a whole, on which a separate, recorded vote has been requested. |
| 602 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2. |
| لعدم وجود أي اعتراض، سأطرح أولا للتصويت الفقرة 15 (د) من مشروع القرار الثاني، التي طلب إجراء تصويت مسجل منفصل بشأنها. | There being none, I shall first put to the vote operative paragraph 15 (d) of draft resolution II, on which a separate recorded vote has been requested. |
| اعتمدت الجمعية العامة، بأغلبية 162 صوتا مقابل صوتين وامتناع 6 أعضاء عن التصويت (تصويت مسجل)، الفقرة السادسة من ديباجة مشروع القرار. | By 162 votes to 2, with 6 abstentions (recorded vote), the General Assembly adopted the sixth preambular paragraph of the draft resolution. |
| 97 وبناء على طلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع المقرر فاعت مد بأغلبية 51 صوتا مقابل صوتين. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 51 votes to 2. |
| 27 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 1 حيث أيده 39 عضوا وعارضه 111 وامتنع 13 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 1 was rejected by a recorded vote of 111 to 39, with 13 abstentions. |
| 28 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 2 حيث أيده 23 عضوا وعارضه 119 وامتنع 19 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 2 was rejected by a recorded vote of 119 to 23, with 19 abstentions. |
| 33 ورفض في تصويت مسجل التعديل المقترح في الفقرة 4 حيث أيده 23 عضوا وعارضه 116 وامتنع 21 عضوا عن التصويت. | The amendment proposed in paragraph 4 was rejected by a recorded vote of 116 to 23, with 21 abstentions. |
| 15 وبطلب من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، الذي اعتمد بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to 1. |
| ولقد ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل على كل من التعديلات الثلاثة المقترحة والواردة في الوثيقة A C.1 60 L.62 . | A separate recorded vote has been requested on each of the three proposed amendments contained in document A C.1 60 L.62 . |
| ما لم يكن هناك اعتراض، سأطرح للتصويت أولا الفقرة 4 من منطوق القرار الثاني، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. | If there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 4, resolution II, on which a separate, recorded vote has been requested. |
| ما لم يكن هناك اعتراض على هذين الطلبين، سأطرح للتصويت أولا عبارة وجنوب آسيا ، التي ط لب إجراء تصويت مسجل منفصل عليها. | If there is no objection to those requests, I shall first put to the vote the words and South Asia , on which a separate, recorded vote has been requested. |
| 415 وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية، أجري تصويت مسجل على مشروع القرار، فاعتمد بأغلبية 52 صوتا مقابل صوت واحد. | At the request of the representative of the United States of America, a recorded vote was taken on the draft resolution, which was adopted by 52 votes to 1 (see chap. |
| وأعربت عن اعتراض الولايات المتحدة على الفقرة الرابعة من الديباجة وعلى الفقرات 3 و 4 و 13 من مشروع القرار وطلبت إجراء تصويت مسجل واحد على تلك الفقرات وتصويت مسجل على مشروع القرار ككل. | The United States objected to the fourth preambular paragraph and to paragraphs 3, 4 and 13 of the draft resolution and requested that a single recorded vote be taken on those paragraphs and a recorded vote take on the draft resolution as a whole. |
| واليوم، يود وفد كوبا أن يعرب عن شعوره بعدم الارتياح إزاء نص مشروع القرار المماثل، الذي اعتمد من فوره بإجراء تصويت مسجل. | Today, the delegation of Cuba wishes to express its dissatisfaction with respect to the text of the corresponding draft resolution, which has just been adopted by a recorded vote. |
| 13 وفي الجلسة ذاتها، طلب ممثل ناميبيا، باسم مقدمي مشروع القرار، إجراء تصويت مسجل على التعديلات المقترح إدخالها على الفقرة 1 من المنطوق. | At the same meeting, the representative of Namibia, on behalf of the sponsors of the draft resolution, requested a recorded vote on the amendments proposed to operative paragraph 1. |
| كما أ بلغت اللجنة أنه ط لب إجراء تصويت مسجل على الفقرة 18 من منطوق مشروع القرار A C.2 60 L.35 Rev.1. | The Committee was also informed that a recorded vote had been requested on operative paragraph 18 of draft resolution A C.2 60 L.35 Rev.1. |
| 495 وبناء على طلب ممثل أستراليا، أ جري تصويت مسجل على مشروع المقرر، فاعتمد بأغلبية 38 صوتا مقابل صوتين، وامتناع 12 عضوا عن التصويت. | At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the draft decision, which was adopted by 38 votes to 2, with 12 abstentions. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصويت - تصويت - مسجل - مسجل - مسجل - تصويت احتجاجي - تصويت استشاري