ترجمة "تصميم مقارن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مقارن | Comparative |
| وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا | A comparative assessment of existing efforts is necessary. |
| تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل | C. Comparative analysis of some aspects of the |
| تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| جيم تحليل مقارن يتناول بعض جوانب آليات التمويل | C. Comparative analysis of some aspects of the funding mechanisms |
| الجدول ٢ جدول مقارن للتقديرات التي اقترحها اﻷمين العام | Table 2. Comparative table of estimates as proposed by the |
| ١ تحليل مقارن لصﻻحية ممرات المرور العابر الموجودة والمحتملة | 1. Comparative analysis of the viability of existing and potential transit corridors |
| )د( استعراض مقارن لمشاريع التغطية الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة )اقترحته الفاو( | (d) A comparative review of medical coverage schemes within the United Nations system (proposed by FAO) |
| وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان. | A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up. |
| كما تطورت تصميم HPC تصميم تحسينها من خلال أفضل تصميم الجنيح. | As design evolved HPC design improved through better airfoil design. |
| أجرينا مسابقة تصميم، اخترنا فريق تصميم. | We did a design competition, selected a design team. |
| ونزولا على هذا الطلب، قامت الأمانة بإعداد تحليل مقارن مدرج في المرفق لهذه المذكرة. | In response to this request, the Secretariat has prepared the comparative analysis included in the annex to the present note. |
| )و( استعراض مقارن لخطط تعويض الموظفين في منظومة اﻷمم المتحدة )اقترحته وكررت اقتراحه الفاو( | (f) Comparative review of staff compensation plans in the United Nations system (proposed and reiterated by FAO) |
| ولذلك أعدنا تصميم الكيمياء وأعدنا تصميم الفيزياء. | And so we redesigned chemistry, we redesigned physics. |
| apos ٣ apos استعراض مقارن لمشاريع التغطية الطبية في منظومة اﻷمم المتحدة )الذي اقترحته الفاو( | (iii) A comparative review of medical coverage schemes within the United Nations system (proposed by FAO) |
| بيد أنه لم يكن هناك أي دليل على أن أي تحليل مقارن للتكاليف قد أجري. | There was however, no evidence of any comparative analysis of costs having been made. |
| تصميم فالكو | Credit Photo courtesy of Falko One |
| تصميم المشروع. | OIOS has assessed the validity of those targets, and its comments are included in the table below. |
| تصميم الواجهة | UI Design |
| تصميم الأيقونة | icon design |
| احفظ تصميم | Save the design |
| تصميم الشبكة | System design |
| تحليـــل مقارن لمعدلات تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000 2001 وفترة السنتين 2002 2003 | The Board is pleased to note that the overall percentage of implementation of 34 per cent in the biennium 2000 2001 has increased to 46 per cent in the biennium 2002 2003. |
| وهي تفصﱢل في جدول مقارن العروض الواردة من حكومات ألمانيا وأوروغواي وسويسرا وكندا ﻻستضافة اﻷمانة الدائمة | including, in a comparative table, details of the offers received from the Governments of Canada, Germany, Switzerland and Uruguay to host the permanent secretariat |
| وي رفق بهذه المذكرة كذلك جدول مقارن يبي ن تطابق الترقيم بين مواد المشروع السابق ومواد النص الوارد أدناه. | As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note. |
| تحليل مقارن لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترات السنتين 1998 1999 و 2000 2001 و 2002 2003 | Table 2 Comparative analysis of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 1998 1999, 2000 2001 and 2002 2003 |
| إناما، تحليل مقارن لقواعد المنشأ في نظام الأفضليات المعمم مجلة التجارة العالمية 29 (1)، شباط فبراير 1995. | See the reports of UNCTAD's Working Group on Rules of Origin and S. Inama, A comparative analysis of GSP rules of origin , Journal of World Trade 29 (1), February 1995. |
| apos ٥ apos استعراض مقارن لخطط تعويض الموظفين في منظومة اﻷمم المتحدة )الذي اقترحته وكررت اقتراحه الفاو(. | (v) Comparative review of staff compensation plans in the United Nations system (proposed and reiterated by FAO). |
| وإن تصميم الدانمرك على اﻻلتزام بمبادئ ريو إنما هو تصميم قوي. | Denmark apos s resolve to abide by the Rio principles is strong. |
| إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
| تصميم ماهر أ. | Done by Maher A. Husn. It reads, We do not want your Eid |
| تصميم عبدو مكناس | By Abdo Meknas |
| تصميم وايس تو | Credit Photo courtesy of Wisetwo |
| تصميم الجرافيك المعاصر. | Contemporary Graphic Design . |
| افتراضي تصميم العرض | Default view layout |
| تصميم واجهة الوب | Design of Web Interface |
| احفظ الحالي تصميم | Save current design |
| كائن تصميم أيار. | The plugin or object definition may be corrupted. |
| كائن تصميم أيار. | Object design may be corrupted. |
| افتح موجود تصميم | Open an existing design |
| تصميم البرامج وتقييمها | Programme design and appraisal |
| والآن تصميم الأنسجة | So, tissue design. |
| و تصميم مشاريعهم. | Speaker three |
| تخيلوا تصميم الربيع. | Imagine designing spring. |
| وأتذكر ، تصميم لمعرض، | And I remember an exhibition design |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم مقارن - أساس مقارن - اختبار مقارن - استعراض مقارن - تقييم مقارن - تقييم مقارن - نموذج مقارن - شكل مقارن - أساس مقارن - بيان مقارن - عرض مقارن - عرض مقارن - إطار مقارن - قياس مقارن
