ترجمة "اختبار مقارن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا | A comparative assessment of existing efforts is necessary. |
| تحليل مقارن للعروض باستضافة الأمانة الدائمة لاتفاقية استكهولم | Permanent Secretariat of the Stockholm Convention |
| وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان. | A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up. |
| ونزولا على هذا الطلب، قامت الأمانة بإعداد تحليل مقارن مدرج في المرفق لهذه المذكرة. | In response to this request, the Secretariat has prepared the comparative analysis included in the annex to the present note. |
| تحليـــل مقارن لمعدلات تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2000 2001 وفترة السنتين 2002 2003 | The Board is pleased to note that the overall percentage of implementation of 34 per cent in the biennium 2000 2001 has increased to 46 per cent in the biennium 2002 2003. |
| وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. | In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. |
| وي رفق بهذه المذكرة كذلك جدول مقارن يبي ن تطابق الترقيم بين مواد المشروع السابق ومواد النص الوارد أدناه. | As well, a comparative table outlining the concordance of the numbering between articles of the earlier draft and articles of the text below has been annexed to this note. |
| تحليل مقارن لتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لفترات السنتين 1998 1999 و 2000 2001 و 2002 2003 | Table 2 Comparative analysis of implementation of recommendations of the Board of Auditors for the bienniums 1998 1999, 2000 2001 and 2002 2003 |
| هذا اختبار | This is the Bouba Kiki test. |
| اختبار النظام | System Testing |
| اختبار الصوت | Audio Test |
| اختبار بلوتوث | Bluetooth Test |
| اختبار الكاميرا | Camera Test |
| اختبار المعالج | CPU Test |
| اختبار الرسوميات | Graphics Test |
| اختبار الذاكرة | Memory Test |
| اختبار الشبكة | Networking Test |
| اختبار البصريات | Optical Test |
| اختبار التعليق | Suspend Test |
| اختبار USB | USB Test |
| اختبار الاسترجاع | Restore Test |
| اختبار الطب | Testing Medicine |
| اختبار حمل. | Pregnancy Test. |
| وكان كل من هذه الرسائل عمل قانوني مقارن على عائلة واحدة من النظم القانونية وقد أشرفت عليهم جميعا . | Each of these theses was a comparative legal work on one family of legal systems and all of them were supervised by Schwenzer. |
| وترحب روسيا بقيام بلدان أخرى بإنشاء نظام تجاري مقارن لصالح أقل البلدان نموا استجابة لنداء مؤتمر قمة الألفية. | Russia welcomes the establishment of a comparable favourable trade regime for the least developed countries by other countries in response to the Millennium Summit appeal. |
| سير ريتشارد أوين (ولد في 20 يوليو 1804 وتوفي في 18 ديسمبر 1892) عالم أحياء وتشريح مقارن وإحاثة إنكليزي. | Sir Richard Owen (20 July 1804 18 December 1892) was an English biologist, comparative anatomist and paleontologist. |
| اختبار كروت الوسائط | Media Card Test |
| اختبار إدارة الطاقة | Power Management Test |
| أوان اختبار إيران | Time to Test Iran |
| ويتطلب فحص سرطان البروستاتا أيضا اختبار دم ــ اختبار المستضدات الخاصة بسرطان البروستاتا. | Screening for prostate cancer, too, requires a blood test the prostate specific antigen (PSA) test. |
| ولا يمكن اختبار فعالية تعاون الأطراف المتعددة إلا، للأسف، عبر اختبار نوايا أضعفها. | The efficacy of cooperative multilateralism can, unfortunately, be tested only against the intentions of its weakest adherents. |
| 8 مؤتمر رابطة قضاة منطقة بحر البلطيق تقرير بعنوان المحكمة وشفافية المعلومات (تحليل مقارن في سياق التشريع الأوروبي) www.ltb.lv konference. | Baltic judges Association Conference Report Court and information transparency (comparative analysis in context of the European legislation. ) www.ltb.1v konference |
| اختبار بوتن في سوريا | Testing Putin in Syria |
| أوقات اختبار مرض الزهايمر | Testing Times for Alzheimer s |
| سيكون لدينا اختبار اليوم. | We're going to have a test today. |
| عندي اختبار في الغد. | I have an exam tomorrow. |
| اختبار مصداقية مجلس الأمن | The Security Council s Credibility Test |
| بوش واقتصاديات اختبار الانهيار | Bush s Crash Test Economics |
| فوكوشيما، اختبار أوروبا النووي | Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test |
| اختبار السلام المصري الاسرائيلي | The Egypt Israel Peace Test |
| اختبار الوحدة في كينيا | Kenya s Unity Test |
| اختبار حدود الوقود الأحفوري | Testing the Limits of Fossil Fuels |
| اختبار أهمية الاحتياطي الفيدرالي | The Federal Reserve s Relevance Test |
| اختبار يوناني جديد لأوروبا | A New Greek Test for Europe |
| اختبار إعداد شكل النصوص | Text formatting test |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم مقارن - أساس مقارن - استعراض مقارن - تقييم مقارن - تصميم مقارن - تقييم مقارن - نموذج مقارن - شكل مقارن - أساس مقارن - بيان مقارن - عرض مقارن - عرض مقارن - إطار مقارن - قياس مقارن