ترجمة "تصلب التربة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. | God who is wise in heart, and mighty in strength who has hardened himself against him, and prospered? |
| هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم. | He is wise in heart, and mighty in strength who hath hardened himself against him, and hath prospered? |
| ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني. | There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model. |
| ومع تصلب مواقف المعارضين، أصبحت روسيا جاهزة لتقبل ثورة سلمية ضد الجريمة. | As his opponents have hardened their stance, Russia has become ripe for a peaceful anti criminal revolution. |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| التربة هي متنوعة جدا، وأفضل التربة الخصبة تغطي الفترة من 1 3 من الأراضي. | m. Soils are very diverse, the best fertile soils covering 1 3 of the territory. |
| وهي واحدة من المجموعات التربة ال 30 الرئيسية في العالم ضمن نظام تصنيف التربة الدولي. | It is one of the 30 major soil groups of the World Reference Base for Soil Resources. |
| إذ يسمح هذا للهواء والماء بدخول التربة والتغلغل فيها، كما يساعد الشتلات على اختراق التربة والنمو. | This allows air and water to enter, and helps the seedling penetrate the soil. |
| أوترخت ــ تعاني جلوريا تايلور، الكندية، من تصلب الأنسجة الضموري الجانبي، والمعروف أيضا بمرض لو جيريج. | UTRECHT Gloria Taylor, a Canadian, has amyotrophic lateral sclerosis (ALS), also known as Lou Gehrig s disease. |
| علينا أن نرفع أصواتنا. علينا أن نحل هذه القضية فنحن نعاني من تصلب في ديمقراطيتنا. وعلينا تغيير ذلك | We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that. |
| توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية | He warned me that the tree was haunted . |
| الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه. | Waterlogging refers to the saturation of soil with water. |
| تركيز منخفض من P في التربة يقلل من نمو النبات، ويبطئ نمو الجراثيم التربة كما هو مبين في الدراسات الجرثومية الكتلة الحيوية للتربة . | Low concentration of P in soils reduces plant growth, and slows soil microbial growth as shown in studies of soil microbial biomass. |
| 27 وفي أوروبا الوسطى والشرقية، تنف ذ أنشطة حفظ التربة اعتمادا على مبادرات تركز أساسا على مكافحة تعرية التربة وإدارة خصوبة الأراضي وحفظ المياه. | In central and eastern Europe, soil conservation activities are implemented with the support of initiatives focusing mainly on combating soil erosion, land fertility management and water conservation. |
| وقد وجد العلماء، بالمقارنة مع الأشخاص الأصحاء، أن مستويات الجلوتامات في الدم والسائل الشوكي أعلى في مرضى تصلب العضلات الجانبى. | Scientists have found, compared with healthy people, people with ALS have higher levels of glutamate in their serum and spinal fluid. |
| فترك مخلفات المحاصيل في التربة ي غير خصائص السطح، ويزيد من فعالية الأمطار، حيث تنحبس المياه في تلك المخلفات ثم تنساب عبرها وعبر حبيبات التربة. | Leaving crop residues on the soil changes the surface characteristics. It increases rainfall efficiency, as water gets caught by and then percolates through the residues and soil. |
| فهنا تطورت نباتات مقاومة لنسبة المعادن العالية في التربة. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| ت خر ج النباتات أيض ا بعض الفضلات إلى التربة المحيطة بها. | Plants also excrete some waste substances into the soil around them. |
| وقد دمر جزء كبير من الأراضي بواسطة تآكل التربة. | Much of the land has been ruined by soil erosion. |
| يمكن تعديل مستويات النيترات والفوسفات في التربة باستخدام السماد. | The nitrate and phosphate levels of the soil can be adjusted with fertilizer. |
| وقد أدت قوة الزلزال إلي تسيل التربة في المنطقة. | The powerful earthquake caused soil liquefaction in the region. |
| تعتبر العديد من الكائنات الدقيقة في التربة هي المسئولة عن إعادة تدوير العناصر الغذائية (إحدى الطرق عبر بقايا النباتات المتحللة) وأنشطة أخرى لبناء التربة والمحافظة عليها. | ) Microorganisms Many different soil microorganisms are responsible for nutrient recycling (for one, through decomposing plant residues) and other soil building and maintaining activities. |
| وتحات التربة والإشباع بالماء، والملوحة، التي يتوقع أن تزيد مع بدء تغير المناخ، جميعها عوامل تساهم في تدهور التربة والتصح ر، مما يؤدي إلى الاستغلال المفرط للأراضي. | Soil erosion, waterlogging and salinity, predicted to increase with the onset of climate change, all contribute to land degradation and desertification, leading to overexploitation of the land. |
| وباستخدام المرايات الضخمة هنا استخدمت المرايات الضخمة وأدخلتها في التربة | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| ويسوق حماة البيئة العديد من الحجج، لترك البيتومين في التربة. | Environmentalists make several arguments for leaving the bitumen in the dirt. |
| أكريسول هو نوع من التربة حسب تصنيف منظمة الأغذية والزراعة. | An acrisol is a type of soil as classified by the Food and Agriculture Organization. |
| ومن هذا المنطلق، تحظى تقنيات الري واستصلاح التربة بعناية خاصة. | In this respect, special attention is being paid to irrigation and soil restoration. |
| هاء مباشرة برامج التحريج وإعادة التحريج وتكثيف برامج حفظ التربة | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| إزالة الغابات هي مصدر قلق كبير لإثيوبيا كما تشير الدراسات فقدان الغابات تساهم في تآكل التربة، وفقدان المغذيات في التربة، وفقدان الموائل الحيوانية والحد من التنوع البيولوجي. | Deforestation Deforestation is a major concern for Ethiopia as studies suggest loss of forest contributes to soil erosion, loss of nutrients in the soil, loss of animal habitats and reduction in biodiversity. |
| لقد حذر من ان اي تصلب ايراني سوف يحكم على المحادثات بالفشل مما سوف يزيد من امكانية مواجهة عسكرية اخرى في الشرق الأوسط. | He warned that Iranian intransigence would doom the talks to failure, raising the prospects of yet another military confrontation in the Middle East. |
| كما توفي حوالي مليون شخص بسبب المواد الكيميائية وتلوث التربة والمياه. | About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. |
| سريع ا ما أصبحت تعرية التربة إحدى المشكلات الكبرى على مستوى العالم. | Soil Soil erosion is fast becoming one of the worlds greatest problems. |
| وبعد أن يقترب طول البراعم من ، ت غرس بذور البطاطس في التربة. | After the sprouts are about long, the seed potatoes are planted in the ground. |
| هاء بدء تنفيذ برامج إعادة تشجير تشجير وتكثيف برامج حفظ التربة | E. Launch of reforestation afforestation programmes and intensification of soil conservation programmes |
| 42 وفي هذا الصدد، تولى عناية خاصة لتقنيات الري واستصلاح التربة. | In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry. |
| وفيما يتعلق بصون التربة والمياه، ارت ئي أن تحسين تقنيات الري والأخذ بسياسات استخدام المياه ورصد الاستخدامات والطلبات المتنافسة على المياه، وتقنيات صون التربة والمياه، والحد من الفيضانات، هامة أيضا . | Regarding soil and water conservation, improved irrigation techniques, introduction of water use policies and monitoring of competing uses and demands for water, soil and water conservation techniques, and flood controls were seen as important. |
| حسنا .. ففي الصابون بعض الاحماض الدهنية والتي صنعت من غلي الدهون المحيطة بعظام الخنزير والتي تستخدم كعناصر تصلب والتي تعطي ايضا إحساس اللمعان للصابون | So, in soap, fatty acids made from boiling pork bone fat are used as a hardening agent, but also for giving it a pearl like effect. |
| ويصدق هذا أيضا على المستوى العالمي طيلة نصف القرن الماضي، كما أكدت واحدة من أحدث الدراسات العلمية لرطوبة التربة هناك ميل إجمالي طفيف نحو ارتفاع رطوبة التربة على مستوى العالم . | This is even true globally over the past half century, as one of the most recent scientific studies of actual soil moisture shows there is an overall small wetting trend in global soil moisture. |
| وإزالة الغابات من أجل الأخشاب والطاقة تساهم في تآكل التربة وتقليل خصوبتها. | Deforestation for timber and energy precipitate erosion and reduce soil fertility. |
| في كل حالة منها يختلف ثبات وسلوك التربة وبالتالي تختلف خصائصها الهندسية. | In each state, the consistency and behavior of a soil is different and consequently so are its engineering properties. |
| والتثبيت البيولوجي للنتروجين يمكن أن يساعد على تحسين خصوبة التربة وإنتاجية المحاصيل. | Biological nitrogen fixation (BNF) could help to improve soil fertility and crop productivity. |
| وتتضمن المجموعة نماذج فرعية لنمو النباتات، والهيدرولوجيا التربة، والإنتاج الحيواني وإغارة الجراد. | The package includes submodels for plant growth, hydrology soils, animal production and grasshopper infestation. |
| وتأخذ هذه المؤشرات في الاعتبار نوعية التربة في المناطق المحيطة بالأراضي الرطبة. | The Ramsar Scientific and Technical Review Panel (STRP) is developing a series of indicators to monitor the state of the world's wetlands, these indicators taking into consideration the quality of soils around the wetlands. |
| النبأ السيئ الذي قد نستخلصه من كل هذا أن الصراع سوف يستمر لعقود أخرى بسبب تصلب وعناد القيادات الفلسطينية وبسبب الفوضى التي تعم الجانب الفلسطيني. | The bad news, then, is that the conflict will go on for decades, owing to intransigence and growing chaos on the Palestinian side. |
| ففي ثمانينيات القرن العشرين كان المحللون يتحدثون عن تصلب أنسجة أوروبا وضعفها الشديد، ولكن في العقود التي تلت ذلك أظهرت أوروبا نموا مبهرا وتطورا مؤسسيا هائلا . | In the 1980 s, analysts spoke of Euro sclerosis and a crippling malaise, but in the ensuing decades Europe showed impressive growth and institutional development. |
عمليات البحث ذات الصلة : التربة تصلب - تصلب - تصلب - تصلب - التربة - التربة التربة التحتية - عملية تصلب - تصلب العمر - وكيل تصلب - تصلب السطح - تصلب الشرايين - تصلب الشرايين