ترجمة "تصفيق حاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تصفيق شكرا لكم | Thank you. |
| شكر ا لستماعكم (تصفيق) | (Applause) (Applause) |
| تصفيق الجمهور احتراماتي. احتراماتي. | Take a bow. Take a bow. |
| تصفيق كريس اندرسون عندي سؤال | Chris Anderson I've got a question. |
| تصفيق والبرية تنادي من بالأسفل | Clapping And the wild geese are calling down. |
| تصفيق اريد ان اهدي تمنياتي لابنتي. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| تصفيق اريد فقط إعطائكم لمحة سريعة | I just want to give you a quick overview. |
| تصفيق ويزيد ويتحلقن ويتحلقن والأن يهبطن!!! | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| تصفيق... إذا الأختلاف الجوهري أنها متنقلة بالكامل | So one important difference is that it's totally mobile. |
| تصفيق حسنا , هذا هو عنوان حديثى اليوم | OK, this is the title of my talk today. |
| تصفيق كبير لجميع الأطباء الليبيين الذين يعتنون بأحبائنا. | A very big round of applause to the Libyan doctors out there who take care of our beloved ones. |
| تصفيق وزاد الصوت اعلى واعلى حتى حلقت فوقنا | Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us. |
| فزت بمداليتين ذهبيتين متتاليتين في كأس العالم (تصفيق) | I won two back to back World Cup gold medals (Applause) |
| تصفيق برونو جيساني إنظر إليهم أولا . أنظر إليهم أولا . | Bruno Giussani Look at them first. Look at them first. |
| تصفيق والآن , لدى دقيقتان ونصف فقط سأعرض لكم هذا . | Now, I only have two and a half minutes I'm going to play this. |
| ريف قال لاحقا ان هذه كانت أكبر تصفيق من حياته المهنية. | Reeve later said that this was the greatest ovation of his career. |
| ويستشهد أليك روس بكلمات سيدة شابة بين الحضور في جامعة بوليتكنيك في فلسطين، والتي قالت وسط تصفيق حاد ينبغي لنا أن نحصل على اقتصاد أفضل حتى تصبح حياتنا أفضل، ولابد أن يكون لدينا خدمة اتصالات الجيل الثالث لكي نحصل على اقتصاد أفضل . | He quotes a young woman in the audience at Palestine Polytechnic University, who said, to loud applause, We must have a better economy to have better lives, and we must have 3G to have a better economy. |
| تصفيق بيل غيتس حسنا بروس، بإعتقادك ، ما هي الأماكن الأكثر تحديا لمشروعكم | Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be? |
| بسيط حاد | Simple sharp |
| كلبي حاد الذكاء. | My dog is pretty smart. |
| تصفيق سوف يستمر الناس ويجب أن تستمر لمعرفة كل شيء هناك لمعرفة شيء أو غيرها. | People will continue and should continue to learn everything there is to know about something or other. |
| ضحك تصفيق وهذا مجرد , نوع من بالنسبة لى , كان الأمر متعلق فقط برائحة الزيت الزكية . | And it's really, just sort of for me, it was just really about the lusciousness of oil. |
| تصفيق لكي يعمل كل هذا بشكل صحيح من الواضح ان علي ان اكون محل ثقة | So in order for all this to work, obviously I have got to be in a position of trust. |
| تصفيق كريس أندرسن تحدثي عن الملاطفة، أنا... نحن علينا أن نصل للفكرة 12، لكن فعلا بسرعة. | Chris Anderson Talk about foreplay, I we need to get to 12, but really quickly. |
| قئ دموي حاد أدي لهبوط حاد ف الدوره الدمويه وتوقف عضلة القلب نتيجة تسمم غير معروف. | This is what's been written in report no. |
| تدهورت صح ة سامي بشكل حاد. | Sami's health has sharply declined. |
| باستخدام الجسم يمكن أن يكون العطس ، يمكن أن يكون السعال ، يمكن أن تكون حيوانات بالضبط تصفيق ، أيا كان. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever. |
| الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك | Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there? |
| فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد. | The use of torture had declined sharply. |
| إنه على حافة سكين حاد لهذه المشكلة. | He's at the sharp knife edge of this problem. |
| تصفيق الآن هذا نوع ما من شيئ خيالى , وبالأمس كنا نتحدث عن ساعة دانى هيليز التى تعود إلى عشرة ألآف عام . | Now, this is a funny sort of conceptual thing, and yesterday we were talking about Danny Hillis' 10,000 Year Clock. |
| موسيقا تصفيق سبب اخر يجعلني أرى سحرا مطلقا في عالم تأليف الموسيقا في جنوب افريقيا هي أنها منطلقة وحرة بشكل كبير | Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free. |
| كما ارتفع الدين الوطني أيضا على نحو حاد. | National debt, too, has risen sharply. |
| وبعد ذلك، تباعدت مصالح المعسكرين واستنتاجاتهما بشكل حاد. | Thereafter, the two camps interests and conclusions diverged sharply. |
| وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف المعيشة بشكل حاد. | At the same time, the cost of living increased sharply. |
| وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية. | She confirmed that he was deeply depressed and suicidal. |
| الآن تدور الأحاديث حول كساد عالمي حاد وطويل الأمد. | The talk now is of a global recession that will be steep and prolonged. |
| ولكن أوروبا ربما لا تزال تعاني من هبوط حاد. | But Europe could still suffer a hard landing. |
| مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور. | A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow. |
| مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور. | A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| وتعمل التأثيرات المترتبة على التقشف المالي ــ ارتفاع حاد في الضرائب وانخفاض حاد في الإنفاق الحكومي منذ بداية هذا العام ــ على تقويض الأداء الاقتصادي. | The effects of fiscal austerity a sharp rise in taxes and a sharp fall in government spending since the beginning of the year are undermining economic performance even more. |
| وفي حالة مصر، انكمش قطاع السياحة بشكل حاد بعد الثورة. | In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution. |
| وسوف تضطر الحكومة إلى التفكير في زيادة العائدات بشكل حاد. | The government will be forced to consider raising revenues sharply. |
| الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم. | This debate between realists and idealists is intense and long standing. |
| و لكن هناك نقص حاد في الدواء والغذاء بسبب الحصار. | The price of food has spiked because of the shortage in supply. It is unclear how patients like Biraj can get back to a normal life with the blockade around. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصفيق - تصفيق يدوي - تصفيق حماسي - تصفيق حار - حاد - حاد - انحدر حاد - مرض حاد
