ترجمة "تصفية غير الطوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | Enforced or involuntary disappearances |
| 2005 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 2005 Enforced or involuntary disappearances |
| الموضوع محاكمة غير منصفة لعزل مأمور تصفية شركة | Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company |
| 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 12 | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 12 |
| 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | Enforced or involuntary disappearances |
| 55 103 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 55 103. Question of enforced or involuntary disappearances |
| 59 200 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 59 200. Question of enforced or involuntary disappearances |
| 57 215 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 57 215. Question of enforced or involuntary disappearances |
| 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 116 | Enforced or involuntary disappearances 110 |
| 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 5 | Enforced or involuntary disappearances |
| 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 30 | Enforced or involuntary disappearances 11 4 |
| (ج) الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. | (c) Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances. |
| 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 137 | Enforced or involuntary disappearances 11 110 |
| الاختفاء (حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي) القرار 2005 27 137 | Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan (Chairperson's statement of 21 April 2005) 355 |
| وبالتالي، بينما يعاني الناس ويتحملون الفقر غير الطوعي الذي يتسبب فيه أشخاص أو أحداث خارجة عن سيطرتهم، فإن الحياة وفقا للفقر الطوعي تتطلب خيارا حرا. | Consequently, while people suffer and endure the involuntary poverty caused by persons or events beyond their control, living in accordance with voluntary poverty requires a free will choice. |
| برتقالي تصفية | Rating Filter |
| أخضر تصفية | Green Filter |
| برتقالي تصفية | Orange Filter |
| أحمر تصفية | Red Filter |
| أصفر تصفية | Yellow Filter |
| أصفر تصفية | Yellow Green Filter |
| أحمر تصفية | Blue Filter |
| تصفية لائحة الحزم | Apply a filter to the package list |
| لا العدسة تصفية | No Lens Filter |
| لا نغمة تصفية | No Tone Filter |
| 101 يتعين أن تتخذ الحكومة والمجتمع الدولي خطوات لمنع التجنيد الإجباري أو غير الطوعي للأطفال. | The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers. |
| (ب) تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (القرار 2005 27، الفقرة 11) | (b) Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (resolution 2005 27, para. 11) |
| وتمت بعد ذلك تصفية الشركتين تصفية بحكم أصدرته نفس المحكمة في 22 أيار مايو 1991. | The two companies subsequently went into liquidation by order of the same Court on 22 May 1991. |
| ويتألف هذا الفقر غير الطوعي من الع و ز والبؤس بسبب انعدام أبسط المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان. | This involuntary poverty consists of indigence and misery due to a lack of the most basic means to sustain a dignified life worthy of human persons. |
| (د) إذا ثبت هذا الاعتقاد، عليها تقديم جميع مرتكبي أعمال الاختفاء القسري أو غير الطوعي أمام العدالة | (d) That, if such belief is borne out, all the perpetrators of enforced or involuntary disappearances must be brought to justice |
| ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل. | Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
| فقد جرت تصفية معظم المبالغ. | Most of the amounts have been cleared. |
| 1 تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (E CN.4 2005 وAdd. ) | Takes note of the report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (E CN.4 2005 65 and Add.1) |
| غير أن المحكمة قررت من تلقاء نفسها، في 28 آذار مارس 1978، إبطال التصفية الأولى وأمرت بإجراء تصفية جديدة. | On 28 March 1978, however, the court on its own decided to annul the previous liquidation and ordered a new one. |
| (و) التجنيد والتشريد القسريان، وحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وغير ذلك من أعمال التخويف والمضايقة الموجهة ضد السكان | (f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population |
| 190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك | Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
| (ي) تأجيل زيارة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للجنة حقوق الإنسان إلى جمهورية إيران الإسلامية | (j) The postponement of the visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights to the Islamic Republic of Iran |
| وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي. | Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work. |
| وبهذه الطريقة، تصبح السلع نفسها جسورا لا حواجز للإخاء، ومناسبات للمشاركة، وسبلا للمعاملة بالمثل، وأداة للقضاء على الفقر غير الطوعي. | In this way, the goods themselves become bridges rather than barriers to brotherhood sisterhood, occasions of community, pathways of reciprocity, and a vehicle for eradicating involuntary poverty. |
| 1 تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (E CN.4 2005 65 وAdd.1) | Takes note of the report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (E CN.4 2005 65 and Add.1) |
| '2 تصفية الطلبات المقدمة لشغل الوظائف الشاغرة | (ii) Screening of applications for vacant posts |
| فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| (ظ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد س. ج. توب، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | (aa) In connection with item 11 (b) Mr. S.J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
| (ظ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد س. ج. توب، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | (aa) In connection with item 11 (b) Mr. S. J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
عمليات البحث ذات الصلة : حل غير الطوعي - الإعسار غير الطوعي - الثقة غير الطوعي - القتل غير الطوعي - التكرار غير الطوعي - طوعي أو غير الطوعي - تصفية - تصفية - تصفية - تصفية - تصفية أو غير مصفى - تصفية جزئية غير المباشرة