ترجمة "التكرار غير الطوعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | Enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights |
| 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | Enforced or involuntary disappearances |
| 2005 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 2005 Enforced or involuntary disappearances |
| 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 12 | Corruption and its impact on the full enjoyment of human rights, in particular economic, social and cultural rights 12 |
| 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | Enforced or involuntary disappearances |
| 55 103 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 55 103. Question of enforced or involuntary disappearances |
| 59 200 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 59 200. Question of enforced or involuntary disappearances |
| 57 215 مسألة حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | 57 215. Question of enforced or involuntary disappearances |
| 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 116 | Enforced or involuntary disappearances 110 |
| 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 5 | Enforced or involuntary disappearances |
| 8 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 30 | Enforced or involuntary disappearances 11 4 |
| التكرار | Iteration |
| (ج) الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي. | (c) Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances. |
| 2005 27 حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 11 137 | Enforced or involuntary disappearances 11 110 |
| فوق هذا الأخطاء في الجينوم عند التكرار تجعل الفيروس غير مجدي أو غير قادر على المنافسة. | Beyond this limit, errors in the genome when replicating render the virus useless or uncompetitive. |
| الاختفاء (حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي) القرار 2005 27 137 | Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan (Chairperson's statement of 21 April 2005) 355 |
| الكف وعدم التكرار | Cessation and non repetition |
| وبالتالي، بينما يعاني الناس ويتحملون الفقر غير الطوعي الذي يتسبب فيه أشخاص أو أحداث خارجة عن سيطرتهم، فإن الحياة وفقا للفقر الطوعي تتطلب خيارا حرا. | Consequently, while people suffer and endure the involuntary poverty caused by persons or events beyond their control, living in accordance with voluntary poverty requires a free will choice. |
| (أ) الكف عن الفعل غير المشروع دوليا وتقديم تأكيدات وضمانات بعدم التكرار طبقا للمادة 30 | (a) Cessation of the internationally wrongful act, and assurances and guarantees of non repetition in accordance with article 30 and |
| (د) ضمانات بعدم التكرار. | (d) Guarantees of non repetition. |
| وقد يبدو ذلك ضربا من التكرار، بيد أن هذه المعايير المتفق عليها تستحق التكرار والتشديد. | Repetitive this may sound but these agreed parameters merit repetition and reiteration. |
| التكرار هو الأمر الحاسم هنا. | Redundancy is the critical issue here. |
| قابلية التحويل قابلية التكرار والتطوير. | Transferability replicability and scalability |
| 101 يتعين أن تتخذ الحكومة والمجتمع الدولي خطوات لمنع التجنيد الإجباري أو غير الطوعي للأطفال. | The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers. |
| (ب) تقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (القرار 2005 27، الفقرة 11) | (b) Report of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (resolution 2005 27, para. 11) |
| ويتألف هذا الفقر غير الطوعي من الع و ز والبؤس بسبب انعدام أبسط المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان. | This involuntary poverty consists of indigence and misery due to a lack of the most basic means to sustain a dignified life worthy of human persons. |
| (د) إذا ثبت هذا الاعتقاد، عليها تقديم جميع مرتكبي أعمال الاختفاء القسري أو غير الطوعي أمام العدالة | (d) That, if such belief is borne out, all the perpetrators of enforced or involuntary disappearances must be brought to justice |
| ويمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استغلال الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص الذي تم إنشاؤه بالفعل. | Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
| بعد التكرار المتعب لكلمة, لا , لا, لا. | After the exhaustive repetitions of the word no, no, no They attempt to sell you yet another drink which has absolutely no correlation to your intended order. |
| 26 وفي الوقت الحالي، بات الكثير من مداخلات المنظمات غير الحكومية في إطار البند 2 من جدول الأعمال يشوبها التكرار. | At present, many of the interventions of NGOs under agenda item 2 are repetitive. |
| 1 تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (E CN.4 2005 وAdd. ) | Takes note of the report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (E CN.4 2005 65 and Add.1) |
| وتكلفة التكرار منخفضة للغاية بحيث أنك ربما تتركها. | And the cost of iteration is so cheap that you might as well give it a go. |
| (و) التجنيد والتشريد القسريان، وحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي، وغير ذلك من أعمال التخويف والمضايقة الموجهة ضد السكان | (f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population |
| 190 يمكن للأطراف أن تختار ألا تفعل شيئا غير استخدام الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي الذي أنشئ بالفعل، مزايا ذلك | Option 1 Continue the status quo Parties could choose to do nothing other than utilize the special voluntary trust fund that has already been established. |
| هذا التكرار في الملاحظة و الإدراك احيانا يدعى ب . | This repetition of perception is sometimes called palinopsia. |
| () ينطوي التكرار على نسخ أو اقتباس مبادرة يدعمها الصندوق. | 2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative. |
| (ي) تأجيل زيارة الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي التابع للجنة حقوق الإنسان إلى جمهورية إيران الإسلامية | (j) The postponement of the visit of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances of the Commission on Human Rights to the Islamic Republic of Iran |
| وكثيرا ممن اعتبروا غير ناشطين اقتصاديا يضطلعون ببعض من الأعمال الرئيسية والهامة من قبيل العمل المنزلي البيتي أو العمل الطوعي. | Many of those who were classified as economically inactive did some major and important work such as home housework or voluntary work. |
| وبهذه الطريقة، تصبح السلع نفسها جسورا لا حواجز للإخاء، ومناسبات للمشاركة، وسبلا للمعاملة بالمثل، وأداة للقضاء على الفقر غير الطوعي. | In this way, the goods themselves become bridges rather than barriers to brotherhood sisterhood, occasions of community, pathways of reciprocity, and a vehicle for eradicating involuntary poverty. |
| 1 تحيط علما بتقرير الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي (E CN.4 2005 65 وAdd.1) | Takes note of the report submitted by the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (E CN.4 2005 65 and Add.1) |
| هذه القياسات البسيطة تمثل معلومات قيمة من شأنها، إن استوفيت بانتظام، أن تساعد على تتبع تطور التكرار النسبي لمختلف أنواع الحواجز غير التعريفية وتكرار الحواجز غير التعريفية مقارنة بالتعريفات. | These simple measures represent valuable information that could, if updated on a regular basis, help keep track of the evolution of the relative incidence of different types of NTBs and the incidence of NTBs relative to tariffs. |
| فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى | Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State |
| (ظ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد س. ج. توب، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | (aa) In connection with item 11 (b) Mr. S.J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
| (ظ) فيما يتعلق بالبند 11(ب) السيد س. ج. توب، رئيس مقرر الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي | (aa) In connection with item 11 (b) Mr. S. J. Toope, Chairperson Rapporteur of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances |
| من الواضح ان كل من تلك الحروف يظهر بنفس التكرار | And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. |