ترجمة "تصرف بنزاهة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة : تصرف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فاز الناس بنزاهة.
The people have won honestly.
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Conduct inconsistent with this boundary is unlawful .
تصرف كطرف ثالث
That's a third side act.
وتلاحظ الإدارة أيضا أن المجلس شهد بنزاهة البيانات المالية في مراجعته للحسابات.
The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion.
وينبغي لها أن تعمل دائما بنزاهة وباهتمام عاجل لتلبية احتياجات الدول الأعضاء.
It must function always with integrity and urgent concern for the needs of the Member States.
3 7 ويزعم صاحب البلاغ حدوث انتهاك لأحكام الفقرة 5 من المادة 14، لعدم تصرف المحكمة العليا بنزاهة عندما انتقدت علنا رابطة المحامين وقت ما كان استئنافه قيد النظر، ولقلة وضوح الأسس القانونية الصحيحة التي تقوم عليها إدانته، وهو ما حال دون إقامته دعوى استئناف لها وزنها .
3.7 The author claims a violation of article 14, paragraph 5, because of the Supreme Court's lack of impartiality when it publicly criticized the Bar Association while his appeal was still pending, as well as by the lack of clarity as to the exact legal basis of his conviction, which prevented him from lodging a meaningful appeal.
تصرف توم غير مقبول.
Tom's behavior is unacceptable.
mutairy يبرر تصرف مبارك
mutairy is justifying Mubarak's act Hosni just doesn't want to let go!!
فهذا هو السبيل إلى استعادة ثقة شعوب العالم بنزاهة المنظمة وقدرتها على الإنجاز.
That is the way to restore the confidence of people everywhere in the Organization's integrity and ability to deliver.
يا له من تصرف راق !
What a class act!
وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة
Bringing defendants before a court
وهي تصرف الإصدار 1.0 فحسب.
It supports both versions 1.0 and version 2.0.
إسناد تصرف إلى منظمة دولية
Attribution of conduct to an international organization
هل استخدام الأصابع تصرف غير متمدن
Is using fingers uncivilized?
ورغم عدم ترسيم هذا الخط فإنه ملزم للطرفين وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني .
Though undemarcated, this line is binding upon both Parties Conduct inconsistent with this boundary line is unlawful .
أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي كعضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بنزاهة ووفقا لما يمليه الضمير .
I solemnly undertake to discharge my duties as a member of the Human Rights Committee impartially and conscientiously.
ان الابتسام هو تصرف اساسي وتعبير بشري
Smiling is one of the most basic, biologically uniform expressions of all humans.
بطبيعة الحال، إذا ما تنحىموغابي الآن فليس من المرجح أن ت ـدار انتخابات شهر مارس آذار القادم بنزاهة.
Of course, should Mugabe stand down, a fair election next March probably would not be possible.
عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.
When in Rome, do as the Romans do.
وعلى هذا فإن صيد الحيتان تصرف غير أخلاقي.
Thus, whaling is unethical.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
وستكون خبرتهم أيضا تحت تصرف المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
Their advice will also be available to the Economic and Social Council.
ينبغي ألا تصرف انتباهنا العبارات البلاغية الرنانة الزائفة.
Let us not be diverted by false rhetoric.
162 وينبغي أيضا اعتبار السند الثاني للقرار ألا وهو تصرف تايلند اللاحق الذي يشكل ''في الواقع ، إلى جانب تصرف كمبوديا، اتفاقا على الحدود.
A second basis for the Court's decision was the subsequent conduct of Thailand, which, together with that of Cambodia, in effect constituted a boundary agreement.
هو ده تصرف السلف الصالح تجاه من يسبهم السلف الصالح اللي على الأغلب لكان يشعر بالخجل من تصرف سلفيو اليوم الذين ينسبون أنفسهم إليهم
This is how the Salaf the early Muslims would behave when they were insulted. Those early Muslims would be ashamed of today's Salafis , who claim to be following in the early Muslims' footsteps
ولابد وأن يتم هذا بنزاهة، حتى لا يؤدي التركيز غير المتناسب على الانتهاكات من جانب واحد إلى خلق تشوهات.
This must be done fairly, so that disproportionate focus on one side s abuses does not create distortions.
ويظهر العميل الثقة عندما قال انه السندات في علاقة مع شركة عندما يعلم أن الشركة يتصرف بنزاهة وقيمة مضافة.
A customer shows trust when he bonds in a relationship with a firm when he knows that the firm is acting fairly and adding value.
لم تصرف ستة من الأعضاء التسعة بطولة من قبل.
Six of the nine main cast members had never acted before.
وتناولت مشاريع المواد الأخيرة إسناد تصرف إلى منظمة دولية().
The latter articles deal with attribution of conduct to international organizations.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
وقد يكون تصرف الدول الأعضاء قد خرقا التزاما مختلفا.
The member States' conduct may be in breach of a different obligation.
وكان هو وغيره من قيادات شركة أبل ي نظ ر إليهم باعتبارهم جماعة من المتغطرسين المنعزلين الذين لم يلعبوا بنزاهة مع الآخرين.
He and Apple were considered arrogant loners they didn t play nicely with others.
6 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تطبيق المساءلة وإنفاذها في منظومة الأمم المتحدة بنزاهة على جميع المستويات ودون استثناء
Requests the Secretary General to ensure that the application and enforcement of accountability in the United Nations system is carried out impartially at all levels and without exception
إن تصرف وصيفة العروس يأثر على الحكم لا على الإدانة.
The attitude of the victim has an impact on the sentencing, not the conviction.
6 أساس وضع التسهيلات المكتبية تحت تصرف الأمانة الدائمة 12
d. International conference facilities 12
وتعمل المحكمة الآن بشكل كامل ولديها القدرة على التعامل بنزاهة القضاء مع حالات الجرائم الجسيمة والفظائع التي تدخل في نطاق ولايتها.
The ICC is now fully operational and is well equipped to deal in an impartial judicial manner with situations of gross crimes and atrocities within its mandate.
تصرفات الأجهزة التي توضع تحت تصرف الدولة من ق بل دولة أخرى
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State
وكان تصرف البنك الدولي سريعا لتوفير الأموال اللازمة لإجلاء رعايا بنجلاديش.
The World Bank also acted quickly to provide funds to evacuate Bangladeshi nationals.
سألفت النظر إلى تصرف الناس المتواجدة خارج المبنى عند وقوع الحريق.
I ll make another point about how the people outside the building behaved when the fire broke out.
بعد المعركة ، وث ق بفخر تصرف او مساعدة النسور له حسب الاسطورة.
After the battle, he proudly documented the behavior of the vultures.
تصرف الرجل في ممتلكات العائلة بما في ذلك الممتلكات الخاصة بالمرأة.
The man is the administrator of community properties, including the private properties of women.
ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.
وقد يكون العلماء أنفسهم قادرين على تحديد مستويات المصداقية لأعمالهم بنزاهة، إذا ما وصفوا لنا بالتفصيل ما الذي يعتزمون أن يفعلوا وكيف.
Scientists themselves may be able to ascribe these levels of credibility to their own work in fairness, if they describe in detail what they set out to do, and how they did it.
فمن واقع السياسة العامة التي تتبعها حكومة اليابان، تكون اليابان في وضع لا يسمح لها بالمشاركة بنزاهة في عملية مناقشة هذه القضية.
From the policy of the Japanese Government, Japan is not in a position to be honestly involved in the discussion process of the nuclear issue.
وبات الافتراض الجديد هو أن الأفراد لن يتصرفوا بنزاهة وشرف، بل بدافع من رغبتهم في الكسب والتربح ولن يفوتوا أي فرصة لجني الربح.
The new assumption is that individuals will act not honorably, but gainfully they will never miss an opportunity to turn a profit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتصرف بنزاهة - التعامل بنزاهة - تعمل بنزاهة - التصرف بنزاهة - تتصرف بنزاهة - تصرف - التعامل بنزاهة مع - لقد تصرفت بنزاهة - تصرف سيء