ترجمة "تصحيح أي أخطاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة : تصحيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد اتخذت كرواتيا الآن خطوة رئيسية إلى الإمام نحو تصحيح أخطاء تاريخها الحديث. | Croatia has now taken a major step forward towards addressing the injustices of its recent past. |
| كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم. | Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts. |
| ولابد من إعطاء الجيل الجديد من الباحثين القيم والمهارات ــ ليس فقط المثاليات العلمية، بل وأيضا إدراك نقاط الضعف البشرية ــ الكفيلة بتمكينهم من تصحيح أخطاء أسلافهم. | The new generation of researchers must be given the skills and values not just scientific ideals, but also awareness of human weaknesses that will enable it to correct its forebears mistakes. |
| وتتحمل أي دولة متعثرة المسؤولية الأساسية عن تصحيح سياساتها. | A country in trouble retains primary responsibility for correcting policy. |
| (ب) أداء مهام تصحيح التجارب المطبعية لضمان إجراء التغييرات حسب ما هي محددة في مسودة النسخة وتنبيه الجهة المسؤولة إذا كانت هناك أخطاء واضحة أو أوجه تباين في النص المترجم | (b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text |
| أخطاء م له مة | Brilliant Blunders |
| تصحيح المعتمدات... | Correcting dependencies... |
| تصحيح الأسعار | Getting Prices Right |
| وثمة أخطاء جسيمة و أو بيانات ناقصة في 7 منها (أي 28 في المائة). | There are serious errors and or incomplete data in 7 of them ( 28 ). |
| تجاهل أخطاء TLS | Ignore TLS Errors |
| تصحيح الثقافة المصرفية | Getting Bank Culture Right |
| لذا فإن المخاطر المرتبطة بمحاولات تصحيح اقتصاد العالم سوف تكون أعظم من أي وقت مضى. | So the stakes in righting the world economy could not be higher. |
| وحتما هناك أخطاء وقعت. | Inevitably, mistakes have been made. |
| هذه البروتوكولات الإجرائية يمكن استخدامها من قبل المتشككين لإبطال أية نتائج أعلنت إذا يجد أي أخطاء. | These procedural protocols can be used by skeptics to invalidate any claimed results if flaws are found. |
| لم يمكن تصحيح المعتمدات | Unable to correct dependencies |
| تعذر تصحيح الحزم المفقودة. | Unable to correct missing packages. |
| المدون محمود اليوسف, من البحرين, لم يفاجأ بأن البرلمان برأ الوزراء من أي أخطاء, في هذه التدوينة. | Mahmood Al Yousif, from Bahrain, is not surprised that Parliament cleared ministers of any wrongdoing in this post. |
| لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك. | Don't dwell on your past mistakes! |
| وتوجد في اثنين منها على الأقل أخطاء وبيانات ناقصة (أي معدل وفيات الأمهات ومعدل الوفاة بسبب داء السل). | At least in two of them there are errors and incomplete data ( Maternal mortality rate and Tuberculosis death rate ). |
| استخدم تصحيح الأخطاء عند الاستيراد | Use error correction when importing |
| تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام | Righting the Wrongs of Leprosy |
| تصحيح المشكلة المالية في أميركا | Fixing America s Fiscal Problem |
| وهنا ارتكب الاتحاد الأوروبي ثلاثة أخطاء. | And here, the EU has made three mistakes. |
| فلنعمل على ألا نكرر أخطاء الماضي. | Let us not repeat the mistakes of the past. |
| كا ن الأمر متعلق بالتصحيح تصحيح الاخطاء منذ البداية لإنه لم تكن لدينا أي وصفة لكيفية تحقيق الأمر. | So this was a debugging, problem solving scenario from the beginning because there was no recipe of how to get there. |
| وهذا يسمح بأن يتم تصحيح الخطأ في أي نموذج من النماذج الثلاثة عن طريق تصويت الأغلبية أو التصويت الديمقراطي . | This allows an error in any one of the three samples to be corrected by majority vote or democratic voting . |
| دعونا لا نكرر أخطاء إيران ثورة مصدق، | Let us not repeat the mistake of Iran, of the Mosaddeq revolution. |
| وفضلا عن ذلك، ارتكبت الترويكا ثلاثة أخطاء. | Furthermore, the troika made three mistakes. |
| إن أي حل لوضع كوسوفو سوف يكون محفوفا بالمشاكل، لكن المجتمع الدول لابد وأن يحرص على عدم تكرار أخطاء الماضي. | Any resolution of Kosovo s status is problematic, but the international community should not repeat old mistakes. |
| ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك. | The draft resolution should therefore be corrected accordingly. |
| ستفون هاريس ليست هناك أخطاء في منصة الفرقة | Stefon Harris There are no mistakes on the bandstand |
| 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. | 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. |
| أدى كل هذا إلى ظهور أخطاء غير متوقعة. | This led to unintended and unforeseen errors. |
| ولكن لم ينجح أي من هذه التدابير في استعادة معدلات النمو الاقتصادي في الولايات المتحدة أو تصحيح الفوائض لدى منافسي أميركا. | None of these measures served to restore US economic growth rates or correct the surpluses of America s competitors. |
| لم تعد علامة ملف التعريف 'تصحيح الأخطاء' صالحة. | Profile flag 'debug' is no longer valid. |
| ويمكن أن يتم تصحيح البوصلة في ثلاث طرق. | The compass can be corrected in three ways. |
| يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه. | Refers to compass correction by Fourier series. |
| وقد تم تصحيح هذا الوضع في عام 2005. | This has been corrected in 2005. |
| المادة 14 (تصحيح الخطأ في معاملات مؤتمتة معينة) | Article 14 (error correction involving certain automated transactions) |
| الحقيقة أن أخطاء العقد الماضي سوف تكلفنا ثمنا فادحا . | The mistakes of the past decade will exact a very high price. |
| بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال. | Some users have already pointed out mistakes and have commented on it. |
| وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة. | The designers attempted to protect against simple transmission errors. |
| قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 13 آب 1973. | The spacecraft performed a course correction on 13 August 1973. |
| قام المسبار بإجراء تصحيح للمسار في 16 آب 1973. | The spacecraft performed a course correction on 16 August 1973. |
| ويمكن حقيقة أن يكون نص مشروع الفقرة ليس في هذه المادة ما يمس بانطباق أي قاعدة قانونية قد تحكم عواقب أي أخطاء بخلاف ما هو منصوص عليه في الفقرة 1 . | The draft paragraph could in fact read Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any errors other than as provided for in paragraph 1. Mr. Boulet (Belgium) said that he preferred the Italian proposal as amended by the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : تصحيح أخطاء - تصحيح أخطاء - أي أخطاء - دون أي أخطاء - أخطاء - أخطاء أو أخطاء - أخطاء أو أخطاء - تصحيح - تصحيح - تصحيح