ترجمة "تصبح واجبة السداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السداد - ترجمة : السداد - ترجمة : تصبح واجبة السداد - ترجمة : تصبح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتحتسب مساهماتها بمعزل عن المنح، لأن المساعدات التي تقدمها تتخذ شكل قروض واجبة السداد.
Their contributions are treated separately from grants because their assistance is in the form of loans that must be repaid.
ويمكن تمديد صلاحية رخصة الاحتفاظ لمدة مجموعها ست سنوات، مع تصاعد رسوم الترخيص واجبة السداد لحكومة بوتسوانا.
The Retention Licence may extend to a total period of six years with escalating licence fees becoming payable to the Government of Botswana.
ومن ذلك المبلغ الإجمالي، كانت نسبة 75 في المائة واجبة السداد و25 في المائة لا تسدد (انظر الشكل أدناه).
Of that total, 75 per cent was reimbursable and 25 per cent non reimbursable (see figure below).
المتوقــع أن تصبح واجبة الدفع للمشتركيــن العامليـــن وغيــر العامليــن، ومن بينهـم الداخلون الجدد في المستقبل
Expected to become payable on behalf of active and inactive participants, including future new entrants
كما أن الصكوك الدولية الأخرى، من مثل الاتفاقية والبروتوكول المتعلقين بمركز اللاجئين، قد تصبح آنذاك واجبة التطبيق.
Additionally, other international instruments such as the Convention and Protocol relating to the Status of Refugees may at that point be applicable.
34 ولكن كلمة تحذير واجبة هنا.
But here a word of caution is in order.
ampquot إن صفة الرحمة ليس من الممكن أن ت ـفر ض بحيث تصبح واجبة أو إلزامية، بل إنها تهبط كالغيثampquot ، هذا ما قالته بورشيا مخاطبة شيلوك .
The quality of mercy is not strained that is, constrained, or obligatory she tells Shylock, but rather something that falls freely, like rain.
4 السداد
Selectivity 4.
4 السداد
Payment
موارد السداد
1 305.3 reimbursement resources 1 419.5
الإبادة واجبة، ولكن ل ت ك ن إبادة م ث م رة منتجة.
We must destroy, but productively.
الحق في السداد
Right to payment
معدﻻت السداد الموحدة
Standard rates of reimbursement
٣ معدﻻت السداد
(iii) Rates of reimbursement.
تاريخ اﻹعﻻن السداد
Cur pledged Contr.
والقروض العادية الموفرة من الصندوق واجبة السداد في مدة خمس سنوات، ولكن البلدان بوسعها أن تتعاقد على قروض أطول أجﻻ تصل آجال استحقاقها الى ١٠ سنوات )بالقياس الى ٢٠ سنة لدى البنك الدولي(.
Regular loans from IMF have to be repaid in five years, but countries can borrow on longer term with maturities up to 10 years (compared with 20 years at the World Bank).
32 السيد خميدوف (طاجيكستان) قال إنه وفقا للمادة 10 من الدستور، فإن الصكوك الدولية تصبح، بمجرد التصديق عليها، جزءا لا يتجزأ من التشريع المحلي وبالتالي واجبة التطبيق.
Mr. KHAMIDOV (Tajikistan) said that, pursuant to article 10 of the Constitution, international instruments, once ratified, became an integral part of domestic legislation and were thus applicable.
)السداد مقدما( ٣٧٢,٥ ٥
ammunition (on advance payment) 5 372.5
قوام القوات )متوسط( السداد
Troop strength (United States
كانت بعض الولايات عاجزة عن السداد ولكن ولايات أخرى كانت غير راغبة في السداد.
Some were unable others were unwilling.
يمكننا ان نتشارك واجبة واحدة فى الاسبوع, لا, فى الشهر
We can have a meal together just once a week, no, once a month.
رصيد اﻻشتراكات المقررة المستحق السداد
Balance due of assessments 409 706
إسقاط )السداد لم يتم بعد(.
Projection (reimbursement not yet paid).
كنت دائم السداد لما علي
I've always paid my debts.
وإذا بدأ الناس في التفكير على هذا النحو، فإن البرتغال، التي تحتفظ بأغلب ديونها المرتفعة والمتزايدة جهات غير مقيمة، تصبح مرشحة للتخلف عن السداد أيضا.
If people start to think this way, Portugal, whose already high and growing debt is held largely by non residents, becomes a candidate for default as well.
وهناك ما مجموعه ٠٠٣ ٩٨٦ ٠٣٢ دوﻻر من اﻻشتراكات واجبة السداد المستحقة من الدول اﻷعضاء منه مبلغ ٠٠٠ ٥٢٥ ٤ دوﻻر لبعثة اﻷمم المتحدة المتقدمة في كمبوديا ومبلغ ٠٠٣ ٤٦١ ٦٢٢ دوﻻر لسلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Total outstanding assessments of 230,689,300 are due from Member States for UNAMIC ( 4,525,000) and UNTAC ( 226,164,300).
اذا كنت قد خرقت القانون، فان هناك عقوبة وغرامه واجبة الدفع.
If I break the law, there is a penalty to be paid.
وحين ترتفع أسعار الفائدة فإن هذه الأقساط (حين يكون سعر الفائدة متغيرا ) ترتفع بالتالي إلى حد قد تصبح معه غير محتملة، فيعجز أصحاب المساكن عن السداد.
When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable.
تاسعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 27 28 7
تاسعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
IX. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
خامسا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
V. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES 27 8
خامسا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
V. STATUS OF REIMBURSEMENTS TO TROOP CONTRIBUTING STATES
apos ١ apos السداد الموحد للقوات
The cost estimate provides for reimbursement to
عاشرا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
X. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
باء اجمالي مصروفات السداد ٠٨٠ ٣٥
B. Total reimbursement expenses 35 080
سابعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ثامنا حالة السداد للدول المساهمة بقوات
VIII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
)د( رصيــد اﻷنصبــة المقـررة المستحق السداد
(d) Balance of assessments due 37.5 35.0 72.5
التي تقدمها إلى العمل على السداد.
They submit to employment to pay it off.
(أ) وفقا لأي اتفاقية دولية واجبة التـطبيق وملزمة لدولـة المحكمة وللدولة المعنية
(a) in accordance with any applicable international convention binding on the State of the forum and the State concerned or
مثلما لا يخفى عن اللجنة، فإن أحكام أي معاهدات تنضم إليها السلفادور أو تصدق عليها، تصبح واجبة التنفيذ في تشريعاتنا عملا بالمادة 144 من دستور الجمهورية، بما في ذلك الاتفاقات والاتفاقيات الدولية لمكافحة الإرهاب.
As the Committee is aware, in accordance with article 144 of the Constitution of the Republic, treaties signed and ratified by El Salvador, which include international agreements and conventions to combat terrorism, have the standing of domestic law in the Republic their enforcement is therefore obligatory.
سابعا حالة السداد الى الدول المساهمة بقوات
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES 35 37 9
حادي عشر حالة السداد للدول المساهمة بقوات
XI. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES
ومعدل السداد يزيد عن ٩٨ في المائة .
The repayment rate is over 98 per cent.
سابعا حالة السداد للدول المساهمة بقوات ثامنا
VII. STATUS OF REIMBURSEMENT TO TROOP CONTRIBUTING STATES . 15 16 6

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب تصبح واجبة السداد - مشاركة واجبة - حقوق واجبة - هي واجبة - العناية واجبة - المصروفات واجبة الخصم - واجبة إلى ه - أن تكون واجبة - تصبح أصبحت تصبح - ضريبة التكاليف واجبة الخصم - واجبة الدفع بالكامل في