ترجمة "تصبح أكثر راحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنت ستكون أكثر راحة. | You'll be more comfortable. |
لكن هذا المنزل أكثر راحة | But this home is a little more comfortable. |
لماذا لا تكون أكثر راحة الآن | Why not be comfortable now? |
بالداخل سيكون الامر أكثر راحة لنا | You'll be more comfortable in ours |
بالمقارنة مع عام 1979 إنه أكثر راحة | I guess compared to 1979, it's very convenient |
اعتقد اننا سنكون أكثر راحة بداخل المنزل | We'd be more comfortable in the house. |
الجثث في المشرحة ترقد على ألواح أكثر راحة منهما | We could do better at the morgue. |
غيرت لشئ أكثر راحة أتمنى أنى عملت الشئ الصحيح | I changed into something comfortable. I hope I did the right thing. |
المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة. | The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights. |
فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. | Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. |
لماذا لا أغير ملابسى وأرتدى شيئا أكثر راحة كما تشائين | By all means. |
الأمور تصبح أكثر جنونية. | It gets even more crazy. |
العولمة تصبح أكثر تعقيدا . | Globalization is getting more complex. |
قد تصبح أكثر هدوء ا | You might get more clam. |
العاصفة تصبح أكثر حدة | This storm is getting terrible. |
أنا قلت راحة، راحة تام ة. | I said rest. Absolute rest. |
إنها تصبح أكثر تعقيدا عندما تصبح مبادئ الاستخدام غامضة. | It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous. |
ستيفاني نعم. هي تصبح متحمسة، أكثر و أكثر. | SW Yeah. She would get really, really excited. |
لذا تصبح السجائر صحية أكثر | So, this is actually a healthier cigarette. |
لقد حظيت بـ راحة معك, راحة شافية | I had a break with you, a rest cure! |
راحة! | Relax! |
انها أكثر راحة عن السرير الأضافى فى بيت الكاهن, اؤكد لك ذلك | It's a great deal more comfortable than the vicarage spare bed, I can assure you. |
حتى تصبح أرضى أكثر من بوصة | Until my land is more than an inch! |
وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة | And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. |
وبهذا تصبح المؤسسات أكثر ديمقراطية والحكومات أكثر شفافية وإحساسا بالمسئولية. | Thus, institutions are rendered more democratic and governments become more transparent and responsible. |
راحة البال. | Peace of mind. |
تصبح أكثر هشاشة عن غيرها. و أخيرا, | And then finally, another generalization. |
تصبح أكثر صدق وتساوم على نحو أقل | You become more honest you become less compromising. |
،جونغ يونغ، أتعلميــــن هنالك بعض العلاقات التي لا تصبح أكثر قوة مع مرور الوقت ولكنها تصبح أكثر مللا و بغضا | Joon Young, do you know, there're some relationships that don't just grow deeper with time, but only grow more tedious and awful. |
اتريد راحة لاسبوع | Rest for a week. |
.يالها من راحة | That's a relief. |
لإستعادة راحة بالنا | To recover our peace of mind. |
المشرف منحني راحة | Top Kick gave me a break. |
راحة المسافرين مسئوليته | The welfare of the passengers is his responsibility. |
حتى الغرق راحة. | Even drowning is a relief. |
وهذا يجعل الوصول إلى السلع والخدمات في معظم الأحيان، أكثر راحة وأقل كلفة من امتلاكهم. | And so that sets up for making access to get goods and services more convenient and less costly in many cases than owning them. |
ايمى كانت تريد نقل أن من غرفتها لكن تشارلى رأت أنك ستكون أكثر راحة هنا | Emmy wanted to move Ann, but Charlie thought you'd be more comfortable here. |
الحياة، التقدم أكثر فأكثر نحو التنوير و تصبح أكثر حكمه وأكثر حكمه. | life, to progress more and more towards the enlightenment and become wiser and wiser. |
في بيئة من الشفافية، تصبح المساءلة أكثر أهمية. | In an environment of transparency, accountability becomes all the more important. |
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة. | Our biggest banks must become simpler. |
ولا بد أن تصبح الأمم المتحدة أكثر فعالية. | The United Nations must become more efficient. |
كما أن إجراءاته ينبغي أن تصبح أكثر شفافية. | Its procedures should also be made more transparent. |
وحينما تتواجد السلطة القادرة تصبح المهمة أكثر يسرا. | When such authority was present, the task was much simpler. |
تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس. | The moment you add Rome without coffee, Rome with coffee becomes more popular, and people choose it. |
في الوقت الذي تصبح فيه شؤوننا أكثر تعقيدا | As our issues become more complex, |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر راحة - أكثر راحة - أكثر راحة - أكثر راحة - تصبح أكثر - تصبح أكثر - شعرت أكثر راحة - أكثر راحة من - تكون أكثر راحة - أكثر راحة مع - أكثر راحة مع - شعور أكثر راحة - وجعل أكثر راحة - أصبحت أكثر راحة