ترجمة "تشكيل الوحل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خروج الفيل من الوحل. | The elephant comes out of the mud. |
وترميها في الوحل، كذاك الحذاء | Dropped in the mud, like the shoe. |
ربما ستة أقدام من الوحل | Under six feet of dirt, maybe. |
لقد كانت تلمع بين الوحل | It was shining in the mud. |
لا شئ هناك سوى الوحل | Ain't nothin' but mud. |
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | He was covered with mud from head to foot. |
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه. | He was covered in mud from head to foot. |
فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين. | They remove bitumen from the dirt in two ways. |
التقطته يد ما ورمته في الوحل. | Some hand picked it up, that shoe dropped in the mud. |
إذا أستدرنا سنغوص أكثر فى الوحل | If we turn around, we'll dig in deeper. So? |
... لم تنفجر لكنها علقت فى الوحل | And not even blown up just stuck in the mud. |
نلتم ما تستحقون يا ديدان الوحل | Got what you deserved, you mud snails. |
لن أترك رجلا ليموت فى الوحل | I'll not leave a man to die in the mud. |
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | He was covered with mud from head to foot. |
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه. | He was covered in mud from head to foot. |
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. | He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. |
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد. | He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل | We cleaned schools. |
تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل | We feasted and reveled and rutted in muck, |
أنت بخير إنه فقط قليل من الوحل | You're fine. It's just a little mud. |
أنك ستخوننى مع أننى ألتقطك من الوحل | You'd betray me, too. Though I dragged you from a gutter, made you a man again. |
ينتظر المرء منهم أن يلت ق م ه الوحل والجليد. | They wait for the mud or snow to take their life. |
دعونا نغوص في الوحل الى أن يصل لرقابنا | Let's sink into the mud up to our necks. |
في خلال عشر سنوات، سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل. | In ten years time, the Chinese economy will be in the mud. |
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال | It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands. |
لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي، | A people's dream died there. |
فعلها المطر, لقد رفع الملكة عاليا وتخطى بها الوحل | The rain did it, just lifted the old Queen up and carried her over the mud. |
لو استطاعوا الهرب, سيصبح اسمك فى الوحل, وكذلك انت | If they slip through, your name is mud! Yours too! |
كلا فسوف يسحقهم فى الوحل ليتعفنون و يضاعف أعمالهم | He would grind them into the clay they mold, double their labors. |
إن اغتراف حفنة من الوحل من ضفة النهر يجعل يد المرء مغطاة بطبقة زيتية ولكن لا يغطيها بالقطران، وهذا الوحل الزيتي الملمس رملي بعض الشيء. | Grasping a handful of dirt from a riverbank does leave one s hand more oily than tarred, and the greasy dirt is somewhat sandy. |
إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي. | The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt. |
ولكنك عندما وجدتنى هناك ووجهى فى الوحل, اعتقدتى اننى والدك | But when you found me out there in the dirt, you thought I was your father. |
الرجال الذين ظلوا طويلا جيدون, يشتاقون الى التمرغ فى الوحل | Men who've been good too long, long to wallow in the mud. |
يسيرون حفاة الأقدام وقد انغرست سيقانهم في الوحل في المناطق الرطبة. | They pad along barefooted, with the mud sucking at their heels in the wet parts. |
إذا كنت تدعى هذا الوحل بأنه قهوة فعلى أن أتقبل ذلك | If you call this muck coffee, I have to accept it. |
فقد عشت في الوحل زمنا طويلا ويصعب عليك فهم شيء آخر | You've lived in dirt so long, you can't understand anything else. |
يعمل الناس في الجليد الذي سرعان ما يصير ثلج ا من الوحل. | Work in the snow that quickly turns to frozen mud. |
ما الذى يوجد فى حفر الوحل و يجعلك بعيدا عن ذراعاى | What is there in the mud of these slave pits that could keep you from my arms? |
أصبح الأشرار كأمواج البحر الهائجة التى تحمل مياهها الوحل و القاذورات | The wicked were like a troubled sea whose waters cast up mire and dirt. |
ولكني أستطيع أن أرى شيئا آخر مات في مزيج الوحل والدم، دهشت مما رأيت لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي، آه، كم كانت أحلام جميلة . | And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream. |
ومن المحرج بالنسبة لحماة البيئة أن تضع الطبيعة البيتومين الأك ال في الوحل. | Awkwardly for environmentalists, Nature put corrosive bitumen in the dirt. |
مع ذلك للأسف، علق فيل صغير في الوحل أثناء زيارته للبحيرة مؤخرا . | Unfortunately though, a young calf was unlucky enough to get stuck in the mud when visiting the lagoon recently. |
لكن سبب انتصار الشيوعين لم يكن أسلحة أو صبر، كان الطريق الوحل. | But the key to Communist victory wasn't weapons or stamina, it was a dirt road. |
أنت تشاهد شيئا ما، الدوران، أقدم من الوحل، و أقدم من الصخور، | You are watching something, the spin, that is older than dirt, that's older than rocks, that's older than the Earth itself. |
فى قارب من البوص ، مغموس فى الوحل و مربوط بعقد صائدى الطيور | In a boat of reeds daubed with pitch and tied with fowler's knots. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحل خارج - تسجيل الوحل - البكتيريا الوحل - الثعابين الوحل - الوحل الغوص - في الوحل - مصارعة الوحل - طبقة الوحل - بركة الوحل - الوحل الفطر - إزالة الوحل - مصنع الوحل - الوحل طلاء - سيدي الوحل