ترجمة "الوحل الغوص" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الغوص - ترجمة : الغوص - ترجمة : الوحل الغوص - ترجمة :
الكلمات الدالة : Dive Diving Scuba Diving Dive Slime Muck Dirt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خروج الفيل من الوحل.
The elephant comes out of the mud.
وترميها في الوحل، كذاك الحذاء
Dropped in the mud, like the shoe.
ربما ستة أقدام من الوحل
Under six feet of dirt, maybe.
لقد كانت تلمع بين الوحل
It was shining in the mud.
لا شئ هناك سوى الوحل
Ain't nothin' but mud.
إلى الأمام محطات الغوص
Ahead full, Diving stations!
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
He was covered with mud from head to foot.
غطاه الوحل من رأسه حتى قدميه.
He was covered in mud from head to foot.
فهم يزيلون البيتومين من الوحل بطريقتين.
They remove bitumen from the dirt in two ways.
التقطته يد ما ورمته في الوحل.
Some hand picked it up, that shoe dropped in the mud.
إذا أستدرنا سنغوص أكثر فى الوحل
If we turn around, we'll dig in deeper. So?
... لم تنفجر لكنها علقت فى الوحل
And not even blown up just stuck in the mud.
نلتم ما تستحقون يا ديدان الوحل
Got what you deserved, you mud snails.
لن أترك رجلا ليموت فى الوحل
I'll not leave a man to die in the mud.
وعندما كنت أدرس الغوص بحثا عن اللؤلؤ وجدت نفسي في مجال آخر وهو الغوص الحر
And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving.
سأريك بعض حركات الغوص المذهلة
I'll show you some real fancy diving!
يمكنني الحصول على جرس الغوص.
I can get a diving bell.
هل تحب الغوص تحت الماء
Do you like scuba diving?
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
He was covered with mud from head to foot.
غطاه الوحل من رأسه إلى أخمص قدميه.
He was covered in mud from head to foot.
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes.
قد طرحني في الوحل فاشبهت التراب والرماد.
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.
ونظفنا المدارس. وأزلنا الوحل والطين عن المنازل
We cleaned schools.
تناولنا الولائم وعربدنا وارضينا نزواتنا في الوحل
We feasted and reveled and rutted in muck,
أنت بخير إنه فقط قليل من الوحل
You're fine. It's just a little mud.
أنك ستخوننى مع أننى ألتقطك من الوحل
You'd betray me, too. Though I dragged you from a gutter, made you a man again.
ينتظر المرء منهم أن يلت ق م ه الوحل والجليد.
They wait for the mud or snow to take their life.
ولكني ذهلت اذ كيف يمكن .. لعملية الغوص .. عمليات الغوص العميقة ان تبدو كما هي المهمة الفضائية
But, it struck me how much this dive, these deep dives, was like a space mission.
أدركت أن معدات الغوص توسع نطاق نشاطك كما يفعل الكرسي المتحرك بالضبط ولكن المعنى المرتبط بمعدات الغوص
I realized scuba gear extends your range of activity in just the same way as a wheelchair does, but the associations attached to scuba gear are ones of excitement and adventure, completely different to people's responses to the wheelchair.
توقف عن الغوص في ذكرياتك الحزينة.
Stop wallowing in your foul memories.
ماذا تعرف عن الغوص بأعماق البحر
What do you know about deepsea diving?
لكنك محظوظة لديك بطل فى الغوص
You're lucky. You have a champion skin diver here.
دعونا نغوص في الوحل الى أن يصل لرقابنا
Let's sink into the mud up to our necks.
الغوص يجذب العديد من الزوار إلى الجزيرة.
Scuba diving attracts many visitors to the island.
ويستمر الغوص إلى القاع مدة ساعتان ونصف
So for two and a half hours, you sink down to the bottom.
حول الفيزياء وعلم وظائف الأعضاء في الغوص
During that year,
هل رأى الجميع فيلم جرس الغوص والفراشة
Has everyone seen the movie The Diving Bell and the Butterfly?
لذلك عندما بدأت الغوص، في عام 2005،
So when I began to dive, in 2005,
إلق بجميع الأثقال محطات الغوص , إلى الأمام
Drop all ballasts. Diving controls, full out position.
إستعد للغوص نعم يا سيدى , محطات الغوص
Ready to dive. Aye, sir. Diving stations!
في خلال عشر سنوات، سيصبح الاقتصاد الصيني في الوحل.
In ten years time, the Chinese economy will be in the mud.
قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال
It can wash the sludge off high mountain peaks and hills, down into the lowlands.
لقد رأيت أحلام الناس تموت في ذاك الوحل الدامي،
A people's dream died there.
فعلها المطر, لقد رفع الملكة عاليا وتخطى بها الوحل
The rain did it, just lifted the old Queen up and carried her over the mud.
لو استطاعوا الهرب, سيصبح اسمك فى الوحل, وكذلك انت
If they slip through, your name is mud! Yours too!

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغوص مدرب الغوص - الوحل خارج - تسجيل الوحل - البكتيريا الوحل - الثعابين الوحل - تشكيل الوحل - في الوحل - مصارعة الوحل - طبقة الوحل - بركة الوحل - الوحل الفطر - إزالة الوحل