ترجمة "تشكل الغالبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تشكل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Majority Vast Mostly Code Most Pose Forming Threat Formed Form

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت الحشرات ناجحة على وجه الخصوص، وحتى أنها تشكل اليوم الغالبية من أنواع الحيوانات.
Insects were particularly successful and even today make up the majority of animal species.
أما لماذا فلأن هناك عدد قليل من الأمراض التي تشكل الغالبية العظمى لهذه الوفيات كالإسهال, والملاريا, والالتهاب الرئوي
Why? Well there's only a few diseases that account for the vast majority of those deaths diarrhea, pneumonia and malaria.
في الفترة ما قبل پاراسيلسوس Paracelsus كانت خلاصات المشتقات النباتية تشكل الغالبية العظمى من الأدوية الخام في الطب الغربي.
Plant derived Prior to Paracelsus, the vast majority of traditionally used crude drugs in Western medicine were plant derived extracts.
في الحقيقة، الغالبية لم تفعل.
In fact, most didn t.
والحقيقة أن الولايات المتحدة، رغم ثقافتها الشعبية وديمقراطيتها الليبرالية، أصبحت في نظر الغالبية المحافظة في المنطقة تشكل حليفا أكثر إثارة للشكوك والريب مقارنة بالنظام الروسي الاستبدادي المحب للثروة.
Indeed, for the conservative majority in the region, the US, with is pop culture and liberal democracy, is seen as a far more problematic ally than the autocratic and wealth loving Russians.
وفضلا عن ذلك، فإن تقرير الأمين العام مليء بالأفخاخ التي تهدد أمن دولنا وبقاء شعوبنا وتقرير مصيرها، وهي شعوب يجب ألا ننسى أنها تشكل الغالبية في هذه القاعة.
Furthermore, the report of the Secretary General is full of traps threatening the security of our States and the survival and self determination of our peoples, who, let us not forget, constitute a majority in this Hall.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
But the majority is not always right.
تشكل الاخصائيات الطبيات 62 في المائة من مجموع الاخصائيين الطبيين، و تمثل المرأة الغالبية في جميع الميادين الطبية كالفحص والمعالجة والبحث العلمي والتعليم ، وحتى أن منصب وزير الصحة تشغله امرأة.
Female medical workers account for 62 of the total number of medical workers in all fields of medical examination, treatment, scientific research and education, women make up the majority the incumbent Health Minister is also a woman.
من منحنى S، يحتل المبدعين 2.5 و الأوائل 13.5 و الغالبية المبكرة 34 و الغالبية المتأخرة 34 و المتقاعسين 16 .
In terms of the S curve, innovators occupy 2.5 , early adopters 13.5 , early majority 34 , late majority 34 , and laggards 16 .
و معظم من أمامى الان قد لن يكونوا في تلك القاعة لو أنهم من متبنى تلك النظرية و لكن الغالبية العظمى من مجتمعنا يظن أن احداث الماضى تشكل مصيرنا في المستقبل
And everybody in this room you wouldn't be in this room if you bought that theory but the most of society thinks biography is destiny.
يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح.
The first three represent the vast majority of tourists.
الغالبية العظمى من الناس هم من المسلمين.
The majority of the people of Simeulue are Muslim.
ولكن رغم تطور هذه الحيوانات الكبيرة، إلا أن الكائنات الحية الأصغر الشبيهة بالتي تطورت في أول هذه السيرورة تبقى ناجحة جدا وهي السائدة على الأرض، إذ أن بدائيات النوى تشكل الغالبية من الأنواع وكذلك الكتلة البيولوجية.
However, despite the evolution of these large animals, smaller organisms similar to the types that evolved early in this process continue to be highly successful and dominate the Earth, with the majority of both biomass and species being prokaryotes.
ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين.
For the majority of Iranians, economic improvement is the priority.
إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية.
A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit.
يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية.
The great majority of this material is converted to metallic aluminium.
بعضها مزود بثلاث عجلات، في حين أن الغالبية لها أربع.
Some microcars are three wheelers, while the majority have four wheels.
الغالبية العظمى من أرقام الخط الأرضي ثابت تبدأ مع 1.
Majority of the fixed land line numbers start with 1.
ومع هذا، فإن الغالبية العظمى منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة.
However, the great majority are employed in lower ranking posts.
ووطدت المرأة تحقيق الغالبية في التعليم بعد الثانوي (الشكل 54).
Women have also consolidated their majority in post secondary education (Figure 54).
والمهم إيجاد قاسم مشترك بين الغالبية الساحقة من البلدان الأعضاء.
What is important is that we find a common denominator among the overwhelming majority of Member countries.
اعتقد ان الغالبية منكم الان يدركون ان لدينا 300 يوم مشمس
I guess most of you by now realize that we do 300 days of sun.
ويمضغه الغالبية العظمى من الرجال والنساء اليمنيين لعدة ساعات يوميا تقريبا .
It is chewed by the majority of Yemeni men and women for hours, almost daily.
واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء.
Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority of scientists.
يتحدث بالفريولية نحو 800,000 شخص و تتكلم الغالبية العظمى منهم الإيطالية.
Friulian has around 300,000 speakers, the vast majority of whom also speak Italian.
الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء.
The vast majority of teachers in pre school education are women.
والواقع أن ن درة المياه العذبة باتت تشكل تحديا دوليا متناميا، وأصبحت الغالبية العظمى من بلدان العالم في موقف لا يسمح لها بالموافقة على أنظمة الطاقة هذه المقامة في المناطق الداخلية من البلاد والتي تستهلك كميات ضخمة من المياه.
Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems.
الجيل واي ينفق وقتا أكثر حتى 23.8 ساعة، الغالبية منها على الإنترنت.
Gen Y'ers spent even more 23.8 hours, the majority online.
والمخادع في الأمر هو أنني أخمن أن الغالبية هنا لا تتحدث المالاقاسي .
Now the trick with this is that I'm guessing most people here don't speak Malagasy.
الغالبية العظمى من صادرات انجولا، و 92 في عام 2004، والمنتجات البترولية.
The vast majority of Angola's exports, 92 in 2004, are petroleum products.
(ج) الغالبية العظمى من المستوطنين هم من مواطني أرمينيا، أو من الشتات.
At various times, their numbers ranged from 30,000 to 300,000 even The Republic of Armenia is directly, intentionally engaged in the so called settlement process, and even has a state policy of settlement, with budgetary allocations Overwhelming majority of settlers are citizens of Armenia, or from the Diaspora.
والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال.
After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly.
الغالبية بدأوا التدوين بالإنجليزية، البعض انتقل للعربية لاحقا ، بينما الباقي يدونون بالعربية فقط.
The majority started blogging in English, some moved to Arabic , while others only blogged in Arabic.
أس س المسلم الشيعي ج ن ة في أربعينات القرن العشرين دولة باكستان ذات الغالبية الس نية.
In the 1940s, Pakistan, a majority Sunni state, was founded by Jinnah, a Shiite Muslim. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016
يقيم حوالي 5.4 مليون شخص في فنلندا حيث تتركز الغالبية في المنطقة الجنوبية.
In 2013, Finland's population was around 5.5 million, with the majority living in its southern regions.
ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم.
However, the vast majority of Orthodox believers do not attend church on a regular basis.
وهذه الممارسة شائعة جدا في أوساط النساء الأقل تعليما، وهن الغالبية في موزامبيق.
This practice is quite common among less educated women, a majority in Mozambique.
وفي الحقيقة، فإن الغالبية العظمى من البشرية هي الآن طرف في الاتفاقية بالفعل.
Indeed, the great majority of humankind is already party to the Convention.
ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال.
The overwhelming majority of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration.
الغالبية العظمى من الذين شاركوا مع الأصوات العالمية هم من المتطوعين، مثلنا نحن الاثنين.
The vast majority of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two of us.
شكلت الموالي الغالبية العظمى من جيش المتمردين، الذي كان بقيادة أبي مسلم الإيرانية عام.
The mawali formed the majority of the rebel army, which was led by the Iranian general Abu Muslim.
غالبا لأنهم لا فاز بطولات متتالية في كرة القدم هو أن الغالبية من ملاطية.
Largely because they won consecutive championships in football is that the majority of Malatya.
الإسلام هو دين الغالبية العظمى في غامبيا حيث يشكل المسلمون حوالي 90 من السكان.
Islam is the majority religion of the Gambia, with around 95.3 of the population being Muslims.
ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من البرمجة الثقافية، وبالتالي يعرض الموسيقى الليبية التقليدية والترفيه.
However, the majority of programming is cultural and thus showcases more traditional Libyan music and entertainment.
19 وكما لوحظ في تقارير سابقة، فإن الغالبية العظمى من الضحايا هم من المدنيين.
As observed in previous reports, the overwhelming majority of the victims are civilians.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الغالبية العظمى - الغالبية العظمى - الغالبية تفضل - كانت الغالبية - الغالبية العظمى - الغالبية العظمى - الغالبية المتأخرة - الغالبية العظمى - الغالبية العظمى - تشكل - تشكل - الغالبية العظمى من حجم - الغالبية العظمى من الطلاب