ترجمة "الغالبية العظمى من الطلاب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الغالبية العظمى من الناس هم من المسلمين. | The majority class='bold'>of the people class='bold'>of Simeulue are Muslim. |
| يمثل الثلاثة الأوائل الغالبية العظمى من السياح. | The first three represent the vast majority class='bold'>of tourists. |
| ويأتي التحسن الاقتصادي على رأس أولويات الغالبية العظمى من الإيرانيين. | For the majority class='bold'>of Iranians, economic improvement is the priority. |
| إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية. | A large majority class='bold'>of Turkey s citizens share such generosity class='bold'>of spirit. |
| يتم تحويل الغالبية العظمى من هذه المادة على الألومنيوم المعدنية. | The great majority class='bold'>of this material is converted to metallic aluminium. |
| الغالبية العظمى من أرقام الخط الأرضي ثابت تبدأ مع 1. | Majority class='bold'>of the fixed land line numbers start with 1. |
| الغالبية العظمى من مدرسي التعليم فيما قبل المدرسة هي من النساء. | The vast majority class='bold'>of teachers in pre school education are women. |
| (ج) الغالبية العظمى من المستوطنين هم من مواطني أرمينيا، أو من الشتات. | At various times, their numbers ranged from 30,000 to 300,000 even The Republic class='bold'>of Armenia is directly, intentionally engaged in the so called settlement process, and even has a state policy class='bold'>of settlement, with budgetary allocations Overwhelming majority class='bold'>of settlers are citizens class='bold'>of Armenia, or from the Diaspora. |
| ويمضغه الغالبية العظمى من الرجال والنساء اليمنيين لعدة ساعات يوميا تقريبا . | It is chewed by the majority class='bold'>of Yemeni men and women for hours, almost daily. |
| واليوم أصبح الاصطناع التطوري الحديث مقبولا لدى الغالبية العظمى من العلماء. | Today, the modern evolutionary synthesis is accepted by a vast majority class='bold'>of scientists. |
| الغالبية العظمى من صادرات انجولا، و 92 في عام 2004، والمنتجات البترولية. | The vast majority class='bold'>of Angola's exports, 92 in 2004, are petroleum products. |
| ومع هذا، فإن الغالبية العظمى منهن يشغلن وظائف أدنى رتبة. | However, the great majority are employed in lower ranking posts. |
| الواقع أن المعهد الوطني في شيلي، وهو من أكثر المدارس الثانوية للبنين تنافسية، قديم ق دم الجمهورية ذاتها. والمعهد لا يتقاضى رسوما ويعتمد نظام الالتحاق به بشكل كامل على الجدارة، وهذا يعني أن الطلاب من الطبقات المتوسطة والعاملة يشكلون الغالبية العظمى من مجموع الطلاب هناك. | Chile s Instituto Nacional, a fiercely competitive secondary school for boys, is as old as the Republic itself. With no fees and an entrance system based entirely on merit, class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from middle and working class families comprise the vast majority class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>student body. |
| والواقع أن الغالبية العظمى من المهاجرين يغادرون ديارهم على مضض على أية حال. | After all, the vast majority class='bold'>of migrants leave home reluctantly. |
| ومع ذلك فإن الغالبية العظمى من المؤمنين الأرثوذكس لا يحضرون الكنيسة بشكل منتظم. | However, the vast majority class='bold'>of Orthodox believers do not attend church on a regular basis. |
| وفي الحقيقة، فإن الغالبية العظمى من البشرية هي الآن طرف في الاتفاقية بالفعل. | Indeed, the great majority class='bold'>of humankind is already party to the Convention. |
| الغالبية العظمى من الذين شاركوا مع الأصوات العالمية هم من المتطوعين، مثلنا نحن الاثنين. | The vast majority class='bold'>of the people involved with Global Voices are volunteers, like the two class='bold'>of us. |
| 19 وكما لوحظ في تقارير سابقة، فإن الغالبية العظمى من الضحايا هم من المدنيين. | As observed in previous reports, the overwhelming majority class='bold'>of the victims are civilians. |
| يتحدث بالفريولية نحو 800,000 شخص و تتكلم الغالبية العظمى منهم الإيطالية. | Friulian has around 300,000 speakers, the vast majority class='bold'>of class='bold'>whom also speak Italian. |
| الغالبية العظمى من المواطنين من حوالي 12،000 نيفيسي هم في المقام الأول من أصل أفريقي. | The majority class='bold'>of the approximately 12,000 citizens class='bold'>of Nevis are class='bold'>of primarily African descent. |
| ولكن الغالبية العظمى من الأوروبيين ربما ينظرون إلى تفكك الاتحاد السوفييتي باعتباره سببا للاحتفال. | The overwhelming majority class='bold'>of Europeans, however, probably view the USSR s breakup as a cause for celebration. |
| شكلت الموالي الغالبية العظمى من جيش المتمردين، الذي كان بقيادة أبي مسلم الإيرانية عام. | The mawali formed the majority class='bold'>of the rebel army, which was led by the Iranian general Abu Muslim. |
| الإسلام هو دين الغالبية العظمى في غامبيا حيث يشكل المسلمون حوالي 90 من السكان. | Islam is the majority religion class='bold'>of the Gambia, with around 95.3 class='bold'>of the population being Muslims. |
| ومع ذلك، فإن الغالبية العظمى من البرمجة الثقافية، وبالتالي يعرض الموسيقى الليبية التقليدية والترفيه. | However, the majority class='bold'>of programming is cultural and thus showcases more traditional Libyan music and entertainment. |
| 7 ولوحظ أثناء مراحل تكوين الدول الجديدة أن الغالبية العظمى من الدساتير كانت علمانية. | It has been observed that in the formative phases class='bold'>of the new States almost all the constitutions were secular in nature. |
| في الواقع، هذا ليس بفريد على فيروس HIV. الغالبية العظمى من الفيروسات تأتي من الحيوانات. | In fact, this is not unique to HIV. The vast majority class='bold'>of viruses come from animals. |
| وإذ تسلم بأن الغالبية العظمى من الماس الخام المنتج في العالم تأتي من مصادر مشروعة، | Recognizing that the vast majority class='bold'>of rough diamonds produced in the world are from legitimate sources, |
| وكانت الغالبية العظمى من المعاناة من نصيب هؤلاء الذين أصبحوا عاطلين عن العمل وظلوا كذلك. | Overwhelmingly, those who became and remained unemployed suffered the most. |
| ولن يكون هذا سيئا بالنسبة للأميركيين فحسب، بل وأيضا الغالبية العظمى من سكان كوكب الأرض. | That would be bad not just for Americans, but for the vast majority class='bold'>of the planet s inhabitants. |
| ويلاحظ المؤتمر في هذا الصدد أن الغالبية العظمى من الدول الأطراف تفي بواجباتها بمقتضى المعاهدة. | The Conference further reaffirms that IAEA safeguards thereby promote further confidence among States and, being a fundamental element class='bold'>of the Treaty, help to strengthen their collective security and to build the confidence essential for enhanced nuclear cooperation among States. |
| ترد الغالبية العظمى من التبرعات بدولار الولايات المتحدة لمشاريع تبرمج في الغالب بتلك العملة حصرا. | The significant majority class='bold'>of voluntary contributions are received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency. |
| 50 لا تلقى الغالبية العظمى من المواطنين المحتجزين في سجون هايتي معاملة تتفق وأصول المحاكمات. | The overwhelming majority class='bold'>of citizens detained in Haitian prisons have not been accorded due process. Further to the proposals contained in my report class='bold'>of April 2004 (S 2004 300, paras. |
| وأنا أستخدم هنا صيغة التأنيث لأن الغالبية العظمى من مزارعي الحيازات الصغيرة في أفريقيا من النساء . | I say she because the majority class='bold'>of small scale farmers in Africa are women. |
| وتعتبر الغالبية العظمى من الدول الأفريقية جمهوريات تعمل وفقا لشكل معين من أشكال النظام الرئاسي للحكم. | The vast majority class='bold'>of African states are republics that operate under some form class='bold'>of the presidential system class='bold'>of rule. |
| والنتيجة هي أن الغالبية العظمى من عامة الناس فقدوا احترامهم لمعبد الديمقراطية ، كما يطلق على البرلمان. | The result is that the vast majority class='bold'>of the public has lost respect for the temple class='bold'>of democracy, as the parliament is known. |
| فعندما نسأل الشركات لماذا لا تزيد من استثماراتها فإن الغالبية العظمى منها تستشهد بعدم كفاية الطلب. | When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand. |
| والواقع أن الغالبية العظمى من المواطنين الباكستانيين يشعرون بالاستياء الشديد إزاء التواجد والنفوذ الأميركي في البلاد. | A vast majority class='bold'>of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country. |
| غير أن الغالبية العظمى من أهل الهند ظلوا ينتظرون تحقق هذه الوعود طيلة ثلاثة وستين عاما . | For 63 years, the vast majority class='bold'>of India s people have waited for this promise to be fulfilled. |
| الغالبية العظمى من السكان، أو 59.7 ، يقيمون في المناطق الحضرية و 16.1 في بعض بلغراد وحدها. | The majority class='bold'>of the population, or 59.7 , reside in urban areas and some 16.1 in Belgrade alone. |
| 65 ويكرر الشباب تذكير الحكومات وعامة الجمهور بأن الغالبية العظمى من الشباب غير متورطة في الجريمة. | Young people reiterate the point to Governments and the public at large that the great majority class='bold'>of young people are not engaged in crime. |
| وإذ تلاحظ أن الغالبية العظمى من الأقاليم التي لا تزال غير متمتعة بالحكم الذاتي أقاليم جزرية صغيرة، | Noting that the large majority class='bold'>of the remaining Non Self Governing Territories are small island Territories, |
| الأمر الذي يعني أن الغالبية العظمى من هذه المزاعم البحثية الأولية لن تتوصل إلا إلى نتائج زائفة. | The vast majority class='bold'>of these initial research claims would yield only spurious findings. |
| لأن الغالبية العظمى من اللاجئين لن يعاد توطينهم، يعد الاندماج في مصر أمرا مهما في الوقت الراهن. | Since the vast majority class='bold'>of refugees will never be resettled, integration in Egypt is class='bold'>of great concern and the need class='bold'>of the hour. |
| تقع الغالبية العظمى من الشتات الغواتيمالي في الولايات المتحدة حيث تضعهم التقديرات بين 480,665 و 1,489,426 نسمة. | The majority class='bold'>of the Guatemalan diaspora is located in the United States, with estimates ranging from 480,665 to 1,489,426. |
| الغالبية العظمى من الأميريكيين خلال ذلك الوقت كانوا مزارعين يعملون بأراضيهم الخاصة، وببدائية للحصول على مطالبهم الأساسية. | The great majority class='bold'>of Americans during this time were farmers working their own land, primarily for their own needs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الغالبية العظمى - الغالبية العظمى - الغالبية العظمى - الغالبية العظمى - الغالبية العظمى - الغالبية العظمى - الغالبية العظمى من حجم - الغالبية العظمى من الحالات - الغالبية العظمى من المستخدمين - من الطلاب - من بريطانيا العظمى - من بريطانيا العظمى - الغالبية تفضل - كانت الغالبية