ترجمة "تشكل الأعذار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل - ترجمة : تشكل الأعذار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تختلقي الأعذار | Don't make excuses! |
لماذا تقدمين الأعذار بطفلي | Why blame the baby? |
كــف عن تقديم الأعذار | Enough excuses already! |
سأختلق بعض الأعذار لمديري. | I'll make up some excuse for my boss. |
يمكننىالإتصالبالمتجرفىالصباحو... .. أقدم بعض الأعذار | I could phone the store in the morning and... make some excuse. |
عمله .. المزيد من الأعذار. | His work... more alibis. |
نحن لا نحتاج لاختلاق الأعذار. | We don't need to make excuses. |
منع المتقاعسين من إيجاد الأعذار. | It has taken away excuses from those who are complacent. |
ومن ثم، بالطبع، أحد الأعذار الأخرى | And then, of course, another excuse |
اختلقى بعض الأعذار, هذا ليس صعبا | Invent some excuse. It's not difficult. |
يجب أن يكون لدينا بعض الأعذار . | We've got to have some excuse. |
أنت تختلق الأعذار قولي ما تدعين | That's just an excuse. Call it what you want. |
لا مزيد من الكلام أو الأعذار. | Not a word more. No more excuses. |
انت تختلق الأعذار للشرطى لحظة يا بانيون | You frightened excuse for a cop. Just a minute, Bannion. |
أنا ألهث كالذي يقدم الأعذار ليبرئ المتهم | I'm running outta alibis. |
يمارس شيراك سياسة تقديم كبش الفداء وانتحال الأعذار. | Chirac practices the politics of scapegoatism and excuses. |
لذا على سبيل المثال أحد الأعذار العظيمة هو | So, for example, one of your great excuses is |
ثم، أحد الأعذار الأخرى نعم، هناك أناس مميزون | Then, your other excuse is, |
عزيزتي , لا تضيع وقتا أكثر في اختلاق الأعذار | Darling, don't waste any more time with excuses. |
متى زلت أقدام الرجل, فهو يبحث عن الأعذار, | Once a man puts his foot down, they listen to reason. |
وأختلقنا الأعذار لك لأنك لم تؤذ إلا نفسك | We made excuses for your mischief... because you harmed nobody but yourself. |
والحق إنني لأتساءل الآن عن الأعذار التي قد يسوقونها. | I already wonder what their excuses will be. |
و والديك بالطبع يلفقون الأعذار هل هو معك الأن | And your parents fell for it. What excuse do you have this time? |
هذا هو أقدم الأعذار لتبرير الإثم والاعتداء الغاية تبرر الوسيلة . | That is the oldest excuse to justify wrongdoing the end justifies the means. |
لان ناشيونال جيوغرافيك تذكرنا دوما انها تنشر الصور .. لا الأعذار ! | Because National Geographic is a magazine they remind us all the time they publish pictures, not excuses. |
لا تنسي أمر العشاء عند (أندرياس) هذه الليلة الأعذار ممنوعة | Don't forget dinner at the Andrés' tonight no excuses. |
وتصبح الأعذار أقل لدى البنك المركزي الأوروبي لرفض السندات اليونانية كضمان. | And the European Central Bank would have fewer excuses to refuse Greek bonds as collateral. |
ونظرا لضخامة الأزمة اليونانية، فإن كل هذه الأعذار جوفاء في الواقع . | Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow. |
جربوا ذلك. إنه مهم لأنه ليس لديكم فكرة عن كمية الأعذار | Practice that. |
لا أدرى أذا كنت أستطيع تقبل المزيد من الأعذار سيد ترومان | Apologize. I don't know if we can take any more apologies, Mr. Truman. |
و عندما اقترحت عليه الذهاب الى طبيب القسم كان يختلق الأعذار | When I suggested he see the police surgeon... he'd make excuses. |
لقد كان هناك شغب و قد تسببت فيه لا تخترع الأعذار لها | There was a riot, and she caused it. Don't invent excuses for her. |
أنا متأكد من فشل الحكومة القادمة التي ستقدم لنا نفس الأعذار كالحكومة السابقة. | I am sure the coming government will fail and it will tell us the same excuses of the last one. |
ستشعرون أنكم حمقى، لذلك تقومون بخلق الأعذار عن سبب عدم سعيك وراء شغفك | You're afraid if you look for your passion and don't find it, you'll feel like you're an idiot, so then you make excuses about why you're not going to look for your passion. |
أترك موضوع الأعذار (إلىالمدعو(روشفور... وي مكن لأعذاره أن تكون خيالية إلى حد بعيد | I leave the making of excuses to Rochefort and his excuses can be quite imaginative. |
وهو أمر مثير للسخرية بطبيعة الحال , ولكن هذا واحد من الأعذار التي يعطيها المديرين. | which is ridiculous, of course, but that's one of the excuses that managers give. |
كذبات أمي هي خطوات لا تعد و لا تحصى تختلق الأعذار على الثلج الأسود. | Mama's lies are footsteps too many to count making excuses on black snow. |
لكن بعدها، هناك البعض منكم في ضوء كل تلك الأعذار، سيعثرون سيعثرون على شغفهم | But then, there are some of you who, in spite of all these excuses, you will find, you will find your passion. |
المعابر مما كانت عليه عندما توليت منصبي. المعارضين للعمل خارج الأعذار. يجب أن نكون | That's why there are fewer illegal crossings than when I took office. The opponents of action are out of excuses. |
اسمع يا دان, فى البداية كنت اظن اننى يمكن ان اتحدث اليك واقدم الأعذار | Look, Dan, earlier I thought I could talk to you, make excuses. |
أريدنا أن نتوقف عن اختلاق الأعذار وقول كنت أرتدي ملابس رياضية، ومع ذلك تعرضت للمضايقات. | I want us to stop making excuses and saying I was wearing gym clothes during the day, and still got pawed. |
أحرفه تشكل كلماتي , و كلماته تشكل جملي | Words my characters, sentences my words. |
وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات. | Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out. |
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا . | We administered warnings to each of them , and then destroyed them completely . |
وكل الأمم بي ن ا لهم الحجج ، ووض حنا لهم الأدلة ، وأزحنا الأعذار عنهم ، ومع ذلك لم يؤمنوا ، فأهلكناهم بالعذاب إهلاك ا . | And We illustrated examples to each one of them and ruining them , annihilated them all . |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعذار عادلة - الأعذار نفسه - تجد الأعذار - جعل الأعذار - عرض الأعذار - الأعذار قدم - الأعذار ل - جعل الأعذار ل - العديد من الأعذار - لا مزيد من الأعذار - كما تشكل