ترجمة "تشخيص الحداثة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشخيص - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحداثة الانتقائية | Modernization à la Carte? |
| المسجد أو الحداثة | Mosque or Modernity? |
| تشخيص المشكلة | Diagnosis of the problem |
| أزمة ما بعد الحداثة | Our Post Modern Crisis |
| الحداثة أم فن الدولة | State of the Art, or Art of the State? |
| تشخيص الصحة العالمية | Diagnostics for Global Health |
| ذلك أن حقائق ما بعد الحداثة التي نواجهها في حاضرنا المخيف تسخر من الحداثة وتهزأ بها. | The post modern realities of our grave present make a mockery of modernity. |
| جلب تيار الحداثة وما بعد الحداثة الشهرة للمعماريين الأمريكيين مثل فرانك لويد رايت وفيليب جونسون وفرانك غيري. | The tide of modernism and then postmodernism has brought fame to American architects such as Frank Lloyd Wright, Philip Johnson, and Frank Gehry. |
| تشخيص الأمراض باعتباره سياسة عامة | Diagnosis as Public Policy |
| 13) تشخيص مرض السل وعلاجه | 13. Tuberculosis identification and treatment |
| استغرق أكثر من الحداثة في القرن 20. | Modernism took over in the 20th century. |
| ذلك أن أزمات ما بعد الحداثة تنطوي على مخاطر ما بعد الحداثة، وتسفر عن تفكك وانهيار فراغ السلطة، ولكنها لا تؤدي إلى اندلاع الحروب. | Post modern crises entail post modern risks, resulting in disintegration and implosion of power vacuums, not the danger of classical wars. |
| أ وحاليا يتم تشخيص النوع 2 من مرض السكري بنفس معدلات تشخيص النوع 1 من داء السكري لدى المراهقين في الولايات المتحدة. | Type 2 diabetes is now diagnosed as frequently as type 1 diabetes in teenagers in the United States. |
| إلا أن الحداثة بالاختيار ليست أكثر من مجرد وهم. | But modernization à la carte is an illusion. |
| Benhabib، Seyla (1995) 'النسوية وما بعد الحداثة' في (ed. | Benhabib, Seyla (1995) 'Feminism and Postmodernism' in (ed. |
| Bertens، هانز (1995) عن فكرة ما بعد الحداثة تاريخ. | Bertens, Hans (1995) The Idea of the Postmodern A History . |
| يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي. | Reform must be founded on a clear and factual diagnosis. |
| فالآن يتعايش ماضيها التوراتي القديم بسلاسة مع حاضرها البالغ الحداثة. | Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present. |
| والثانية في النصف الأول من القرن 20 خلال تطوير الحداثة. | The second was in the first half of the 20th century, during development of modernism. |
| وهذا يرتبط بطابع التعقد والتناقض الذي يتسم به مفهوم الحداثة. | This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity. |
| أخشى أن الأطب اء لم يتمك نوا من تشخيص مرض سامي. | No doctor has been able to diagnose Sami's condition, I'm afraid. |
| وهذه هي طبيعة الاعتماد المنقوص على تشخيص الأمراض النفسية. | Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis. |
| ولقد كشفت النتائج أن تشخيص الطفلين لم يكن كاملا. | The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed. |
| يمكن عادة تشخيص المرض بناء على علامات وأعراض المرض. | A diagnosis of the disease can usually be made based on the signs and symptoms of the disease. |
| التشخيص الي حد كبير تشخيص سريري، وهو أحد الاستثناءات. | The diagnosis is largely clinical and is one of exclusion. |
| فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة. | It is a post modern or post sovereign currency. |
| ولكن هذه المرة كانت الحداثة هي مصدر الافتتان وليس الطابع الأجنبي. | This time, however, it is modernity, not exoticism, that is the source of fascination. |
| والتحول يتطلب تجاوز مرحلة الإنكار، وخلق خيارات التغيير، ودعم الحداثة والتجريب. | Transformation requires getting past denial, creating options for change, and supporting novelty and experimentation. |
| إن الإفراط في تشخيص الاضطراب الثنائي القطبية ليس بلا تكاليف. | Over diagnosis of bipolar disorder has costs. |
| في 1980s ،صممت المواد المشعة لاستخدمها في تشخيص أمراض القلب. | In the 1980s, radiopharmaceuticals were designed for use in diagnosis of heart disease. |
| 11 وتم تشخيص عدد من محركات التدويل الحالي للبحث والتطوير. | A number of drivers of the current internationalization of R D were identified. |
| (د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا | diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required, |
| على الرغم من تصميمه كجهاز فحص بدلا من أن يكون أداة تشخيص، يتم استخدام BDI أحيانا من قبل مقدمي الرعاية الصحية من أجل التوصل إلى تشخيص سريع. | Although designed as a screening device rather than a diagnostic tool, the BDI is sometimes used by health care providers to reach a quick diagnosis. |
| والواقع أن مأزقنا الحالي يحمل كافة العلامات المميزة لأزمة ما بعد الحداثة . | Indeed, our current predicament has all of the hallmarks of a post modern crisis. |
| خلقت التكنولوجيا الفائقة بنية جديدة وجمالية في المقابل مع معيار عمارة الحداثة. | High tech architecture created a new aesthetic in contrast with standard modern architecture. |
| فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان | Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh for youth and the dawn of life are vanity. |
| فانزع الغم من قلبك وابعد الشر عن لحمك لان الحداثة والشباب باطلان | Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh for childhood and youth are vanity. |
| وتصادف أن السياسة النقدية لم تحتل مكانا بارزة في تشخيص برنانكي. | Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis. |
| تم تشخيص بعض الحالات بشكل خاطيء على أنها حدثت بسبب فيروس. | Some cases have been misdiagnosed as having been caused by a virus. |
| يجري تشخيص قلة اللمفاويات بناء على نتائج من العد الدموي الشامل. | Diagnosis Lymphocytopenia is diagnosed from the results of a complete blood count. |
| وقد يزعم البعض أن المساواة بين الجنسين تشكل نتاجا لعملية الحداثة وليس التغريب. | Some would argue that gender equality is a consequence of the modernization process, not of Westernization. |
| أنتج وصول الحداثة إلى الساحة الأكاديمية الكثير من الهندسة المعمارية في القرن العشرين. | The arrival of Modernism in the academic arena produced much of the architecture of the 20th century. |
| هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية . | This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma. |
| البزل Thoracocentesis حالما يتم تشخيص الارتشاح الب ل وري، لا بد من تحديد السبب. | Thoracentesis Once a pleural effusion is diagnosed, the cause must be determined. |
| وبحلول الثمانينات، تم تشخيص 91 من أصل 220 من الممثلين والطاقم بالسرطان. | By 1980, 91 of the 220 cast and crew members had been diagnosed with cancer. |
عمليات البحث ذات الصلة : تشخيص - تشخيص - الحداثة أنيق - بناء الحداثة - في الحداثة - الحداثة المبكرة - الحداثة عالية - الحداثة السائلة - أواخر الحداثة - الحداثة الحضرية - الحداثة الصناعية - خطابات الحداثة - ارتفاع الحداثة