ترجمة "تشجيع من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تشجيع - ترجمة : تشجيع - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشجيع بلدك من حقك . | We have become the countries that stood still. |
| تشجيع الإبداع والابتكار. | Encouragement of innovation and creativity. |
| تشجيع مشاركة المرأة في المستويات المختلفة من التعليم. | Promotion of the participation of women in various levels of education. |
| وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه. | That trend should be encouraged. |
| قانون (تشجيع) عمالة الأقليات | Employment of Minorities (Promotion) Act |
| تشجيع التعاون الثنائي المعزز | Need for Financial Resources to Strengthen SFM |
| تشجيع الحوار بين الأديان | Promotion of interreligious dialogue |
| تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك | Encouragement of international trade and consumption |
| ونرى أنه ينبغي تشجيع اتخاذ المزيد من تلك الخطوات. | In our opinion, such steps should be further promoted. |
| ولهذا فإن من الضروري تشجيع الديمقراطية بوصفها عملية متواصلة. | It was therefore necessary to foster democracy as a continual process. |
| وإذ تؤكد على استصواب تشجيع جميع الدول على الانضمام إلى الاتفاقية، وإذ تعقد العزم على العمل الحثيث من أجل تشجيع الانضمام العالمي إليها، | Emphasizing the desirability of attracting the adherence of all States to the Convention, and determined to work strenuously towards the promotion of its universalization, |
| 7 تواصل تشجيع كافة المبادرات الرامية إلى حشد الموارد والخبرات من أجل تشجيع تنفيذ برنامج العمل وتقديم المساعدة إلى الدول لتنفيذ هذا البرنامج | 7. Continues to encourage all initiatives to mobilize resources and expertise to promote the implementation of the Programme of Action and to provide assistance to States in its implementation |
| أو باختصار، لابد من تشجيع المزيد من التفاعل، وليس الحد منه. | In short, more interaction, not less, should be actively encouraged. |
| 60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام | 60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace |
| أخذ عدد من الحاضرين على تشجيع المتنمرة و صوروا الحادثة. | A number of people apparently cheered the violence on and videotaped the incident. |
| والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور. | The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls. |
| 60 10 تشجيع الحوار والتعاون بين الأديان من أجل السلام | Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace |
| كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع . | translated all our books into their tongues and progressed. |
| ويلزم تشجيع هذه الجهود وتعزيزها. | Those efforts need to be encouraged and strengthened. |
| ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري. | Thirdly, innovative financing should be promoted. |
| وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات. | Such actions and developments are to be encouraged. |
| (أ) تشجيع الأخلاقيات والشفافية والمساءلة | (a) Promoting ethics, transparency and accountability |
| 1 تشجيع المساواة في الحقوق | Promoting equal rights |
| تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة | Promotion and development of a sustainable workforce |
| (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
| (ح) تشجيع اشتراك الرجال والفتيان في تحمل المسؤوليات مع النساء والفتيات في مجال تشجيع تحقيق المساواة بين الجنسين | (h) Encouraging joint responsibility of men and boys with women and girls in the promotion of gender equality |
| وأخيرا، لابد من تشجيع الإبداع باعتباره مولدا للنمو في الأمد البعيد. | Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth. |
| تسعى كل حكومة إلى تشجيع البحث العلمي من خلال التربية العلمية. | Every government tries to encourage scientific research through education in science. |
| جيم تشجيع حشد الأموال من القطاع الخاص والمصادر غير الحكومية الأخرى | C. Encouraging the mobilization of funding from the private sector and other non governmental sources |
| ولا بد من تشجيع ملكية الأطراف الفاعلة المحلية وتعزيزها قدر الإمكان. | Ownership by local actors must be encouraged and strengthened as much as possible. |
| وت ولى مسألة تشجيع الصلاة الجماعية في الأسرة نفس القدر من الأهمية. | The same importance is given to the motivation of praying together as a family. |
| من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| 59 23 تشجيع الحوار بين الأديان | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| على الوالدين تشجيع أبناءهم على القراءة. | Parents need to encourage their children to read. |
| كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب . | It also requires defining promoting terrorism. |
| وتم تشجيع الأدب والعلوم والفنون والثقافة. | Literature, science, art and culture are promoted. |
| ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي. | We need to continue encouraging political dialogue. |
| (د) تشجيع التبرع لصندوق التضامن الرقمي. | (d) encourage voluntary contribution to the Digital Solidarity Fund. |
| تشجيع الأنشطة السياحية وأنشطة الصناعة التحويلية | Encouragement of tourist and manufacturing activities |
| ويتم تشجيع التوأمة والشراكات بين الأقاليم. | Twinning and partnerships between regions would be encouraged |
| تشجيع توفيـر فرص العمل وإقامة المشاريع | Job creation and enterprise promotion |
| (ج) تشجيع زيادة التكافؤ بين الجنسين. | Promoting greater gender equity. |
| ليس المقصود من هذا تشجيع أي شخص على شراء سيارة من ماركة هامر . | This is not an argument that should encourage anyone to go out and buy a Hummer. |
| 61 221 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام | 61 221. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
| 62 90 تشجيع الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام | 62 90. Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace |
عمليات البحث ذات الصلة : من خلال تشجيع - تشجيع من داخل - تشجيع المزيد من النساء - تشجيع الابتكار - تشجيع الاستثمار - تشجيع الابتكار - تشجيع الاستثمار - تشجيع المنافسة - تشجيع بنشاط - تشجيع الابتكار - تشجيع الابتكار - تشجيع التغيير