ترجمة "تسيطر عليها بشكل ممتاز" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسيطر - ترجمة : عليها - ترجمة : ممتاز - ترجمة : ممتاز - ترجمة : ممتاز - ترجمة : ممتاز - ترجمة : ممتاز - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مر ة الحمل بشكل ممتاز.
The pregnancy was perfect.
ماريكو تتحدث الإنجليزية بشكل ممتاز.
Mariko speaks English excellently.
ورغم أن اليابان كانت تسيطر عليها إداريا، فإن السفن الصينية كانت تدخل إلى المياه اليابانية بشكل منتظم لتأكيد وضعها القانوني.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.
الاستاذ ممتاز! التلاميذ ممتاز!
Teacher Perfect! Students Perfect!
الاستاذ ممتاز! التلاميذ ممتاز!
T Perfect! S Perfect!
وتتولى البنوك التي تسيطر عليها الدولة تخصيص رأس المال.
State controlled banks allocate capital.
ففي الأشهر الأخيرة، أطلقت الصين حرب استنزاف جديدة بإرسال سفن دوريات بشكل متكرر إلى المياه المحيطة بجرز سينكاكو التي تسيطر عليها اليابان، والتي تطلق عليها الصين مسمى جزر دياويو.
In recent months, China has launched a new war of attrition by sending patrol ships frequently to the waters around the Japanese controlled Senkaku islands, which China calls Diaoyu.
فقد عزل الغرب بالفعل حكومة غزة التي تسيطر عليها حماس.
The West has already isolated Gaza s Hamas controlled government.
ربما لم تسيطر عليها مثل هذه العوامل في بعض الدراسات.
Such factors may not have been controlled in some of the studies.
ممتاز
Perfect.
ممتاز!
Terrific!
وفي مثل هذه الأنظمة، تسيطر الحكومة بشكل مباشر على أسعار الفائدة المرجعية.
In such systems, the government directly controls the benchmark interest rates.
فكانت شركات الدولة القابضة تسيطر على الشركات الرئيسية المسجلة بشكل مباشر وكانت الجمعيات تسيطر على البقية، في تصالح بين الشمولية والملكية الخاصة اسميا.
State holding companies controlled key listed firms directly and associations controlled the rest, reconciling totalitarianism with nominally private ownership.
سوف تسمح في بروسيا تبادل إيطاليا لضم النمساوية التي تسيطر عليها البندقية.
In exchange Prussia would allow Italy to annex Austrian controlled Venice.
42 وفي المنطقة التي تسيطر عليها القوات الجديدة، شهد النظام القضائي انهيارا تاما.
In the Forces nouvelles controlled area, the judicial system has completely collapsed.
ويظهر أن مات هاردينغ من مدونة Where in the World is Matt قد أتقن حركات الديسكي بشكل ممتاز.
Matt Harding, of Where in the World is Matt fame, seems to have mastered the Diski moves perfectly.
توم رجل ممتاز
Tom is a very nice guy.
إنه موقع ممتاز.
sdarine
هذا الطبق ممتاز.
This dish is terrific.
عندما يتم تمكين الاطفال, ليسوا فقط يؤدون بشكل جيد, بل يؤدون بشكل ممتاز, بل ممتاز جدا , وكما ترون في هذا التقييم الوطني المعياري والذي شمل اكثر من ألفي مدرسة في الهند, أطفال ريفرسايد تفوقوا على افضل عشر مدارس في الهند في الرياضيات, الإنجليزية و العلوم.
When children are empowered, not only do they do good, they do well, in fact very well, as you can see in this national benchmarking assessment taken by over 2,000 schools in India, Riverside children were outperforming the top 10 schools in India in math, English and science.
وبعد ذلك أرسله والده إلى منطقة كانت تسيطر عليها حركة نمور تحرير تاميل إيلام.
Thereafter, his father sent him to an area controlled by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
كما اكتمل بناء وإعادة تأهيل المواقع المخصصة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بمعدل 70 في المائة في المناطق التي تسيطر عليها القوى الجديدة، في الشمال، و 95 في المائة في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة.
The construction and rehabilitation of disarmament, demobilization and reintegration sites has been completed in 70 per cent of areas controlled by the Forces nouvelles, in the north, and in 95 per cent of Government controlled areas.
الرئيس السيد جمشيد ممتاز
Chairman Mr. E. Candioti
جيل كامل من العمال متطابقة قسمت إلى مجموعتين نتيجتها في مؤن الغذائية كان تسيطر عليها.
An entire generation of identical workers was divided into two groups whose outcome in food foraging was controlled.
فهما لا يتحدثان إلا إلى أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الدولة ولا يعقدان أية مؤتمرات صحفية.
They talk only to state controlled media and never hold press conferences.
ولقد سبقت هذه الأحداث حملة دعائية شاركت فيها الصحف والمحطات التلفزيونية والإذاعية التي تسيطر عليها الحكومة.
Those events were preceded by a propaganda campaign in which government controlled newspapers, television stations, and radio broadcasters took part.
والملايين من العرب والمسلمين يصدقونهم نظرا للأنظمة التي تحكم بلدانهم والأجهزة الدعائية الإعلامية التي تسيطر عليها.
And millions of Arabs and Muslims, given regime and media propaganda, believe them.
على 14 مارس 1369، اجتمعت قوى بيتر وهنري في مونتيل ، حصن ثم تسيطر عليها وسام سانتياغو .
On 14 March 1369, the forces of Peter and Henry met at Montiel, a fortress then controlled by the Order of Santiago.
ذاك إسم ممتاز. سأقول كذلك.
That's a cool name. I will say that.
ولقد زعم المقال أن كينتا تسيطر على جزء منها شركة تملكها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة برلسكوني، وتسيطر على جزء آخر منها شركة قابضة تسيطر عليها مجموعة استثمارية تابعة لأسرة القذافي.
The article alleged that Quintais partly controlled by a company owned by the Berlusconi family s investment vehicle and partly by a holding company controlled by the Gaddafi family s investment arm.
ونحن نقدم الاستشارات لجبهة البوليساريوا في الصحراء الغربية والتي تحارب لكي تستعيد ارضا تسيطر عليها الدولة المغربية بعد 34 عاما من حكمهم عليها
We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession.
ولكن المخاطر المنطوية على تقديم عقد لوظيفة منجزة بشكل ممتاز ضئيلة فلن يحصل الطرف الآخر على مقابل إذا ظلت المشكلة بلا حل.
But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved.
وأثناء الكارثة الأخيرة تقاعست أجهزة الإعلام التي تسيطر عليها الحكومة العسكرية عن تحذير الناس من الإعصار المقترب.
In this latest case, the junta controlled news media failed to announce warnings about the approaching cyclone.
إن ما يقرب من 1.5 مليون كوبي لن يشاركوا أبدا في الصناعات التي تسيطر عليها البرجوازية العسكرية.
Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie.
كانت جازبروم، وهي الشركة الاحتكارية التي تسيطر عليها الدولة بمثابة الأداة الرئيسية للسياسة الخارجية الروسية في جورجيا.
Russia s main foreign policy instrument in Georgia is Gazprom, the state controlled gas monopoly.
الحقيقة أن أيا من الرقمين يتجاوز كثيرا حجم الأموال التي تسيطر عليها مجموعتي صناديق الوقاية والأسهم الخاصة.
According to Morgan Stanley, SWF s are expected to manage 12 trillion by 2015, up from about 2.5 trillion today.
والواقع أن العديد من هذه الشركات المثقلة بالديون مملوكة للدولة، وقد اقترضت من بنوك تسيطر عليها الدولة.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.
عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
صنف اخر. ال جي الديناري , ممتاز.
Another suit. LG Diamonds, perfect.
على حد علمي، هو طالب ممتاز.
As far as I know, he's an excellent student.
ولا نقول إن مشروع القرار ممتاز.
We are not saying that the draft is perfect.
وبعد أسابيع، قام بزيارة استفزازية إلى الجزر المتنازع عليها والمعروفة باسم جزر دوكدو في كوريا الجنوبية (التي تسيطر عليها) وباسم جزر تاكيشيما في اليابان.
Weeks later, he provocatively visited the contested islets known as the Dokdo Islands in South Korea (which controls them) and the Takeshima Islands in Japan.
انظر تصنيف لوكانيديا (Lucanidae)تعد أفضل وسيلة للتعرف على الأنواع العالمية في الوقت الحالي هي النص الموضح بشكل ممتاز من قبل ميزنوما تي.
Taxonomy See Taxonomy of LucanidaeCurrently the only means of identification of world species is the illustrated text by Mizunuma, T. and S. Nagai.
وهكذا سوف ينتهي بنا المطاف الى حديقة حيوانات جرثومية تسيطر عليها البكتيريا وقنديل البحر كما ترون امامكم يسارا
So, what we end up with is a microbial zoo dominated by bacteria and jellyfish, as you see on the left in front of you.
وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسيطر عليها بشكل جيد - تسيطر عليها - بشكل ممتاز - شركة تسيطر عليها - نسخ تسيطر عليها - التي تسيطر عليها - العشوائية تسيطر عليها - انفجار تسيطر عليها - أجواء تسيطر عليها - نمو تسيطر عليها - منطقة تسيطر عليها - غربية تسيطر عليها - تقييم تسيطر عليها - تتابع تسيطر عليها