ترجمة "تسهيل عملية اتخاذ القرارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تسهيل - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تسهيل - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : عملية - ترجمة : تسهيل - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات. | There was still room for improvement in the decision making process. |
وفي النرويج، ت بذل جهود قصوى بغية تسهيل اشتراك المسنين في اتخاذ القرارات وفي أنشطة التسلية. | In Norway, every possible effort was being made to facilitate the participation of the elderly in decision making and leisure activities. |
ومهمة الدائرة هي توفير الأماكن لأكبر عدد من الباحثين عن العمل وفي الوقت نفسه تسهيل عملية اتخاذ القرارات بشأن الاستراتيجيات المشتركة لتحسين تشغيل أسواق العمل. | The task of the SEE is to secure places for a greater number of job seekers and at the same time to facilitate decision making on joint strategies to improve the functioning of labour markets. |
ب إيجاد طرق لحفز المشاركة الشفافية في عملية اتخاذ القرارات | b. To find ways to incentive participation transparency in the decision making process. |
والنساء هناك مستبعدات من عملية اتخاذ القرارات الجماعية، فهن مجرد أشياء. | Women are excluded from collective decision making, as they are mere objects. |
اتخاذ القرارات | The Committee shall endeavour to reach its decisions by consensus. |
اتخاذ القرارات | Decision making |
وقد يلزم إجراء تغييرات هيكلية في عملية اتخاذ القرارات وفي ممارسات الإدارة. | Structural changes to decision making and management practices may be needed. |
وقد بسطت ويسرت عملية اتخاذ القرارات في مجلس السلطة الى حد كبير. | The procedure for decision making in the Council of the Authority has been considerably streamlined and simplified. |
ويجب أن تكون عملية اتخاذ القرارات وتقييم اﻹجراءات مفتوحة وفي متناول الجميع. | The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible. |
كما يعزز هذا القانون حقوق الأطفال والشباب ويزيد مشاركتهم في عملية اتخاذ القرارات. | In addition, the Act enhances the rights and involvement of children and youth in decision making. |
وتضم تلك المشاريع آليات لدعم عملية اتخاذ القرارات، مثل تقييم المخاطر وإدارة المخاطر. | Decision making support mechanisms such as risk assessment and risk management, have been set up under these projects. |
سادسا اتخاذ القرارات | VI. DECISION MAKING |
٤ اتخاذ القرارات | 4. Decision making |
ثامنا اتخاذ القرارات | VIII. Decision making . 10 |
ـ اتخاذ القرارات | Decision making Participation |
ثامنا اتخاذ القرارات | VIII. Decision making . 11 |
ويعني أيضا ترسيخ تلك المشاركة في عملية اتخاذ القرارات المستمرة في المدن أو الأحياء. | Similarly, too great an emphasis on situational or environmental prevention may benefit wealthier residents and the business community but deflect crime to other neighbourhoods, without addressing the factors leading to offending. |
)ب( تنفيذ برنامج بحوث عن تأثير تزايد أعداد النساء على طبيعة عملية اتخاذ القرارات | (b) To implement a research programme on the impact of increased numbers of women on the nature of the decision making processes |
الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V DECISION MAKING |
الفصل الخامس اتخاذ القرارات | Chapter V |
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات | PROGRAMME 5. DECISION MAKING |
الفرع ٣ اتخاذ القرارات | SECTION 3. DECISION MAKING |
38 أنشئت لجنة توجيهية في حزيران يونيه 2002 لتوفير التوجيه الاستراتيجي في عملية اتخاذ القرارات. | A steering committee was established in June 2002 to provide strategic guidance in the decision making process. |
'4 تشجيع التنسيق الفعال فيما بين جميع أصحاب المصلحة في عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بالمياه | (iv) Encouraging effective coordination among all stakeholders in water related decision making |
وفي عملية اتخاذ القرارات، يسترشد مجلس اﻷمن بدقة بعدد من المعالم التي حددهــا ميثاق المنظمة. | In its decision making process, the Council is strictly guided by a number of parameters which are defined in the Charter of the Organization. |
وتحسنت عملية اتخاذ القرارات، وستوفر الترتيبات التعاونية المساعدة اﻻقتصادية لمنتجي البلدان النامية ذوي القواعد اﻷرضية. | The decision making process has been improved, and cooperative arrangements will provide economic assistance to developing country land based producers. |
٩ وللدول الصغيرة حاجة خاصة فيما يتعلق بالشفافية والمساءلة في عملية اتخاذ القرارات بمجلس اﻷمن. | 9. Small States have a particular need for transparency and accountability in the Council apos s decision making. |
المشاركة في عمليات اتخاذ القرارات | Participation in decision making processes |
ويتناول الفرع ٣ اتخاذ القرارات. | Section 3 deals with decision making. |
وقد ينجم هذا الامتناع عن العمل عن تطبيق عملية اتخاذ القرارات في المنظمة بموجب صك تأسيسها. | Such omissions may result from the application of the organization's decision making process under its constitutive instrument. |
ثانيا، مراجعة عملية اتخاذ القرارات بحيث يعمل المجلس بحق بالنيابة عن جميع اﻷعضاء، كما نص الميثاق. | Second, reviewing the Council apos s decision making procedures so that the Council, as stipulated in the Charter, may genuinely act on behalf of all Member States. |
كما أن الفريق العامل المؤلف من مسؤولي الكومنولث سيساعد في تسهيل عملية النظر في اتخاذ المزيد من التدابير في عام ١٩٩٤. | The Commonwealth Officials Working Group will also assist in facilitating the process for considering further measures in 1994. |
٤ يطلب من لجنة التنسيق اﻹدارية تقديم يد العون في تنسيق عملية اتخاذ القرارات من جانب مجلس اﻹدارة مع عملية اتخاذ القرارات في المحافل الحكومية الدولية اﻷخرى، من خﻻل جملة أمور، منها تقديم تقارير منتظمة من اللجنة الى المجلس. | 4. Requests the Administrative Committee on Coordination to assist in harmonizing the Governing Council apos s decision making process with that of other intergovernmental forums, inter alia, through the regular reports of the Committee to the Council. |
وعلاوة على هذا، لابد من دمج المشاكل البيئية بشكل أكثر اكتمالا في عملية اتخاذ القرارات الخاصة بالتنمية. | Beyond this, environmental concerns must be integrated more fully into development policymaking. |
أما عملية اتخاذ القرارات العامة لتوزيع الأصول في الأجل الطويل لصندوق قائم للمعاشات التقاعدية فتتمثل فيما يلي | The generic decision making process for long term asset allocation for an ongoing pension fund is |
ويطلب من المؤتمر النظر في هذه المقترحات وبخاصة إمكانية اتخاذ قرار بشأن عملية صياغة وثائق توجيه القرارات. | The Conference is invited to consider these proposals, in particular a possible decision on the process for drafting decision guidance documents. |
9 غير أن الصعوبات في الامتثال الناجمة عن عملية اتخاذ القرارات السياسية ليست حصرا على المنظمات الدولية. | However, difficulties with compliance due to the political decision making process are not the prerogative of international organizations. |
ويبدو أن هناك حاجة واضحة إلى اشراك هذه الدول المساهمة في عملية اتخاذ القرارات في مجلس اﻷمن. | There seems to be a clear need to involve such contributing States in the decision making process of the Security Council. |
ومن المفيد معرفة اﻷنشطة التي ستقترح للحصول على مشاركة المرأة في عملية اتخاذ القرارات على جميع المستويات. | It would be interesting to see which activities would be proposed to secure their participation at all stages in the decision making process. |
البرنامج ٥ اتخاذ القرارات ١٢٣ ١٤٠ | PROGRAMME 5. |
ويجري أيضا تبسيط إجراءات اتخاذ القرارات. | Decision making procedures are also being streamlined. |
واليوم، نواجه بوضوح وقت اتخاذ القرارات. | Today we clearly face a time for decisions. |
وأكدت أن بإمكان المجتمع المدني أن يؤثر في عملية اتخاذ القرارات الحكومية وأنه ينبغي لـه أن يؤثر فيها. | She stressed that civil society could and should have an influence on local government decision making. |
)ط( إشراك الفئات الرئيسية في عملية اتخاذ القرارات على نطاق واسع، ﻻ سيما المرأة والمنظمة غير الحكومية (NGOs). | (i) Broad participation in decision making by major groups, particularly women and non governmental organizations (NGOs). |
عمليات البحث ذات الصلة : عملية اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - اتخاذ القرارات - تسهيل اتخاذ - عملية اتخاذ القرارات الاستثمارية - تعزيز عملية اتخاذ القرارات - تسهيل عملية - تسهيل عملية - تسهيل عملية - تسهيل عملية - تسهيل عملية